“囧”字不囧

◎“囧”文化

隨著網絡的普及，越來越多的網絡語言紅火了起來，“囧”更被評為21世紀最風行的漢字。

“囧”是什么？它是一個漢字，讀音Jiong；“囧”的含義是什么？本義是“光明”的意思。但就是這樣一個字現在被賦予“郁悶、悲傷、無奈”之意。并發展成為一種奇特的網絡文化。

在百度的貼吧里出現了一個“囧吧”，跟帖有10600多個；眾多的人用這個字開設了博客，比如有的叫“一日一囧”，有的博客起名為“囧豬”，等等，甚至有人用它開始做生意，比如有人以這個字為由頭開設了一家奶茶店，生意很好；比如還有一個關于“囧”的專門網站。為什么這樣一個90%的中國人不知道如何讀的生僻字能有如此大的“魅力”呢？

據了解，“囧”字在中國康熙字典里也有顯示，后被網絡進一步宣張，現在成為一種罕見的網絡文化。

四川大學一名副教授認為用“囧”表達情緒，體現了中國式的智慧：“古老的文化和現代網絡的完美對接，這是件讓人驚喜的事情。”他在大學低年級課堂上說出“囧”字時，感覺一下就和90后學生親近了很多。

囧的流行，必須要提到“Orz”，這種看似字母的組合并非念成一個英文單字，而是一種象形的符號，在日文中原本的意義是“失意體前屈”，代表一個人面向左方、俯跪在地，O代表這個人的頭、r代表手以及身體，z代表的是腳。Orz在日本、大陸與臺灣地區儼然成為一種新興的文化。中國臺灣的網民受到“Orz”的啟發，用“囧”替換掉了“O”，使得日文中的失意體前屈的頭部具有了更加寫意的表情，寫作“囧rz”。

有人說，“囧”這個字似乎已經成了90后網友的一種標志，這個字，只要會上網的90后多半都認識。但事實上，囧在網絡中表達悲傷、無奈情緒的習慣，它就像其他網絡圖標一樣不分年齡性別。有人這樣形容囧的魅力：囧是一種態度，囧是一種哲學。

◎火星文：愛你不容易

相比“囧”字被網民的廣泛認知，網絡上出現的火星文，卻是想說愛你不容易。

弄不清什么時候開始，在網絡上出現了一種奇怪的文字，由漢字的偏旁部首和一些已經過時的漢字異體字組成的文字，形似漢字，但絕非常用漢字。剛見到時覺得很新奇，看到很多朋友的網名或多或少的用上幾個，感覺似乎很時尚。那些字雖然未見過，但也似曾相識，按著字形讀起來倒也能通順。這種文字由于形式奇怪復雜，有一套獨特表述系統，被稱作“火星文字”。

“火星文字”在出現之后并沒有獲得廣泛認可，即使是在其發展的網絡語境中，也受到了強烈的抨擊。在百度的“火星文字”貼吧的首頁的50個主題帖中，具有真正內容、引起討論的43篇；有22個主題帖以“抵制火星文字”為標題格式；其中，置頂帖之一為“萬人簽名，反對火星文字”的號召；同時，明確對火星文字采取抵制態度的有16篇，而明確采取支持態度的只有9篇。

從“火星文字”的發展歷史來看，它起源于是臺灣地區的青年為了簡化表達方式，用注音文字代替常用文字的行為。后來這種表達方式在網絡語境中被廣泛采用，并被90后的年輕人發展以達到自己凸顯個性的目的。所以，從它的出現和發展來看，的確是作為網絡口語的文字媒介而出現的。但是，這種媒介卻遭到網絡口語的最初使用者和傳播者——80后的最強烈抨擊。目前，在很多關于火星文字及其他非主流現象的討論中，都可以看到80后與90后的針鋒相對。一位中文系的研究生在論壇上發帖，從漢字的發展歷史說起，指出“火星文字”是對漢字和中國文化的褻瀆。

一種文化一旦發展，最終必然要爭取社會范圍內的話語權，90后亞文化也不例外。從視覺系統的擴張開始，“火星文字”也開始了超越網絡語境范圍的傳播。在臺灣地區，一大學生的300字求職信中，就多處使用了“火星文字”進行書面表達。大陸地區也出現了在語文考試時用“火星文字”答題的情況。甚至有新聞指出：“作文大賽‘火星文’泛濫，200多篇作文被罰出局。”可見，90后亞文化群體正在努力傳播自己的文化信息，并與主流文化進行抗衡。

計算機成為主要文字書寫工具后，許多人已經不會寫字了，“火星文字”出現后，許多人又不會識字了。老年人不識火星文，青少年不識標準漢字。發展下去將會怎樣？本刊的觀點還是樂觀的，存在的就是合理的，不必大驚小怪；流行的不一定就是最好的，不朽的肯定不會是火星文。