談晉城市中水回用

來雪琴

(晉城市鎮源污水處理廠，山西晉城 048000)

談晉城市中水回用

來雪琴

(晉城市鎮源污水處理廠，山西晉城 048000)

介紹了中水處理、回用的概念以及途徑，分析晉城市污水處理及中水回用現狀，總結了晉城市中水回用面臨的問題并提出了相關建議，為晉城市城市遠期中水回用發展提供參考。

中水，回用，污水處理

0 引言

晉城市是一個發展中的資源型城市，水資源總量為21．49億m3，地下水資源可利用量為9．69億m3，人均水資源量約為720 m3，為全國人均水資源占有量的33%，屬于資源型缺水城市。利用有限水資源，提高水資源利用率，顯得尤為迫切和重要。中水回用從經濟角度看，處理及回用成本低，可大幅度降低地表水和地下水飲用水源的消耗量;另一方面在一定程度上緩解了污水對水源的污染問題，有助于改善城市生態環境，實現水資源區域循環利用的良性循環。

1 中水處理、回用概念及回用途徑

1．1 中水處理、回用概念

中水來源廣泛，主要有雨水、冷卻水、洗漱用水、淋浴水、游泳池排污水、洗衣廢水、廚房排水、沖廁排水等。根據我國城市污水收集的現狀，以上污水大部分混合排放進入城市污水管網，形成綜合生活污水。

中水處理主要指進入城市污水處理廠的綜合生活污水或單獨建廠處理的工業廢水經過適當的物理、化學、生物處理后，達到一定的水質指標，滿足某種使用要求，可以進行重復使用的水。

1．2 中水回用途徑

根據目前國內中水回用現狀，中水回用對象主要包括工業、農業、景觀河道用水、市政雜用、居民區雜用等幾個方面：

1)工業。中水回用于工業一般選擇用水量較大，水質標準相對要求較低的工業企業，目前國內多回用于工業循環冷卻用水。

2)農業。主要是農田灌溉和植樹造林，有時也用于畜牧和水產養殖。根據污水灌溉對地下水的影響，城市污水灌溉只能在適宜污灌區和控制污灌區的一般控制污灌區進行，后者對水質的要求會更高。

3)景觀河道補水。對于缺水型城市，城市河道、湖渠常因缺乏水源而干枯，為了改善城市景觀，可將中水回用作景觀河道湖渠水源。

4)市政雜用。一般用于城市綠化、道路噴灑用水。

5)居住區雜用。一般選擇居住小區作為回用對象，內容包括住宅的沖廁用水和社區內部綠化，道路沖刷和洗車等雜用水。

6)酒店賓館等服務行業、大型游樂設施雜用水。

7)備用消防用水。

2 污水處理設施現狀

2005年5月，晉城市建成了位于城區鐘家莊辦事處河東社區南，白水河東岸，占地127．582畝的城市生活污水處理廠。污水處理廠一期處理規模75 000 m3/d，處理工藝為奧貝爾氧化溝，出水水質執行GB 18918-2002城鎮污水處理廠污染物排放標準的城鎮二級污水處理廠一級B排放標準(目前運行中出水主要污染物平均指標：CODCr=12 mg/L，BOD5=5．7 mg/L，NH3-N=1．03 mg/L，TN=13．4 mg/L，SS=15 mg/L，TP=0．385 mg/L)。

2009年為適應城市的快速發展，晉城市在晉長高速路以北建一座占地35畝污水深度處理廠，2010年10月建成運行。處理廠水源為現有污水處理設施出水(GB 18918-2002一級B)，深度處理規模為75 000 m3/d，處理工藝為“曝氣生物濾池+絮凝反應過濾+消毒”，出水回用規模為50 000 m3/d。出水主要污染物指標執行GB 18918-2002城鎮污水處理廠污染物排放標準一級A標準，同時滿足GB 50335-2002污水再生利用工程設計規范循環冷卻系統補充水和景觀類用水標準(目前運行中出水主要污染物平均指標：CODCr= 7．0 mg/L，BOD5=3．6 mg/L，NH3-N=0．147 mg/L，TN=13．2 mg/L，SS=7 mg/L，TP=0．294 mg/L)。目前污水處理系統和深度處理系統運轉情況良好，出水水質穩定。

3 中水回用設施現狀

3．1 供給范圍

目前城區建成中水回用管網全長20 km，中途設置兩座加壓泵站，采用全地下無負壓供水設備。中水主要供給國投晉城熱電廠循環冷卻水和鍋爐用水、百麗園、白水河河道、白馬寺森林公園、澤州公園和花園頭水庫景觀用水，具體供給情況為：

1)國投晉城熱電廠一期工程生產用水12 000 m3/d，國投二期投運后生產用水將達到18 000 m3/d;2)百麗園、白水河河道景觀用水20 000 m3/d;3)白馬寺森林公園景觀用水10 000 m3/d;間接補充了貫穿城區的“兩河”用水;4)澤州公園、花園頭水庫景觀用水8 000 m3/d。

3．2 主要問題

1)目前城市污水處理廠正常供給城市景觀用水。但供給國投晉城熱電廠的中水利用率較低，主要原因：a．供給電廠中水作為鍋爐用水還需進一步軟化處理才能供給使用，電廠建設鍋爐水軟化水處理系統需要增加投資和運行成本;b．電廠采用污水處理廠供給的中水需繳納一定的費用。以上原因導致電廠目前仍采用地下水為鍋爐用水水源，其水源處理成本小于采用污水處理廠中水，致使中水的使用率比實際預測減少24%。

2)城市中水回用范圍較窄。目前城市中水大部分用于城市景觀用水和河道補水，用于城市綠化、道路澆灑及居民使用率較低。主要原因是城市中水回用管道覆蓋率較低。

4 主要建議

為提高我市的中水回用率，主要建議：

1)建立和完善中水回用的法律法規標準;

2)強化宣傳，進一步提高市民對我市水資源緊缺性的認識;提高市民對中水的了解，中水可達到國家現行生活雜用水水質標準并能用于城市相關行業建設;

3)政府部門出臺相關政策，對于一些特殊行業用水限制自來水和地下水用量，并加大跟蹤監督力度;

4)繼續拓寬中水回用范圍。隨著市污水處理廠二期工程45 000 m3/d的建成，城市污水處理規模可達到120 000 m3/d，中水回用規模可達95 000 m3/d。正在建設的金匠工業園區，預測需水量約60 000 m3/d，其中生產用水40 000 m3/d。相關部門在生產用水水源論證上可考慮采用城市污水處理廠中水;

5)因地制宜，合理建設區域性中水回用設施，如居民小區、賓館酒店、工礦企業等相對獨立的區域。目前正在建設的星河灣小區是晉城市首個把中水引入工地建設及相關設施使用的小區，建成后的綠化澆灌、水景觀、車輛沖洗、道路沖洗及家庭沖廁都將使用中水。以后對于遠離城市的邊遠孤立區域，如別墅、軍營、度假村、療養院、工礦企業等給水困難，排水不便的地方和城市中未納入總體回用水規劃的新建住宅小區及比較集中的賓館、飯店等也可逐步實施小區中水回用。

5 結語

晉城市污水處理工程和中水回用工程的建成和發展，對緩解城市水資源缺乏的現狀，保護有限的水資源，提高水資源的再利用價值，減少污、廢水的排放量和水環境污染，改善居民的生活條件，減輕城市下水道的超負荷運行現狀，完善城市基本功能有著極其重要的意義，已經并繼續為晉城市城市建設創造良好的經濟效益、社會效益和環境效益。

［1］太原市政設計院．晉城市污水處理廠初步設計［Z］．2003．

［2］劉愛萍．晉城市水資源狀況分析及利用［J］．山西水利，2004 (3)：98-100．

On reuse of recycled water in Jincheng

LAI Xue-qin

(Zhenyuan Sewage Treatment Plant of Jincheng，Jincheng 048000，China)

The paper introduces the reuse of recycled water，the concept of the reuse，and their channels，analyzes the sewage treatment and the reuse of recycled water in Jincheng，sums up the problems in the recycling and points out relative suggestions，so as to provide some reference for the further development of the reuse of the recycled water in Jincheng．

recycled water，recycling，sewage treatment

X703

A

10.13719/j.cnki.cn14-1279/tu.2013.10.017

1009-6825(2013)10-0117-02

2013-01-29

來雪琴(1973-)，女，助理工程師