地域文化與方言電視傳承與嬗變研究

劉杰

分析了方言電視節目存在的語言輕快便捷，情感傳達含蓄，承載著發揚地域文化等特點；指出方言類電視節目有特定的覆蓋面，呈現地域文化源遠積淀且形式豐富廣為傳播等特色。同時也指出，方言電視節目應有的定位，并指出地域文化的傳承與方言節目的關系。

地域文化方言電視傳承嬗變

一、前言

方言是指同一語言中因地理區域不同而表現出不同的發音與日常用語。自上世紀90年代我國大力推廣普通話以來，相關特殊行業如播音員、主持人、導游、教師等職業都要求有相應普通話等級證書才能上崗。但是在普通話覆蓋區域越來越廣泛的同時，部分方言電視節目卻悄然興起。那么方言電視節目的存在是否合理？它與地域文化傳承有何關系？方言節目與地域文化的合理定位是什么？這些問題都是值得我們深思的。

二、方言節目的特色分析

我國地域遼闊，在多年的歷史發展過程中，形成了很多具有相應地域特色的方言。近年來，隨著我國經濟事業的發展，人們對于物質追求漸漸得到滿足的同時也開始注重精神世界的滿足。觀眾對電視節目的要求也越來越高，方言節目正式迎合大眾的普遍心理同時結合濃郁的地方文化興起的一類節目。

例如，“央視小品王”的稱號近年來一直被趙麗蓉老師和趙本山老師獲得。趙麗蓉老師的作品中，充斥著濃厚的天津方言，同時迎合大眾，將很多地域類幽默感與地域方言融合，同時經過語言類處理達到通俗易懂，漸漸被大眾接受。趙本山老師的作品當中充滿了濃郁的東北文化，多年來人們認為東北人粗獷、熱情、幽默。趙本山老師在作品中，通過對相應語言細節和聊天方式的放大化處理，結合東北方言特有的腔調，在春晚小品舞臺上大放異彩。同時在各省臺、地方臺，通過結合方言來進行地方新聞播報、雜談、曲藝、娛樂、綜合等各類節目。例如，南京電視臺的《聽我韶韶》、閩南語頻道音樂選秀欄目《唱歌拼輸贏》、湖南電視臺的《越策越開心》等很多節目在當地收視率居高不下。

1.方言節目中的語言魅力

筆者通過對多種節目的調查并且分析了各地觀眾的反饋意見，總結出方言節目的魅力不外乎以下三點：

（1）方言節目能夠富含親切感

語言專家對語言的風格進行了分類，如有的官方正式、有的詼諧風趣、有的認真莊重等。方言類節目一般采用當地方言，方言是隨著當地文化傳承而傳承的，在當地方言都有著一種家的感覺。正是這種家的感覺，能夠給觀眾帶來一種放松、隨行的感覺，觀眾們能夠更輕松隨意的接受電視節目中的訊息。當今社會生活、工作壓力巨大，很多人都希望擁有輕松的環境，方言類節目正好提供了一個輕松的語言環境，進而被大眾接受。

（2）方言節目利于增強自豪感

方言，作為一種伴隨當地人出生到成長之間的語言。往往凝聚了當地人的家鄉情結、故鄉自豪感等，當地人在講方言、聽方言的過程中，有一種在使用“屬于自己的語言”的感覺。方言節目中，大多數以談話形式來進行。所以，在使用方言過程中，能夠更容易的產生情感的溝通，甚至可以說方言是情感的最佳載體。觀眾在收看方言節目時，能夠通過情感溝通自然的不如節目內容，拉近了節目和觀眾的距離。這也是方言節目的魅力之一。

（3）方言能夠傳達特殊含義

通過我國學者對地域文化的研究發現，在地域文化中，部分特殊詞匯、物品等無法用普通話準確傳達意思，往往使用方言詞匯能夠更好的體現詞語的意思。所以地域文化和方言之間應該是一種緊密依附、相輔相成的狀態。

2.方言節目中的覆蓋局限

方言節目也具有一定的局限性，如外地觀眾無法接受方言節目、策劃方言節目難度大等。方言節目應該以日常生活為主題素材，通過相應的趣味性改編來實現方言節目的合理定位。

三、地域文化在方言節目中的傳承

1.注重地域的文化積淀

在我國，地域文化一般是指特定區域源遠流長、獨具特色，傳承至今仍發揮作用的文化傳統，是特定區域的生態、民俗、傳統、習慣等文明表現。它在一定的地域范圍內與環境相融合，因而打上了地域的烙印，具有獨特性。地域文化是民族文化在空間地域中以特定人群為載體的凝聚和固定。方言類節目是地域文化的載體之一，同時也是地域文化的表現形式之一。地域文化傳承過程中必然依附相應地域方言，一個地方藝術的傳承必須根植于地域方言才能夠得以傳承和發揚，方言類節目主要從語言形式、語言行為和語言內容上來表現當地特有的地域文化。

2.強化節目中的文化保護

當今社會在極力保證一些非物質文化的消亡。部分富有濃郁地方特色的藝術已經隨著當地方言的滅亡而滅亡了。我們應當在推行普通話的進程中對相應地方方言進行保護，因為我們在對方言進行保護的同時也是對地方文化、藝術等進行傳承保留著載體。

3.加強節目的形式多樣

近年來，越來越多的方言節目在其他地區進行流傳。其中包括電視劇、語言類節目、訪談類節目、娛樂性節目，等等。這些語言類節目在傳播的過程中，不僅對相關地方方言和地方文化進行了宣傳，同時也為我國民族融合和地域融合提供了一個平臺和契機。在方言類節目的播出過程中，通過方言中提到的一些民族文化、地域文化，外地觀眾對當地的文化多樣性會有深一步的了解。所以筆者認為，加強方言類節目的推廣不單單是一種提高收視率的手段，同時也能為我國優秀地域文化傳承和發揚做出一定的貢獻。

四、總結

筆者通過對方言類節目和中國地域文化傳承的分析和探討可得出一個結論：方言的價值體現在它對地域文化在傳承和傳播過程中體現的積極作用和載體作用。同時筆者也發現，在多年的傳承過程中，無論是方言還是地域文化都發生了一些根據新時代特征的改變。這些改變體現在方言類節目當中，就是充分結合了當下的流行趨勢。

方言類節目的出現，為電視臺和相關企業提供了良好的經濟效益。同時在客觀上，方言類節目也是地域文化的傳承和傳播載體，通過傳承和傳播的過程，對不同的地域文化在進行融合的同時了也進行了發揚。這對我國文化保護、傳承和發揚是一種積極影響。只要相關部門和相關單位對方言類節目進行合理的規劃和保護工作，方言類節目能夠承載著地域文化在未來的路上越走越遠。

參考文獻：

[1]李東.方言類電視節目發展動因研究[J].新聞界，2012，（3）：23-26.

[2]楊學明.從《有話日日傾》看方言電視節目[J].新聞愛好者（上半月），2011，（9）：28-29.

[3]肖簪.試論方言電視廣告價值及傳播策略[J].魅力中國，2012，（32）：21-22.

[4]王美雨.論影視劇中方言詞的應用——以方言詞“浪”為例[J].綏化學院學報，2011，31（3）：133-134.

[5]陳靜靜.公共空間重塑與地域文化表達——昆明中軸線的重建及其媒體話語[J].學園·學者的精神家園，2012，（3）：96-100.

[6]李腎斌.簡論廣播電視節目用語的娛樂化現象[J].黃石理工學院學報（人文社會科學版），2011，28（1）：83-86.

[7]鄭珺.屯溪方言詞匯與普通話詞匯差異研究[J].安徽廣播電視大學學報，2012，（2）：83-86.