摘 要:約翰·伯格的小說《G》以其獨(dú)特的敘事視角,詩意的語言和深刻的思想內(nèi)涵而獲得1972年的布克獎(jiǎng)。在動(dòng)蕩的社會(huì)背景下,唐璜式的主人公G,通過自己的獨(dú)特視角看待周圍的客觀世界,通過兩性的激情而感知自我的存在。然而,自他出生后,他周圍存在的錯(cuò)綜復(fù)雜的客觀世界關(guān)系造成了他的“存在焦慮”,使得他在對(duì)世界的認(rèn)知和對(duì)自我的追尋中走上了自殺式救贖的道路。對(duì)小說《G》的研究中,鮮有人從文學(xué)生態(tài)學(xué)的角度對(duì)其進(jìn)行解讀,所以本文作者另辟新徑,以生態(tài)學(xué)平衡的角度分析作品的死亡意象,試圖剖析G的命運(yùn)和最終歸宿。
關(guān)鍵詞:文學(xué)生態(tài)學(xué);狀態(tài)平衡;死亡意象;G
作者簡介:張艷紅,女(1983-),現(xiàn)為鄭州大學(xué)外語學(xué)院研究生,主修文學(xué)翻譯方向。
[中圖分類號(hào)]:I106 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]:A
[文章編號(hào)]:1002-2139(2013)-6-0-01
1、引言
約翰·伯格,是當(dāng)代英國著名藝術(shù)評(píng)論家,作家和畫家。他的名作《G》旨在暗示,G童年時(shí)社會(huì)關(guān)系的缺失或混亂,以及自我意識(shí)的障礙,使得他傾向于向自然中尋求慰藉,以致漸漸開始了向自然回歸嘗試—死亡嘗試。文學(xué)生態(tài)學(xué)是一門新興的跨學(xué)科研究,它著重與從生態(tài)學(xué)的角度解讀文學(xué)作品,分析作者的意圖。近來研究者認(rèn)為,廣義的文學(xué)生態(tài)學(xué)研究人與自然,人與社會(huì),以及人與自身處于平衡的一種狀態(tài)(魯樞元,3)。通過分析G的各種存在關(guān)系,有助于發(fā)掘小說的內(nèi)涵與主旨。
2、G的自我存在焦慮
兒童大約在一歲半左右開始發(fā)展自我意識(shí),自我意識(shí)是對(duì)身心活動(dòng)的察覺,即自己對(duì)自己的認(rèn)識(shí)。兒童的自我意識(shí)是否健康發(fā)展,取決于與父母的關(guān)系是否融洽。母愛的缺失,或母親有嚴(yán)重的人格障礙,其自我意識(shí)就會(huì)出現(xiàn)障礙。(斯科特·派克,58)。而文學(xué)生態(tài)學(xué)的其中一個(gè)研究方向就是著重于分析自我意識(shí)的不平衡給主人公的性格和命運(yùn),和對(duì)整個(gè)作品主體造成的影響。約翰·伯格在《G》中,賦予了主人公在多維的觀察中尋找自我的“存在真實(shí)”,以緩解在現(xiàn)實(shí)生活中的“存在焦慮”(董徳麗,74)導(dǎo)致G存在焦慮的主要是他的原罪,即他與她與姨媽比阿特麗斯的私通。
3、社會(huì)關(guān)系的不平衡
G的命運(yùn)與當(dāng)時(shí)動(dòng)蕩的社會(huì)大背景,以及他生活中各種錯(cuò)綜復(fù)雜的社會(huì)關(guān)系緊密相連。社會(huì)的動(dòng)蕩,母愛的缺失,以及撫養(yǎng)他長大的姨媽與叔叔的亂倫關(guān)系是使他今后像“唐璜”一樣,游離的各樣的女人之間的直接原因。人與人的關(guān)系是社會(huì)中最主要的關(guān)系,而G生活中這種關(guān)系的破裂,導(dǎo)致了他最終的悲劇命運(yùn)。在小說中,約翰·伯格通過隱喻等各種手法暗示了G因這種關(guān)系的不平衡的早逝結(jié)局。
3.1. 渠道—父母間的紐帶
G的父親是一個(gè)意大利的水果商,他認(rèn)為St Gothard渠道是連接他與情婦勞拉關(guān)系的通道。作者特意交代,在建設(shè)此隧道中,800名工人因此犧牲。這就預(yù)示了G將來會(huì)成為連接不負(fù)責(zé)任父母之間關(guān)系紐帶的犧牲品。
3.2. 手套—人世間的溫暖
手套象征著人世間的溫暖。在他的生活中,對(duì)女人的追求,比如假想的媽媽,凱米爾,充實(shí)她生活的莉奧妮,都是源于對(duì)溫暖的渴求。
比如在與凱米莉的交往中“手套”這一意象反復(fù)出現(xiàn),意大利女店主往手套里吹氣的場(chǎng)景,讓他憶起了從以前的家庭女教師海倫那里獲得的溫暖,這種溫暖的維系短暫,最終以海倫的被辭退而告終。海倫是古希臘神話中的“美神”,她代表的溫暖意象,只不過是G 頭腦中的海市蜃樓,虛幻而短暫。
“吹滿氣的第二只手套,幻化出一只手的形狀,把凱米莉嚇了一大跳。這只手軟綿無骨,了無生氣,浮在空中,像一條翻了白肚皮的死魚。”(John Berger, 20),像死魚的手,暗示著G 對(duì)現(xiàn)實(shí)溫暖尋求的失敗。當(dāng)他意識(shí)到女人只過是他生命中的過客,自己所追尋的一切皆是是虛空時(shí),便沒有了活下去的動(dòng)力,靜靜地等待“死魚式”的人生結(jié)局。
4、自然——回歸的嘗試
生態(tài)學(xué)認(rèn)為,自然界里的生物與非生物都要經(jīng)歷物質(zhì)間往返流動(dòng)的過程。在小說中《G》中出現(xiàn)的一切客體都是自然的一部分,比如樹,風(fēng),櫻桃,螃蟹,天鵝,鱸魚,人等,一切都將通過循環(huán)回歸自然。對(duì)G來說,自然是萬物之源,是神秘之所在。而人在自然中的成長,是慢慢剝離外部軀殼的過程,只有通過死亡,才能重新回到自然的回報(bào),開始下一個(gè)循環(huán)。就像約翰伯格在小說中描述的:“一個(gè)被砍斷的動(dòng)物的頭顱,左右搖擺,咧著嘴笑,這不是寓示該動(dòng)物的死亡,它只不過是一個(gè)標(biāo)識(shí),立在那里鼓勵(lì)我們前行。”(John Berger, 116),“前行”預(yù)示著下一個(gè)循環(huán)的開始。
4. 1煤油—死亡的氣息
在小說《G》中,“煤油”這一意象在小說中貫穿全文。G童年時(shí)代,當(dāng)他孤獨(dú)地在樹林中穿梭的時(shí)候,遇到了兩名偷獵者獵殺了馬的場(chǎng)景,在煤油燈光的照射下,G看到了僵硬的馬腿和躺在地上僵硬的馬匹。偷獵者手上的血跡,像煤油一樣,發(fā)出陣陣惡臭,讓他惡心得想吐。對(duì)G來說,“煤油”映射的是獵殺,黑暗和死亡。
4.2海—最終的歸屬
海的意象在文中反復(fù)出現(xiàn)。妻子逝世后,G的父親在家里的花園里看到了一條鱸魚,飛起一躍,復(fù)又跳入水中的這一意象暗指,人的飛越(活著)的目的只是為了獲得短暫的體驗(yàn),而最終會(huì)長歸自然。在小說中,作者暗指,人生的軌跡通向大海。拋棄人生以前的征程,能看到海下無法言喻的美。(John Berger, 123)。海的意象表明,G的命運(yùn)和大海緊緊相關(guān)。而在尾聲時(shí),G被人打昏后,扔進(jìn)了海里,小說完成了意象的轉(zhuǎn)換。
5、結(jié)語
約翰·伯格的小說G憑借深刻的內(nèi)涵,受到了廣大讀者的喜愛。蘇珊·桑塔格曾說:我尊崇并熱愛約翰·伯格的作品,他為世間真正重要之事寫作,而非隨興而至。在當(dāng)代作家中,我奉他為翹楚;自勞倫斯以來,在無人像伯格一樣關(guān)注感覺世界,并賦以良心的緊迫性。論詩意,他或許稍遜勞倫斯,但他更機(jī)敏,更關(guān)注公共價(jià)值,風(fēng)節(jié)氣度更勝一籌。(轉(zhuǎn)引自蔣茜)。而小說中除了死亡意象外,還有非常豐富的象征和意象,比如鏡子,奶,白蕾絲,窗戶,窗簾,霧里的燈光等,也值得我們?nèi)撔难芯俊?/p>
參考文獻(xiàn):
1、魯樞元. 文學(xué)生態(tài)學(xué)[M]. 學(xué)林出版社,2011
2、蔣茜 徐梁峰. 簡論約翰·伯格小說G 中的流亡現(xiàn)象[J]. 浙江科技學(xué)院學(xué)報(bào),2010(2).
3、董德麗. 多維的雙瞳:約翰·伯格圖像觀念述評(píng)[J]. Arts Criticism, 2011(9).
4、Laurel Forster and Sue Harper. British Culture and Society in the 1970s [M]. Cambridge Scholars Publishing, 2010.
5、Malcolm Bradbury. The Modern British Novel [M]. Foreign Language and Research press, 2006
6、ohn Berger. G.[M]. Vintage International, A Division of Random House, Inc. New York, 1991.