論古典文學在廣告文案中的運用

蔡 朔 冰

(商丘職業技術學院，河南 商丘 476000)

0 引言

廣告表達形式多種多樣，在激烈的競爭中，若想取得成功，必須具備深厚的文化和好的創意。作為廣告的基礎，文案設計的作用不容小覷，廣告的最終目的是吸引顧客購買本產品，所以在文案設計時務必要考慮受眾心理。古典文學是我國文化中的重要財富，具有很高的審美性和藝術性，近些年來，在廣告中被使用的次數越來越多，而且效果不錯，已經成了一種必然的趨勢。

1 廣告與廣告文案

1.1 廣告

廣告由來已久，在古代便有許多這樣的例子。杜甫曾有詩作：“大邑燒瓷輕且堅，扣如哀玉錦城傳。君家白碗勝霜雪，急送茅齋也可憐。”這首詩以傳神的描寫，將大邑白瓷的顏色、質量、外形、神韻悉數展現，表達了詩人對大邑白瓷的深深喜愛。蘇軾寫過一首《馓子詩》：“纖手搓來玉色勻，碧油煎出嫩黃深。夜來春睡知輕重？壓扁佳人纏臂金。”馓子是古代流傳甚久的一種食品，寒食節為紀念介子推，要禁火三日，人們便以馓子充饑，故馓子又名“寒具”。這首詩是蘇軾為一賣馓子的老嫗所寫，據說當時老嫗的生意非常火爆。明代祝枝山曾為一酒館題了一副對聯：“東不管西不管，我管酒管；興也罷衰也罷，請吧喝吧”，便是為酒館做宣傳。這些古代的例子都可劃分到廣告的范圍之內。現代廣告則成了一門專門的學科，涉及諸多領域，除專業知識外，還需掌握市場營銷、文學、新聞等領域的知識，通過語言或非語言的形式將所要表達的商品信息傳播給大眾，并吸引大眾。文案設計是廣告的前提要素，將廣告信息以文字的形式表現出來，其水平決定著廣告的傳播效果。

1.2 廣告文案的實用性和藝術性

廣告是企業和消費者溝通的橋梁，主要依靠語言和圖像完成兩者之間的交流，文案設計是一種無聲的語言。隨著市場競爭加劇，企業紛紛打造屬于自己的品牌，重塑企業形象，廣告文案設計以一種獨特的視覺語言形式，在消費者之間建立起信任，激起消費者的欲望，在形形色色的產品中給其留下深刻印象。它以文字為主，但又不局限于文字，許多優秀的廣告并不需要任何文字，因此，設計者需要具有豐富的想象力和創造力，掌握多種文體，熟悉各種風格。優秀的廣告是創造出來的，而不是模仿來的，文案設計最忌諱的便是模仿和抄襲。

廣告本身的特性決定了廣告文案的兩種基本屬性，即實用性和藝術性。作為一種推銷手段，現代廣告具有明顯的功利性，制作廣告的初衷是為了促進銷售，廣告文案即是為了這個目的而服務的。廣告語言的優美雅致是以廣告功利性為前提的，若本位功能不能實現，廣告的藝術再高深對企業也沒有任何用處。從實用性的角度來看，廣告文案實則是“為他人作嫁衣裳”，如“五糧春酒”做的廣告，以音樂MV的形式出現，“一江春水情不盡，我夢繞魂牽。一夜春雨夢不休，你多情纏綿。一朝春露萬花開，我美麗無限。一日春風人心暖，你風情萬千。一生情深似海，愛到春潮滾滾來，五糧春光燦爛，香醉人間三千年”，歌詞很是唯美，而MV的整個畫面籠罩著一片綠意，將五糧春的諸多信息借助一種清新幽靜的畫面表現出來，很容易吸引受眾，而這種唯美和藝術都是為了實現五糧春制造廠的利益。

廣告文案的首要考慮對象是經濟效益，若想取得良好效果，必須借助獨特的手段來實現，而且企業都有自己的文化和經營管理理念，廣告的設計還需符合這些條件，所以，除了最基本的功利性，廣告文案還須具備藝術審美性，促進商品信息的傳播，使廣大消費者能夠獲得精神和心理上的愉悅，如果設計者粗制濫造，勢必會有損企業形象。廣告文案的藝術性首先表現在廣告語言上，語言一定要給人震驚的感覺，通常利用各種表現手法來體現。其次便是獨特的創意，創意是區別于其他企業的不同之處，能夠給企業注入新的活力。此外，文案設計不能言之無物，應體現出一定的文化內涵，我國崇尚含蓄美，如才子男裝的廣告語設計為“觀心知天下，不露也鋒芒”，語言十分簡練，而且富有深意，除了服裝的外在風格表現，還蘊含著謙恭淡泊的人生哲理，將現代服飾同國人內斂的民族性格完美地結合在了一起。此外，廣告文案設計須抓住受眾的心理，以情感打動受眾，引起靈魂深處的共鳴，如杭州某處房地產設計的廣告語“浪漫一次，相守一生”“你是明月我是水”等。

2 文字在廣告文案設計中的應用

在人類文明的漫長發展中，文字的發明是其劃時代的標志，經過長時間演變，在今天仍廣泛使用。在廣告文案設計中，圖像、文字是最主要的兩個因素，前者主要負責視覺效果，后者多為對前者的闡釋。為了提升文案的設計水平，須認識到以下幾點：

2.1 文字的可讀性

文字雖然只是一種符號，卻對人類產生了巨大的作用，人類的歷史要依賴于文字的記述，人與人之間的溝通也和文字有著莫大聯系，文字克服了人們交往中時間與空間的局限性。在廣告文案設計中，文字可以單獨地表達，起主導作用，也可以作為圖像的陪襯，起說明之用，因為空間有限，文字往往要一針見血，讓人們一目了然，不可過于空洞冗長。所以在設計時，需對文字的內容、形式做全面考慮，既要注重外在形式的美感，又要有內容，這就需要對文字有極強的敏感性和熟練掌握。

文字的可讀性是一個很重要的因素，在廣告文案設計中，文字的目的就是向廣大群眾傳達商品信息和企業的內在文化。為了準確地表達信息，設計時須仔細思量文字的形象問題，抓住人們的第一感覺，正如對于看人，人們都喜歡看漂亮的，文字亦然。因此要賦予文字以美感，改變文字的外形，發揮想象力、創造力，使其變得有趣，符合大眾審美，容易接受。此外，文字還應簡單明了，言簡意賅，以最少的字符傳達最多的信息，往往可借助諧音、多義等方法實現。

2.2 文字的擺放位置

對于一個作品，哪一部分最先吸引眼球是很重要的，比如報紙，通常都是左上角的版塊最先吸引人，因為人們的閱讀習慣就是從左到右、從上到下。在設計中，文字出現的位置同樣很重要，常常要結合全局布置來確定。如果太小，受眾可能會忽視，從而失去應有的作用；如果太大，可能會不分主次，具體要視情況而定，但有一點不可否定，就是要與圖像相協調，保證整體的協調美。

文字的位置和色彩及筆畫也有很大聯系，如文字的整體色彩應稍暗于圖像，主要是配合圖像，所以既要與表達的主體相符，又要有其個性，能吸引到受眾。為了整體的美觀，有時需對部分文字進行藝術加工，呈現出獨具特色的整體效果。

3 古典文學在廣告文案中的運用

3.1 廣告文案詩意化的原因

從文學的角度來看，古典文學大致可劃分為先秦、秦漢、魏晉南北朝、唐宋、元、明清幾個時期，各有各的特點，且古典文學形式多樣，詩詞曲賦、散文小說最為常見，本文主要以詩詞為主進行分析。

古典詩詞是我國古典文學中的藝術瑰寶，在歷史中熠熠閃耀，散發著永恒的光芒。從詩經四言詩到漢朝五言興起，隨后擴散到六言、七言，到唐朝達到鼎盛時期。五代以后，詞開始興起并迅速發展，在宋朝發揚光大。不論是唐詩的嚴謹工整，還是宋詞的錯落有致，古典詩詞音調和諧，韻律分明，富有極強的音樂性，文字表面透露著建筑美感，語言精練傳神，意境深遠，篇幅雖小，內容卻極其廣博。古典詩詞自身的特點和國內大眾的審美情趣是相通的，運用古典詩詞容易引起共鳴。當前全球一體化趨勢日益明顯，市場競爭尤為激烈，再加上西方外來文化的影響，傳統文化被重新重視，企業開始追求品牌的人文意義。此外，將廣告文案詩意化，能夠將廣告的功利目的有所遮掩，因為大多數人對直接的商業銷售比較反感，而詩意化的廣告能夠讓人身心愉悅，打動人心，在一片詩意的氛圍里，人們更愿意接受商品，因此，現在越來越多的廣告開始借用古典詩詞這種形式。

3.2 古詩詞在廣告文案中的應用形式

3.2.1 直接引用或化用

最為著名的應該是杜康酒，曹操曾做《短歌行》一詩，廣為流傳，“慨當以慷，憂思難忘。何以解憂，唯有杜康”，這句詩更是千古名句，河南杜康酒便直接引用了此詩，在人們心中很是熟悉，一股英雄氣概油然而生。岳陽某站牌上為“白云邊”酒做的廣告，廣告語設計為“且就洞庭賒月色，將船買酒白云邊”，這是唐朝大詩人李白的詩句，該酒廠利用李白的的名氣及詩中的那份大氣、浪漫的情懷，知名度很快便大幅提升。杜牧的《清明》詩也是廣為流傳，山西某酒家便引用此詩來做宣傳。

時代不同，必有差異。在古典詩歌難以表現現代化氣息的情況下，人們常常會改動一些字詞，對其靈活運用，但這并不等于惡搞或褻瀆詩詞。蘇軾被貶惠州時，曾寫有詩句“日啖荔枝三百顆，不辭長作嶺南人”，天津迎賓牌火腿腸在設計廣告語時，便對此詩做了些微修改“日啖迎賓火腿腸，不辭長做天津人”，很幽默詼諧，且能使人立即聯想到其出處，容易留下深刻印象。南昌江鈴汽車廠利用諧音將李白的名句“千里江陵一日還”改作為“千里江鈴一日還”；臺灣某車廠將張籍的名句“還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時”改成了“恨不相逢未駕時”，在原詩的基礎上，通過一字之改，將產品的性能或名稱巧妙地透露出來，很容易吸引受眾做更進一步的了解。其余如蘭蘿牌床單的廣告語為“春眠不覺曉，還是蘭蘿好”，伊萊克斯溫控冰箱的廣告語為“眾里尋她千百度，你要幾度就幾度”。

3.2.2 形式追求和創新詩作

古典詩歌的結構較為嚴謹，用韻極其講究，極富音樂美和建筑美，現代廣告很多便是在古典詩歌的形式上進行模仿。如青島啤酒有一套方案的設計詞為“青翠紡批景物芳，島環萬頃海天長。啤花泉水成佳釀，酒自清清味自芳”，這是首藏頭詩，暗含了“青島啤酒”，而且詩的內容涉及青島風光及青島啤酒的香醇，與實際很相符。白酒市場上流行著一句廣告語，很是經典，“五月黃梅天，三星白蘭地”，既可看作是詩歌中的對仗，也可當做是對聯，且非常之工整，并巧妙地將“白蘭地酒”嵌入，雖只有短短十個字，卻能在消費者心中留下深深烙印。“東西漢，南北朝，人物備考；山海經，水滸傳，今古奇觀”，這是為北京圖書館所題的對聯，既暗示了藏書量的豐富，又展示了查閱資料的方便。孔府宴酒的文案設計為“喝孔府宴酒，作天下文章”，很有古典文學的意味。

3.2.3 精神追求

現代社會，人們承受著各種壓力，身心俱疲，都渴望著能夠過上古代“采菊東籬下，悠然見南山”那般詩意寧靜的生活，在享受物質生活的同時，人們更愿意去彌補精神上的不足。所以，古典文學中的很多意象便被運用到了現代化廣告中，用以和消費者進行心靈上的溝通。嘉士利廣告在設計時，借助河流、麥田、田野等淳樸靜謐的意象向人們展示了一幅田園畫，容易勾起人們內心深處的情愫。

4 結語

廣告文案設計是廣告的基礎，決定著廣告的效果，為吸引更多的受眾，許多企業都在廣告文案中融入了古典文學，借助古典文學的形式更好地促進商品銷售，但在引用時須有所注意，其產品必須適合用古典文學的形式展現，而且要考慮大眾，內容應通俗易懂、雅俗共賞，切忌過于艱澀。在此基礎上，對古典文學加以靈活運用，方能為企業帶來更多的經濟效益。

參考文獻：

[1]王亞煒.詩也言志 詩亦傳情——淺析古典文學在廣告文案中的應用[J].甘肅農業，2005，27(6)：173～175.

[2]吳輝.試論現代廣告文案的雙重美學特征[J].哈爾濱職業技術學院學報，2007,21(1)：190～191.

[3]趙明.廣告文案的表達力[J].科學與財富，2013,19(2)：232～234.

[4]朱建霞.文學手法與電視公益廣告文案設計[J].中國電視，2012,25(8)：178～180.

[5]康亞偉，王海霞.古典文學的真與美[J].語文教學與研究，2013,22(1)：164～166.

[6]熊盼盼，周嚴.中國古典文學在房地產廣告創作中的古為今用[J].吉林畫報，2012,22(6)：260～261.