低俗《小時代》

英國 路透社 2013年7月15日

殘疾人歧視

人權監督機構指出，中國未能給殘疾兒童提供平等的教育，殘疾人口中有將近40%的文盲。中國法律規定，殘疾人有接受教育的權利。但是在中國，殘疾兒童完成學業卻是一件很困難的事情，總有各種各樣的壓力迫使殘疾學生離開。學校不會提供適合殘疾人的設施來幫助他們克服身體的不便。

在2008年殘奧會舉辦之后，對待殘疾人的態度正慢慢發生變化，但一些歧視性的規定依舊存在。某些省份禁止身體或者心理有障礙的人結婚生子，大學學校也拒絕接收這類學生。中國70%的殘疾兒童進入主流學校，但是這些孩子即使進入了教室，也不能得到他們應得的教育。中國政府承諾每過五年就會有一個鼓勵殘疾人發展的政策出臺，但是這些政策從來沒有被落實。

編譯：西林

美國《大西洋月刊》2013年7月16日

低俗《小時代》

《小時代》這部熱門電影充滿了無休止的炫富，女性總是圍著男人和男人提供的物質享受轉圈。它透露出一種扭曲的男性自戀、男性對于家長制權威的向往以及男性對女性的身體和情感的控制欲。

《小時代》中的中國社會已經退步到了過去。持續多年的經濟加速增長帶來了空前的社會流動性，給中國男性更多的成功壓力，讓他們不得不拋棄自己的女人去追逐權力和金錢。經濟增長加深了性別鴻溝，使得女性低人一等。女性地位下降在近幾年的中國非常普遍，電影中的大男子主義就是當代中國女性選擇有限的縮影。漂亮女孩禁不住誘惑成為被男人掌控的物質女孩，而敢于思考的女孩則需永遠忍受孤獨，容貌一般又無頭腦的女孩則逐漸被邊緣化。

編譯：竹溪

香港 亞洲時報在線 2013年7月15日

太平洋的戰略圖謀

盡管很多評論認為中國和美國在拉近距離，然而實際上卻并不是這樣。中國憑借日益強大的軍事力量，正試圖改變美國在西太平洋的地位。

中國挑戰日本對于釣魚島的主權，目的是廢除以《舊金山和約》為基礎的遠東國際框架。具有諷刺意味的是，當時的北京政府聲稱對于西沙、南沙、東沙群島享有主權，卻不包括釣魚島。半個世紀前，北京因委實缺乏影響力而無力對這類舊主權聲明采取行動，但中國與日俱增的軍事實力已經使北京鼓起勇氣，重申舊時的主權聲明并提出新的主權聲明。北京對日本施加軍事壓力以迫使其放棄釣魚島，這不僅是對日本，也是對美國的挑戰。如果美國在釣魚島問題上不支持日本，美國對日本的安全承諾就將作廢，同盟關系本身將受質疑，美國在西太平洋的法律上和實際上的地位也會遭到動搖。

編譯：西林