999精品在线视频,手机成人午夜在线视频,久久不卡国产精品无码,中日无码在线观看,成人av手机在线观看,日韩精品亚洲一区中文字幕,亚洲av无码人妻,四虎国产在线观看 ?

國(guó)外商業(yè)銀行的后臺(tái)服務(wù)淺析

2013-04-29 01:45:54馮毅
金融經(jīng)濟(jì) 2013年5期
關(guān)鍵詞:商業(yè)銀行

馮毅

摘要:當(dāng)前,隨著社會(huì)經(jīng)濟(jì)生活的復(fù)雜程度的加強(qiáng)以及信息化程度的加深,自然對(duì)我國(guó)銀行業(yè)尤其是商業(yè)銀行的發(fā)展提出了新挑戰(zhàn)。本文對(duì)國(guó)外商業(yè)銀行的后臺(tái)作業(yè)的模式、后臺(tái)業(yè)務(wù)發(fā)展的趨勢(shì)、后臺(tái)業(yè)務(wù)外包的原因進(jìn)行了分析,指出,我國(guó)的商業(yè)銀行應(yīng)該將信息技術(shù)應(yīng)用于經(jīng)營(yíng)管理、各種投資分析、預(yù)測(cè)與決策活動(dòng)、滿足客戶需求,提供個(gè)性化的服務(wù)。

關(guān)鍵詞:商業(yè)銀行;后臺(tái)服務(wù);業(yè)務(wù)外包

當(dāng)前,隨著社會(huì)經(jīng)濟(jì)生活的復(fù)雜程度的加強(qiáng)以及信息化程度的加深,自然對(duì)我國(guó)銀行業(yè)尤其是商業(yè)銀行的發(fā)展提出了新挑戰(zhàn)。作為服務(wù)型的商業(yè)銀行來(lái)說(shuō),其服務(wù)模式的轉(zhuǎn)變則是今后發(fā)展的核心。流程銀行應(yīng)運(yùn)而生,相對(duì)于傳統(tǒng)的部門銀行是一種全新的銀行模式。通過(guò)流程和組織的重構(gòu),打破傳統(tǒng)的部門壁壘,以客戶為中心,實(shí)現(xiàn)銀行業(yè)務(wù)垂直運(yùn)作管理、前中后臺(tái)分離、后臺(tái)業(yè)務(wù)集中處理的扁平化、專業(yè)化、信息化。前臺(tái)主要負(fù)責(zé)業(yè)務(wù)拓展、直接面向外部客戶并提供一站式、全方位的營(yíng)銷服務(wù),是銀行的利潤(rùn)中心;中臺(tái)通過(guò)分析宏觀市場(chǎng)環(huán)境和內(nèi)部資源狀況,制訂業(yè)務(wù)發(fā)展策略和目標(biāo),為前臺(tái)提供宏觀性、專業(yè)性的管理和指導(dǎo),以解決風(fēng)險(xiǎn)控制和資源配置問(wèn)題,包括計(jì)劃財(cái)務(wù)、風(fēng)險(xiǎn)管理、產(chǎn)品開(kāi)發(fā)等部門;后臺(tái)主要負(fù)責(zé)集中化的業(yè)務(wù)處理和提供信息平臺(tái)支持,一般包括會(huì)計(jì)數(shù)據(jù)和單據(jù)進(jìn)行集中化處理以及提供IT系統(tǒng)支持,也包括為前臺(tái)業(yè)務(wù)提供服務(wù)和支撐的功能模塊和業(yè)務(wù)部門,如數(shù)據(jù)中心、清算中心、銀行卡中心、研發(fā)中心、呼叫中心、災(zāi)備中心、培訓(xùn)中心等。

一、國(guó)外商業(yè)銀行后臺(tái)作業(yè)的模式

國(guó)際先進(jìn)商業(yè)銀行呈現(xiàn)出前臺(tái)與中后臺(tái)業(yè)務(wù)加快分離和中后臺(tái)業(yè)務(wù)部門分工不斷細(xì)化的發(fā)展趨勢(shì),其主要表現(xiàn)是金融機(jī)構(gòu)后臺(tái)業(yè)務(wù)不斷被獨(dú)立出去,甚至通過(guò)合約的方式外包給外部服務(wù)提供商。

1、委外作業(yè):在精簡(jiǎn)標(biāo)準(zhǔn)化、規(guī)模小的非核心作業(yè)里,最受歡迎的做法就是委外作業(yè)。委外作業(yè)即金融后臺(tái)業(yè)務(wù)外包,通常包括信息技術(shù)(IT)外包、業(yè)務(wù)流程外包、管理服務(wù)和業(yè)務(wù)服務(wù)外包等。舉例來(lái)說(shuō),阿比國(guó)民銀行就將信用卡處理作業(yè)委由美國(guó)的MBNA公司負(fù)責(zé)。

2、內(nèi)部升級(jí):多數(shù)銀行不約而同地以業(yè)務(wù)流程再造和IT合理化作為后臺(tái)作業(yè)中心的規(guī)劃基礎(chǔ),但少有銀行能因這項(xiàng)升級(jí)措施取得足夠的成果,創(chuàng)造持久的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)。

3、內(nèi)部共同委托:跨國(guó)金融集團(tuán)通常指定以某國(guó)家為業(yè)務(wù)范圍的銀行自行處理旗下所有金融產(chǎn)品,但是,若能集中某特定產(chǎn)品的作業(yè),如貸款,由單一后臺(tái)作業(yè)中心負(fù)責(zé)多個(gè)國(guó)家的處理作業(yè),跨國(guó)金融集團(tuán)將可獲得可觀的利潤(rùn)。例如,荷蘭國(guó)際集團(tuán)(ING)設(shè)立了類似的作業(yè)服務(wù)中心處理若干產(chǎn)品,包括房貸處理作業(yè)在內(nèi)。

4、外部共同委托:幾家銀行將作業(yè)集中,是委外作業(yè)的一種新形式,這種做法頗具吸引力。德國(guó)有三家以抵押貸款為主要業(yè)務(wù)的銀行即決定結(jié)合其業(yè)務(wù)量,共同建置、升級(jí)一作業(yè)平臺(tái)專門處理后臺(tái)作業(yè),未來(lái)可望有更多同業(yè)跟進(jìn)。

5、自行發(fā)展:采取最佳實(shí)務(wù)作法的后臺(tái)作業(yè)中心會(huì)主動(dòng)出擊,向外招攬業(yè)務(wù)以達(dá)到更有效率的作業(yè)量。南非Nedbank銀行透過(guò)內(nèi)部升級(jí),并自歐洲一家信用卡發(fā)卡行招攬后臺(tái)處理作業(yè),成功的降低信用卡處理作業(yè)成本。

二、商業(yè)銀行后臺(tái)業(yè)務(wù)發(fā)展的趨勢(shì)

1、金融后臺(tái)服務(wù)外包層級(jí)不斷細(xì)化

信息技術(shù)所帶來(lái)的商業(yè)銀行業(yè)務(wù)流程的最重大變化就是形成“前臺(tái)前移、中臺(tái)上收、后臺(tái)集中”的趨勢(shì),它反映出金融業(yè)的最新發(fā)展——生產(chǎn)、分銷和處理功能的分離。“前臺(tái)前移”是指充分發(fā)揮顧客在金融服務(wù)生產(chǎn)流程中的作用,擴(kuò)展讓顧客采取更多自助服務(wù)的電子分銷系統(tǒng)的寬度。“中臺(tái)上收”是指將銀行的中臺(tái)業(yè)務(wù),即風(fēng)險(xiǎn)管理和財(cái)務(wù)管理集中到一級(jí)分行層面,并進(jìn)一步集中到總行層面,原有的二級(jí)分行以下機(jī)構(gòu)不再單獨(dú)設(shè)立風(fēng)險(xiǎn)管理和財(cái)務(wù)管理部門。“后臺(tái)集中”是指后臺(tái)業(yè)務(wù)運(yùn)作系統(tǒng)大集中,將規(guī)范性處理業(yè)務(wù)進(jìn)行集約化操作從而實(shí)現(xiàn)規(guī)模效益,提高成本競(jìng)爭(zhēng)能力。

另外,業(yè)務(wù)流程外包(BPO)蓬勃興起,金融服務(wù)外包不再局限于后勤部門和后臺(tái)業(yè)務(wù)(例如數(shù)據(jù)錄入、交易處理及呼叫中心等),其向外部機(jī)構(gòu)轉(zhuǎn)移的范圍已大大拓展,包括專業(yè)性工作如財(cái)務(wù)分析、監(jiān)管報(bào)告、流程設(shè)計(jì)等,有些機(jī)構(gòu)還逐漸向前臺(tái)推進(jìn),甚至涉及到金融機(jī)構(gòu)的核心業(yè)務(wù)。

2、金融后臺(tái)服務(wù)產(chǎn)業(yè)化程度日益提高

金融服務(wù)的提供對(duì)于相應(yīng)的信息、數(shù)據(jù)處理系統(tǒng)有著很高的要求。金融后臺(tái)業(yè)務(wù)分離通常不是單獨(dú)進(jìn)行的,要進(jìn)行相應(yīng)的信息系統(tǒng)、業(yè)務(wù)流程、網(wǎng)點(diǎn)布局等的升級(jí)和改造,以適應(yīng)金融后臺(tái)業(yè)務(wù)外移不斷向深度發(fā)展的需要。從世界范圍看,金融后臺(tái)服務(wù)外包行業(yè)目前處于行業(yè)生命周期的高速成長(zhǎng)期。

3、金融后臺(tái)服務(wù)產(chǎn)業(yè)園區(qū)不斷涌現(xiàn)

金融后臺(tái)業(yè)務(wù)與前臺(tái)業(yè)務(wù)的分離,表現(xiàn)為后臺(tái)業(yè)務(wù)離開(kāi)了傳統(tǒng)的金融中心區(qū)域,在新的區(qū)域聚集形成了新的金融產(chǎn)業(yè)服務(wù)園區(qū)。遍布世界各地尤其是發(fā)展中國(guó)家的高新技術(shù)園、經(jīng)濟(jì)開(kāi)發(fā)區(qū)和各類產(chǎn)業(yè)園區(qū)開(kāi)始成為金融企業(yè)后臺(tái)業(yè)務(wù)基地的選擇目標(biāo),如印度班加羅爾的電子城高科技園區(qū),天津的中信金融物流園區(qū)和上海張江科技園區(qū)的信用卡園區(qū)等。為了信息共享和業(yè)務(wù)合作,這些金融服務(wù)提供企業(yè)將聚集在一起,形成規(guī)模不等的產(chǎn)業(yè)集群。

4、從傳統(tǒng)金融中心向新興市場(chǎng)國(guó)家轉(zhuǎn)移加快

近年來(lái),金融后臺(tái)業(yè)務(wù)的一個(gè)顯著趨勢(shì)是“離岸化”,即將業(yè)務(wù)外包到境外。許多跨國(guó)公司試圖通過(guò)建立離岸交易及服務(wù)中心來(lái)提高本機(jī)構(gòu)整體的效率。從目前的國(guó)際金融后臺(tái)服務(wù)市場(chǎng)看,美國(guó)和英、德、法等國(guó)是最重要的金融業(yè)務(wù)外包來(lái)源地,印度是金融外包的最大受益國(guó)。印度的市場(chǎng)目標(biāo)還包括東京、新加坡和香港等亞洲金融中心。很多跨國(guó)金融機(jī)構(gòu)都在印度設(shè)立了規(guī)模浩大的客戶呼叫服務(wù)中心,印度也從世界許多大銀行手中爭(zhēng)取到大量的外包訂單。

三、國(guó)外商業(yè)銀行后臺(tái)業(yè)務(wù)外包原因探析

通過(guò)對(duì)上述國(guó)外銀行后臺(tái)業(yè)務(wù)發(fā)展的分析,不難看出,銀行倡導(dǎo)信息技術(shù)的創(chuàng)造性使用,以此來(lái)再造業(yè)務(wù)流程,從而使銀行著眼于顧客、以市場(chǎng)為動(dòng)力,而在內(nèi)部運(yùn)作中以流程為中心、團(tuán)隊(duì)為導(dǎo)向,使銀行在成本、質(zhì)量、時(shí)間等關(guān)鍵性的經(jīng)營(yíng)績(jī)效方面獲得大幅度的改善。那么,國(guó)外的商業(yè)銀行紛紛把信息技術(shù)的開(kāi)發(fā)及維護(hù)部分或全部承包給外部專業(yè)的信息技術(shù)集成服務(wù)公司,究其原因主要有以下幾點(diǎn)。

1、降低成本。利用外包可以使一項(xiàng)大部分是固定成本的業(yè)務(wù)轉(zhuǎn)化為可變成本的業(yè)務(wù)。選擇將一些開(kāi)發(fā)項(xiàng)目外包出去,把自己不擅長(zhǎng)的東西交給其它最擅長(zhǎng)的企業(yè)去做,或者由這些企業(yè)參與咨詢與開(kāi)發(fā),可以降低銀行技術(shù)部門在技術(shù)更新方面的投入,技術(shù)部門只要對(duì)新技術(shù)進(jìn)行跟蹤,把握新技術(shù)的發(fā)展即可,為此所付出的成本將遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于獲得技術(shù)實(shí)施能力所需要付出的成本。

2、業(yè)務(wù)需要。由于金融產(chǎn)品日益向多元化發(fā)展,銀行應(yīng)用系統(tǒng)越來(lái)越復(fù)雜,專業(yè)化程度越來(lái)越高,銀行技術(shù)部門不能快速對(duì)業(yè)務(wù)部門的業(yè)務(wù)需求進(jìn)行及時(shí)的滿足,我們常常會(huì)看到銀行的技術(shù)部門手里積壓了大量沒(méi)有完成的業(yè)務(wù)需求開(kāi)發(fā)任務(wù),銀行的需要已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了單純的企業(yè)IT管理系統(tǒng),而是要擁有一個(gè)科學(xué)和先進(jìn)的業(yè)務(wù)系統(tǒng)解決方案。通過(guò)外包可以借助服務(wù)商先進(jìn)的金融研發(fā)能力,實(shí)現(xiàn)自身不易實(shí)現(xiàn)的新系統(tǒng)開(kāi)發(fā),從而提高服務(wù)質(zhì)量及專業(yè)化程度,滿足客戶多方面靈活變化的需要。

3、技術(shù)不足。現(xiàn)代信息技術(shù)發(fā)展目新月異,技術(shù)系統(tǒng)復(fù)雜性增加。單個(gè)企業(yè)難以掌握全部所需的前沿技術(shù)。相對(duì)于專業(yè)的IT服務(wù)商,銀行研發(fā)人員由于缺乏有效的學(xué)習(xí)載體,在技術(shù)掌握的深度和廣度方面還存在一定的差距。而專業(yè)IT服務(wù)商不但擁有一流的技術(shù)裝備和高素質(zhì)的研發(fā)人員,還擁有完善的管理體制,外包產(chǎn)品技術(shù)含量高,開(kāi)發(fā)規(guī)范,產(chǎn)品化程度高.并且在需求分析、開(kāi)發(fā)、實(shí)施、維護(hù)和培訓(xùn)各個(gè)階段,能為客戶提供專業(yè)化的服務(wù)。

4、競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)。如何快速的將大眾化的服務(wù)機(jī)制轉(zhuǎn)變成為差別化和個(gè)性化的服務(wù)機(jī)制才是各商業(yè)銀行應(yīng)該著眼考慮的核心問(wèn)題。新技術(shù)的產(chǎn)生意味著新的服務(wù)手段的可能,如何比競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手更快地利用這些新技術(shù)是銀行間獲得競(jìng)爭(zhēng)先機(jī)的重要因素,這就需要銀行具備將新技術(shù)應(yīng)用到銀行業(yè)務(wù)處理中的快速反應(yīng)能力。然而,銀行的業(yè)務(wù)特點(diǎn)和內(nèi)部管理結(jié)構(gòu)很難保持一個(gè)隨時(shí)緊跟技術(shù)前沿的技術(shù)力量,只有專業(yè)的信息技術(shù)公司才能做到這一點(diǎn)。

四、國(guó)外商業(yè)銀行后臺(tái)業(yè)務(wù)發(fā)展的啟示

在我國(guó)金融電子化的進(jìn)程中,信息技術(shù)外包策略是否具有必要性和可行性,應(yīng)當(dāng)從銀行獲取競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)的角度來(lái)分析,我國(guó)各家商業(yè)銀行都認(rèn)識(shí)到了信息技術(shù)的重要性,紛紛不惜巨資加強(qiáng)行內(nèi)信息系統(tǒng)的建設(shè),期望增強(qiáng)自身的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)。但競(jìng)爭(zhēng)的結(jié)果是各家商業(yè)銀行的各類傳統(tǒng)業(yè)務(wù)基本上都實(shí)現(xiàn)了計(jì)算機(jī)化處理,但所使用的信息技術(shù)和各類應(yīng)用軟件基本上雷同,誰(shuí)也沒(méi)有在信息技術(shù)應(yīng)用上獲得強(qiáng)有力的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)。

按美國(guó)麥肯錫公司提出的金融電子化發(fā)展的M架構(gòu)理論,我國(guó)各家銀行目前花費(fèi)巨資開(kāi)發(fā)的各類應(yīng)用軟件基本上都屬于M2層。在目前,M2層的銀行應(yīng)用軟件已差不多都變成了通用商品。這也就是說(shuō),想通過(guò)M2層應(yīng)用軟件的大力開(kāi)發(fā)使用獲得競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)的戰(zhàn)術(shù)已行不通了。事實(shí)上,銀行之間決定優(yōu)劣的關(guān)鍵現(xiàn)在已轉(zhuǎn)移到了M3層的高度,也即將信息技術(shù)應(yīng)用于經(jīng)營(yíng)管理、各種投資分析、預(yù)測(cè)與決策活動(dòng)、滿足客戶需求、提供個(gè)性化的服務(wù)等方面已成了銀行之間相互競(jìng)爭(zhēng)的關(guān)鍵。這就需要各家銀行的信息技術(shù)部門從煩瑣的M2層事務(wù)中解脫出來(lái),專注于M3層應(yīng)用的開(kāi)發(fā),外包就是一種理想的策略。但是,由于我國(guó)的金融環(huán)境與國(guó)外存在差異,選擇外包服務(wù)還會(huì)面臨一些特有的問(wèn)題,比如系統(tǒng)能否與組織架構(gòu)匹配,人員的素質(zhì)能否適應(yīng),流程需不需要做大的改動(dòng),與政府的政策是否沖突,如何引進(jìn)消化,本土化改造等。所以,在引入外包時(shí),銀行必須對(duì)IT服務(wù)商提供的系統(tǒng)解決方案的理念、實(shí)施方案、采購(gòu)價(jià)格等問(wèn)題仔細(xì)分析。

參考文獻(xiàn):

[1]蔡寧偉,國(guó)外商業(yè)銀行前后臺(tái)分離的啟示和反思[J].金融管理與研究,2008(03)

[2]王怡,金融后臺(tái)業(yè)務(wù)外包的國(guó)際經(jīng)驗(yàn)與啟示[J].現(xiàn)代經(jīng)濟(jì),2007(08)

[3]劉肖原、高昕,信息技術(shù)對(duì)商業(yè)銀行業(yè)務(wù)流程的影響研究[J].中央財(cái)經(jīng)大學(xué)學(xué)報(bào),2006(04)

[4]高山,商業(yè)銀行業(yè)務(wù)流程再造[J].河南金融管理干部學(xué)院學(xué)報(bào),2009(01)

[5]劉偉峰,淺談商業(yè)銀行后臺(tái)業(yè)務(wù)運(yùn)營(yíng)集中的策略[J].現(xiàn)代商業(yè),2009(05)

[6]李哲,銀行軟件系統(tǒng)外包原因和現(xiàn)狀[J].科技信息,2009(03)

[7]北京特華財(cái)經(jīng)研究所課題組,金融后臺(tái)業(yè)務(wù)發(fā)展的國(guó)際新趨勢(shì)[J].投資北京,2007(06)

[8]王力,金融產(chǎn)業(yè)前后臺(tái)業(yè)務(wù)分離的新趨勢(shì)研究[J].財(cái)貿(mào)經(jīng)濟(jì),2007(07)

[9]黃沾平,現(xiàn)代化商業(yè)銀行運(yùn)作模式研究[OL], http://blog.sina.com.cn/s/blog_5089f80501008768.html, 2008-02-01 16:34:37

[10]Driek Desmet,David Fine & Jacques Meyer, 銀行后臺(tái)作業(yè)實(shí)務(wù)[J].麥肯錫高層管理論叢,2002(04)

[11]www.hsbcglt.com

[12]www.rbs.co.uk

[13]www.citigroup.com

[14]wiki.mbalib.com

猜你喜歡
商業(yè)銀行
商業(yè)銀行資金管理的探索與思考
支付機(jī)構(gòu)與商業(yè)銀行迎來(lái)發(fā)展新契機(jī)
“商業(yè)銀行應(yīng)主動(dòng)融入人民幣國(guó)際化進(jìn)程”
基于因子分析法國(guó)內(nèi)上市商業(yè)銀行績(jī)效評(píng)
關(guān)于建立以風(fēng)險(xiǎn)管理為導(dǎo)向的商業(yè)銀行內(nèi)部控制的思考
關(guān)于加強(qiáng)控制商業(yè)銀行不良貸款探討
國(guó)有商業(yè)銀行金融風(fēng)險(xiǎn)防范策略
我國(guó)商業(yè)銀行海外并購(gòu)績(jī)效的實(shí)證研究
我國(guó)商業(yè)銀行風(fēng)險(xiǎn)管理研究
發(fā)達(dá)國(guó)家商業(yè)銀行操作風(fēng)險(xiǎn)管理的經(jīng)驗(yàn)借鑒
主站蜘蛛池模板: 永久成人无码激情视频免费| 亚洲精品制服丝袜二区| 亚洲国产成熟视频在线多多| 亚洲看片网| 中国一级特黄视频| 国产日韩欧美黄色片免费观看| 精品国产亚洲人成在线| 亚洲天堂.com| 亚洲综合18p| 亚洲福利一区二区三区| 女同久久精品国产99国| 亚洲AV无码一区二区三区牲色| 亚洲中文字幕日产无码2021| 国产人人射| 91网在线| 亚洲an第二区国产精品| 国产啪在线| 国产精品55夜色66夜色| 久久99精品国产麻豆宅宅| 久久天天躁狠狠躁夜夜2020一| 国产高潮流白浆视频| 久久综合久久鬼| 久久人搡人人玩人妻精品一| 国内精品免费| 99精品国产自在现线观看| 五月天久久婷婷| 超碰免费91| 国产剧情国内精品原创| 日本高清有码人妻| 国内精品久久久久鸭| 亚洲成a人在线播放www| 91久久性奴调教国产免费| 国产欧美另类| 国产一线在线| 热99re99首页精品亚洲五月天| 久久精品视频一| 色偷偷男人的天堂亚洲av| 国产凹凸一区在线观看视频| 国产亚洲现在一区二区中文| 在线观看免费国产| 中文字幕在线视频免费| 国产亚洲美日韩AV中文字幕无码成人 | 99热这里只有精品5| 热久久国产| 欧美国产日韩一区二区三区精品影视| 国内a级毛片| 国内精品自在自线视频香蕉| 欧美成在线视频| 精品国产自| 国产欧美日韩在线在线不卡视频| 亚洲天堂网在线观看视频| 国产午夜精品一区二区三区软件| 国产日韩久久久久无码精品| 国产在线麻豆波多野结衣| 草逼视频国产| 99这里只有精品在线| 夜色爽爽影院18禁妓女影院| 日本欧美视频在线观看| 色综合久久无码网| 中文字幕无线码一区| 欧美专区在线观看| 无码日韩人妻精品久久蜜桃| 国产精品男人的天堂| 欧美在线精品怡红院 | 久久精品这里只有精99品| 九九热免费在线视频| 亚洲精品片911| 亚洲天堂视频在线免费观看| 被公侵犯人妻少妇一区二区三区| 国产91精选在线观看| 国产欧美高清| 成人一区专区在线观看| 欧美在线视频不卡第一页| 国产丝袜无码一区二区视频| 超薄丝袜足j国产在线视频| 国产精品林美惠子在线播放| 91网红精品在线观看| 在线播放91| 亚洲中久无码永久在线观看软件| 亚洲三级a| 久久天天躁夜夜躁狠狠| 国产一区亚洲一区|