摘 要:本文通過(guò)文學(xué)視角來(lái)研究日本著名童話(huà)作家宮澤賢治,從其寫(xiě)作對(duì)象、寫(xiě)作風(fēng)格、作者本人生平來(lái)簡(jiǎn)析其《銀河鐵道之夜》、《金色番茄》、《渡過(guò)雪原》等作品中的美麗與哀愁的雙重情愫。不同于單純的語(yǔ)言和修辭研究,而是從人文主義關(guān)懷的視角,將宮澤賢治的作品與其人格魅力一同解析。
關(guān)鍵詞:宮澤賢治 日本文學(xué) 童話(huà) 美麗 哀愁
日本著名童話(huà)作家宮澤賢治(1896.8.27-1933.9.21),這位在日本近代文學(xué)史上留下了如《風(fēng)又三郎》、《渡過(guò)雪原》、《銀河鐵道之夜》等不朽名篇的巖手縣著名作家,在其所屬的時(shí)代,并非是風(fēng)靡一時(shí)的著名作家。那么,在宮澤賢治短暫的37年的生命中,究竟是以什么作為寫(xiě)作的靈感起源,又是以什么樣的情愫和思想來(lái)塑造作品中兼具美麗與哀愁的雙重形象呢?本文將從其寫(xiě)作對(duì)象、寫(xiě)作環(huán)境與作者身處的時(shí)代背景來(lái)簡(jiǎn)析宮澤賢治作品中的美麗與哀愁。
一、宮澤賢治其人
日本作家、詩(shī)人宮澤賢治,生于日本東北部寒冷貧困的巖手縣花卷町(現(xiàn)為花卷市)一個(gè)商人之家,自幼目睹農(nóng)民的悲慘生活,對(duì)勞動(dòng)人民寄予無(wú)限同情。自幼體弱多病,卻心懷悲天憫人之情。為改善農(nóng)村面貌,從盛崗高等農(nóng)村學(xué)校(現(xiàn)為巖手大學(xué))畢業(yè)后,他親赴農(nóng)村任教,并以普通農(nóng)民的身份開(kāi)辦農(nóng)業(yè)技術(shù)講習(xí)所,創(chuàng)辦農(nóng)民協(xié)會(huì),親自指導(dǎo)農(nóng)民科學(xué)種田,任教四年即辭去公職,離家獨(dú)居于花卷市郊外,過(guò)著普通農(nóng)民生活,雖然和自己富商之子身份不符,卻因?yàn)樽约旱男叛龆鴺?lè)在其中。然而,不久他竟毅然辭職務(wù)農(nóng),目的在于運(yùn)用科學(xué)知識(shí)扶貧救災(zāi),與水深火熱之中的農(nóng)民同甘苦、共命運(yùn)。他不依靠任何組織,未加入任何政黨派別,只有一個(gè)目的,那就是以慈悲為懷,以苦行為人生使命,以知識(shí)為武器,在為民造福的過(guò)程中探索人生,實(shí)現(xiàn)自身的存在價(jià)值。他白天耕種,夜晚為農(nóng)民上課,講解農(nóng)業(yè)知識(shí)、教外語(yǔ)、講故事、舉辦音樂(lè)會(huì),他把生命的一分一秒都用于那“一個(gè)心眼”上,無(wú)暇談情說(shuō)愛(ài),顧不上完整的睡眠和用餐。就這樣,他在人生最后五年因辛勞過(guò)度,年僅37歲的他由于過(guò)度勞累和營(yíng)養(yǎng)失調(diào)染上肺病,不幸早逝。宮澤賢治生前僅《渡過(guò)雪原》一篇作品獲得過(guò)稿費(fèi),自費(fèi)出版的書(shū)籍一直處在一種無(wú)人問(wèn)津的狀態(tài)。就是這樣的一個(gè)始終崇尚著美與救贖并將之變?yōu)槲淖值淖骷遥瑓s懷抱著如此悲傷卻無(wú)人理解的心境,這就是宮澤賢治作品為什么兼具有美與悲傷兩方面的根本原因。
二、關(guān)于賢治作品中孩童的思考
其實(shí),這是讓小孩子講給大人聽(tīng)的童話(huà)。
總是有人說(shuō),大人的心中都住著一個(gè)孩子。其實(shí)孩子心中又何嘗不住著一個(gè)大人。縱觀賢治作品可以發(fā)現(xiàn),最悲傷的歲月,是童年的歲月,最失落的地方,是兒時(shí)的樂(lè)園。不論是跳下河里救人的柯貝內(nèi)拉,還是誤將金色番茄當(dāng)作金子的娜麗兄妹,甚至于努力反抗雪婆的雪童子。這樣的悲傷都隱忍在一個(gè)幼小的身體中。在月光下,在漫天白雪中,在蜂鳥(niǎo)拍打著翅膀講述的故事里,在所有美好得不可方物的空間里一同爆發(fā),映襯著如此良辰美景卻無(wú)福消受,因此每當(dāng)想起那些本不應(yīng)該有一絲悲傷的孩子在代替大人做著那樣偉大卻近似毀滅的事,心中的傷口也未待結(jié)痂便霎時(shí)間同北國(guó)的風(fēng)雪一起結(jié)成了一片薄薄的,鋒利的冰甲。在年輕的心稍為之動(dòng)容之時(shí),這層冰甲破裂,帶著冰涼和些許疼痛直達(dá)深處,雖不至于令人痛哭,但那種惋惜與不舍怕是再也令人無(wú)法忘懷了。
三、那些美麗與哀愁的孩子,究竟是誰(shuí)?
賢治曾說(shuō),自己的作品都是在山川,河流之間產(chǎn)生的。如他這般田園童心的人怕是不多見(jiàn)。隨手可摘的葡萄,銀亮的魚(yú)群,透明如玻璃一般的海水,閃亮在夜空的雙子星,如不是漫步在田間,是很難發(fā)現(xiàn)的。然而自幼體弱多病的賢治似乎從未意識(shí)到,孩童的嬉笑會(huì)驚得魚(yú)群四處逃散,歡快的腳步會(huì)將平靜的海水變成散落各地的水晶,夜晚跳動(dòng)的螢火似乎比靜掛天空的雙子星更容易令孩子稱(chēng)奇。這樣看來(lái),其實(shí)賢治書(shū)中那些嬉戲的孩子,相比于真正的天真孩童,又多了一些安靜。賢治作品中,幾乎很少能見(jiàn)到極快節(jié)奏發(fā)展的故事情節(jié),就連暴風(fēng)雪都是安靜地呼嘯,沉默地冰封。如賢治這般將無(wú)憂(yōu)無(wú)慮的孩子寫(xiě)成安靜的思想者,是極其罕見(jiàn)的。究其原因,大抵與其生活環(huán)境相關(guān),寒冷且貧困的巖手縣與賢治家庭的富商身份并不相符,而自幼信奉法華經(jīng)的他卻志在拯救蒼生,理想與現(xiàn)實(shí)的脫節(jié)令其始終在心靈深處徘徊卻終究找不到出口。因此賢治書(shū)中的不被人理解的風(fēng)又三郎,始終被頑皮孩子嘲弄的喬班尼,一心偏執(zhí)地認(rèn)為番茄就是黃金的培牧培路,說(shuō)到底,就是渴望被理解卻終不能的宮澤賢治自己。
四、時(shí)代賦予的悲傷
說(shuō)起日本近代童話(huà),也不難想起日本近現(xiàn)代童話(huà)創(chuàng)作的先驅(qū)——小川未明。而細(xì)細(xì)讀來(lái)卻可發(fā)現(xiàn),小川作品中的故事大多有結(jié)局,不論悲喜均一氣呵成,整篇故事渾然一體,意象也相對(duì)好懂,符合兒童的普遍認(rèn)識(shí)。再觀宮澤賢治,可以說(shuō),在賢治作品中,鮮少有歡快的基調(diào),均是明亮而清新的背景下有一個(gè)看似完結(jié)實(shí)則意猶未盡的結(jié)尾。更有甚者,即使分開(kāi)章節(jié)閱讀,也不影響所讀意趣。這是因?yàn)椋弋a(chǎn)并且高壽,年少時(shí)便入高等學(xué)府(早稻田大學(xué))深造,并被坪內(nèi)逍遙與島村抱月賞識(shí)的小川未明相比,宮澤賢治只是一個(gè)身在貧困的東北地區(qū)不被人賞識(shí),終日只想建立自己所向往的理想鄉(xiāng)的可憐青年而已。而其中《銀河鐵道之夜》的創(chuàng)作幾乎貫穿了作者的全部創(chuàng)作生涯,甚至至死都在不停地修改,因此除了賢治本人,沒(méi)有一個(gè)人可以理解,銀河鐵道究竟是一個(gè)怎樣的故事。熟悉宮澤賢治作品的人都知道,這個(gè)年輕人在短短的37年生命中,幾乎沒(méi)發(fā)表過(guò)什么像樣的大作,似乎總有一類(lèi)人是這樣,生前并不被關(guān)注,死后獲得的是超乎前人的禮贊。有人認(rèn)為這樣的人是很可憐的,而其實(shí)這樣的不被理解之下,蘊(yùn)含著更多渴望宣泄,渴望傾訴的生的力量與凄美的哀愁。卡夫卡如此,梵高依然,宮澤賢治的美麗與哀愁也是由此蔓延、滋長(zhǎng)。因此我們應(yīng)該感謝時(shí)代的不理解與不包容,正是在此重壓之下生長(zhǎng)的思想之花,才能被稱(chēng)之為永恒。
至此再看宮澤賢治的作品,那些天真爛漫的孩童時(shí)光也正是作者曾經(jīng)向往,卻終不得的孩童時(shí)光,而心中之事又不能不以之興懷,也就有了那些不屬于這個(gè)年紀(jì)孩童的悲傷蘊(yùn)藏其中。這樣看來(lái),其實(shí)讀者心中的美麗與哀愁,就是宮澤賢治一直想要被人理解的自己短暫的生命本身。
參考文獻(xiàn):
[1]斯威夫特.格利佛游記(張健譯). 北京:人民文學(xué)出版社,2000.
[2]伍厚愷. 簡(jiǎn)論諷喻體小說(shuō)《格利佛游記》及其文學(xué)地位. 四川大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版),1999年第5期.
[3]熊云甫,張楊莉. 《格利佛游記》的諷刺藝術(shù)論. 湖南文理學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版),2008-05.
作者簡(jiǎn)介:李惠(1989.6-),女,陜西漢中,西北大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院,英語(yǔ)筆譯專(zhuān)業(yè),研二學(xué)生。