動賓搭配不當現(xiàn)象及其成因淺析

上網(wǎng)看新聞、讀時評，發(fā)現(xiàn)語邏修標點錯誤比比皆是，尤以語法為最。即使像《人民日報》、《中國青年報》和新華網(wǎng)、人民網(wǎng)等知名媒體，組詞造句不合語法規(guī)范的現(xiàn)象也不少，其中搭配不當中的“動賓搭配不當”出現(xiàn)頻率最高。

一、寫編應(yīng)用欠沉靜

因求速、草率、急就，作者、編審未用心檢查與修改導致錯誤。如：

①我們廣東公安選擇開微博，實際也是順應(yīng)信息化技術(shù)發(fā)展的浪潮。

②×××強調(diào)，必須抓好八個方面的重要任務(wù)。

③相關(guān)部門要加快主動反腐力度，起碼要做到“有舉報必查，有舉報必有回復”，同時加快制定官員財產(chǎn)公示辦法。

④深圳率先開始推行公務(wù)員聘任制，被公眾認為是打破了公務(wù)員體制“能進不能出、能上不能下”的弊端。

⑤這是我第一次領(lǐng)教日本右翼政客的嘴臉，從外表到談吐，我很驚訝日本作為一個世界上有影響的大國，怎么會有這樣的政治家？

⑥我們知道，×××本身就是越秀區(qū)的區(qū)委常委，現(xiàn)在再由越秀區(qū)做出調(diào)查，從程序上來說，確實值得商榷。因為“自己人查自己人”的公正性，很值得質(zhì)疑。

⑦“蘭新高鐵”，目前正在緊張建設(shè)中。然而，這樣一條投資過千億的高速鐵路，其部分設(shè)備的招標卻遭到諸多質(zhì)疑。

上述句子只要運用壓縮法一壓縮，“動賓搭配不當”的問題就暴露無遺了：例①“順應(yīng)……浪潮”，例②“抓好……任務(wù)”，例③“加快……力度”，例④“打破……弊端”，例⑤“領(lǐng)教……嘴臉”，例⑥“值得質(zhì)疑”，例⑦“遭到……質(zhì)疑”。前五例應(yīng)分別修改為“順應(yīng)……潮流”、“落實……任務(wù)”或“抓好……工作”、“加大……力度”、“破除……弊端”、“見識……嘴臉”。“質(zhì)疑”是“提出疑問”的意思，“置疑”是“懷疑”的意思。所以例⑤、例⑥應(yīng)分別修改為“值得置疑”或“值得懷疑”，“遭到……置疑”或“遭到……懷疑”。

二、功能認知欠全面

不及物動詞不能帶賓語。及物動詞帶賓語時要注意兩點：一是帶兩個及以上賓語時，要顧及與每個賓語的合理搭配；二是所帶賓語有固定和習慣的搭配規(guī)范。認識不到這些功能，應(yīng)用時容易出現(xiàn)錯誤。如：

⑧他們逢中必反，鼓吹暴力，……進而達到他們的境外主子分裂中國、衰落中國的險惡目的。

⑨另外一種聲音認為，網(wǎng)上充斥著不實言論和極端情緒，容易誤導公眾，撕裂社會。

⑩大數(shù)據(jù)在2012年成為炙手可熱（用法錯誤）的名詞，在2013年還會繼續(xù)“發(fā)光發(fā)熱”，展現(xiàn)出在生產(chǎn)生活各方面的改造能力和加速潛力。

〗王隴德院士建議，科技部和中國工程院都要反省評審工作的相關(guān)規(guī)定，復議謝劍平的科技進步獎和院士資格，并完善評審中的問題和規(guī)范。

〗“群眾利益無小事”，政府要轉(zhuǎn)變工作作風和方法，開展風險評估，提前化解矛盾，讓悲劇不再發(fā)生。

〗昨天，北京市人社局會同市財政局下發(fā)了《關(guān)于印發(fā)的通知》，將擴大用人單位的崗位補貼和社保補貼的范圍和額度。

〗現(xiàn)實社會中諸如尊重人格、保護隱私、誠實守信、張揚正義等基本行為規(guī)范，仍需一如既往的堅定恪守。不能因為“看不見”和“摸不著”而放縱人們固有的劣根和弱點。

〗加大反腐力度，是中央一以貫之的堅定決心。增強社會信任、筑牢民意資源，這是促成中國進一步前行的“反腐紅利”。

〗每一次災(zāi)難都如一面鏡子，在目睹山河破碎親人離別的痛苦時，我們也看到了患難相恤、守望相助的民族精神，感受到了寶貴的人性光輝和向上力量，正是這些給予我們戰(zhàn)勝災(zāi)難的勇氣。

〗2010年5月，武漢電視臺曾經(jīng)舉辦過一期1個小時的特別節(jié)目，其中播出的7個與民生問題相關(guān)的新聞短片，讓現(xiàn)場5位局長和44個公開承諾過要整治的部門、行業(yè)負責人感到壓力。

用壓縮法一壓，上述句子“動賓搭配不當”的問題同樣即刻顯現(xiàn)：例⑧“衰落中國”中的“衰落”是個不及物動詞，不能帶賓語，可修改為“催落中國”。例⑨、⑩、〗、〗、〗、〗都是動詞配帶兩個賓語時顧此失彼的典型例子，它們分別可以是“充斥……言論”、“展現(xiàn)……能力”、“完善……規(guī)范”、“轉(zhuǎn)變……作風”、“擴大……范圍”、“放縱……弱點”；卻不能配搭成“充斥……情緒”、“展現(xiàn)……潛力”、“完善……問題”、“轉(zhuǎn)變……方法”、“擴大……額度”、“放縱……劣根”，應(yīng)分別修改為“充滿（充溢）……情緒”、“反映……潛力”、“解決……問題”、“改變……方法”、“加大……額度”、“助長……劣根”等。例〗“筑牢……資源”、例〗“目睹……痛苦”和“看到……精神”，不僅與固定和習慣的搭配要求相背，而且也不合情理，應(yīng)分別修改為“廣集（廣積）……資源”或“筑牢……基礎(chǔ)”、“目睹……狀態(tài)”和“感受（體驗）……精神”等。而例〗的“感到壓力”，則涉及心理動詞的搭配規(guī)則與習慣用法問題。“感到”所帶的賓語，可以是一個形容詞，如感到委屈、困惑、迷茫等；也可以是一個動賓短語（詞組）如感到有壓力、有難度等，主謂短語如感到壓力大、事難辦等，卻不能是一個名詞或名詞性短語。

三、新構(gòu)組創(chuàng)欠嚴謹

當今中國，生活在“日新”，社會在“月異”，語言及其表達也在發(fā)生著迅速而深刻的變化，這給組詞造句的語言應(yīng)用提出了新的挑戰(zhàn)——要有新構(gòu)造，要有新規(guī)范。在新構(gòu)組創(chuàng)的過程中，有像回應(yīng)關(guān)切、推進公開、分享“紅利”、痛打“老虎”、釋放“正能量”、唱響“中國夢”等準確、鮮明、形象并極具時代色彩的規(guī)范新構(gòu)應(yīng)運而生，自然也會有不規(guī)范而需要研究后再規(guī)范的新構(gòu)裹挾其中。如：

〗過去，政府可以很容易通過主流媒體塑造強大的輿論，構(gòu)成主流表達。但是，網(wǎng)絡(luò)時代則有更多的聲音出現(xiàn)，這使得輿情態(tài)勢發(fā)生了很大變化。

〗（中美）雙方同意不斷加強兩國在經(jīng)貿(mào)、投資、能源、環(huán)境、人文、地方等領(lǐng)域務(wù)實合作，深化全方位利益交融格局。

〗梁光烈18日表示，中美應(yīng)通過加強互利合作、提升互信、管控分歧和深化非傳統(tǒng)領(lǐng)域協(xié)作來提升兩軍關(guān)系。

上述句子中例〗“塑造……輿論”，另如“重塑……政策”、“重塑……生活”，屬于不規(guī)范的搭配新構(gòu)，可分別修改為“形成……輿論”、“調(diào)整……政策”、“創(chuàng)造……生活”等。而例〗“深化……格局”、例〗“深化……協(xié)作”和“提升……關(guān)系”的不當搭配，則是有欠嚴謹?shù)男聵?gòu)，分別修改為“深化……格局的認識”或“促使……格局的形成”、“強化……協(xié)作”和“提升……關(guān)系檔次”，才合情理、規(guī)范。類似的動賓搭配新構(gòu)，在目前我國的時事新聞、網(wǎng)評新作中不斷地涌現(xiàn)，亟需研究并規(guī)范。

如果作者、編輯在組詞造句的應(yīng)用、審定過程中，能應(yīng)用沉靜些、認知全面些、組創(chuàng)嚴謹些，在知名和重要媒體上就不會出現(xiàn)如此之多的錯誤了。反過來，它會對其他媒體不斷修正、減少語邏修標點等錯誤起到示范作用，促使整個社會語言文字的規(guī)范應(yīng)用。

作者單位：湖南省安仁縣一中（423600）