丹·謝赫特曼縱論技術創業

張文韜/編譯

●在論及如何通過科技創業實現經濟繁榮和培養領導者等議題，在林道會議上，2011年諾貝爾化學獎得主丹·謝赫特曼（Dan Shechtman），與來自愛爾蘭都柏林圣三一學院的瓦萊麗·杰拉德（Valerie Gerard）進行了對話。

丹·謝赫特曼因發現準晶體 （結構是有序的，但缺少空間周期性）贏得了諾貝爾化學獎，推翻了晶體學已建立的概念。謝赫特曼目前是以色列理工大學菲利普·托比亞斯特聘材料學教授和愛荷華州立大學特聘教授。出于愛好，他同時還任職以色列理工大學科技創業課的教師。

瓦萊麗·杰拉德，愛爾蘭都柏林圣三一學院博士后研究員，研究方向是半導體和金屬納米粒子為基礎的復合材料在生物醫學上的應用。

教育必須普及

杰拉德：獲得諾貝爾獎對您來說意味著什么？

謝赫特曼：我把生活中發生的一切都看作機會。獲得諾貝爾獎，給了我與來自世界各地的人們交談的機會。向其他科學家、學生、政策制定者和一般民眾講述全民教育的重要性，尤其是良好的科學與工程教育以及科技創業的重要性，是我的使命。世界上很多人看不到未來，對生活不抱幻想。我們需要社會各個階層的領導者，去指點人民該向何處去。

杰拉德：如何找到這些領導者？

謝赫特曼：我們必須自己培養。首先得教他們做個好人。今天的年輕人都被“鏡子”包圍，無論往哪個方向看，只看到他們自己。我們必須打碎這些“鏡子”，使他們看到其他人真正需要什么、了解他們為何而來、或與這些人交流。我們必須塑造有領導能力的性格，盡早讓年輕人開始承擔責任，逐步過渡到高層。假如這樣的年輕人成為了真正的決策者，明天將會更好。

杰拉德：在還不發達國家，我們應該做些什么？

謝赫特曼：教育是首要的。想要提高生活水平，需要很多科學家和工程師。別誤會，我們同樣需要音樂家、詩人、作家和電影導演，他們讓人民的生活更有品味。然而，為了國家的經濟狀況更好，我們需要有創業激情的技術人員。

在歐洲，每個婦女平均生育1.5個孩子，在遠東的某些國家接近1個，而在中非，這個數字非常高，例如尼日爾是7個。這種不平衡導致了移民潮和難民潮。限制婦女生育數目的主要因素是婦女受教育程度和城市化進程。為了發達國家的利益，必須確保教育在世界上所有鄉村和貧困地區得到普及。

創業助你成熟

杰拉德：科技創業在推動國家經濟發展中起了什么作用？

謝赫特曼：比如在公司初創階段，每年會增加大量的勞動力，這是促進受教育者就業的主要途徑。受教育較少者的機會比較有限，但是也能成為企業家：他們可以開店或提供各種服務。各國政府都應該通過教育和扶持手段促進創業。我反對政府干預經濟，但他們應該支持創業。

杰拉德：如何才能成為企業家？

謝赫特曼：我在以色列理工大學講授過27年的科技創業課。這是針對全校學生的公選課。我告訴學生們成功道路上可能遇到的攔路虎，怎么避開它們。盡管這不是我的專業——我是材料科學家，但是我擴大了這個班的規模，因為企業家對我的祖國非常重要。以色列當時正處于發展時期：以《創業的國度：以色列的經濟奇跡》（第十二版，2009年）作者之一索爾·辛格（Saul Singer）的看法，“以色列人均擁有的創業企業比除硅谷之外的其他任何地區還要多。”

想到這與我有些關系，我感到很高興。在創業上，有一些訣竅是可以教授的，還有創業精神，是可以通過知識的增長和榜樣效應大幅度提高的。在以色列，我們明白什么是創業精神，很多人愿意成為一個企業家。這是我們國家的全民運動。

杰拉德：創業的風險何在？

謝赫特曼：大部分創業都會遭遇挫折甚至失敗。我們告訴學生，就算失敗也沒有什么大不了。這當然不是說失敗就是好事，但是如果你失敗了，用不著感到羞愧，你可以重新開始。失敗不是你犯錯所致，就是你沒有預見到某些事，比如市場的變化。我相信，通過實踐，你會比原來更成熟，逐漸成為一個經驗豐富的企業家。

與他人分享公司

杰拉德：在融資時如何才能避免常見的陷阱？

謝赫特曼：我們教給學生們從哪里獲得資助，哪些錢是不能碰的。不是所有的錢都是一樣的。舉例來說，絕對不能用你們自己的錢，也絕不能用親戚朋友的錢，因為很有可能失去親情和友情。好的資金來自戰略合作者或天使投資者（天使投資者，在歐洲稱為商業天使或非正式投資者，是指提供創業資金以換取可轉換債券或所有權權益的富裕個人投資者——譯者），他們不僅提供資金，還提供好的建議或市場營銷手段，他們相信你的創意，并希望能與你合作。

準晶體模式的計算機建模，說明晶體是有序的，但缺少空間周期性

我對風險投資家有所顧慮，雖然他們能投資很多錢，但是他們要求很快收回投資，比如在五年內你還不能把自己的公司建設成為一個有能力的大公司。

或者你可以自力更生，需要的也許是其他人的專業知識，盡管沒有金錢你無法買到這些，但是你可以給他們一些公司股份，慷慨的與他們分享公司吧。如果你成功了，將有足夠的紅利分給大家。

杰拉德：所有人都能成為企業家嗎？

謝赫特曼：這取決于個性。我是個天生的企業家。我的業余愛好是制作珠寶，當我設計出一款新產品時，會立刻想到如何擴大生產，生產10 000個。不是所有人都應該成為企業家，但為了我們的幸福，全世界應該推廣創業。

杰拉德：對于那些沒有成為企業家的科學家，工業研究是一個很好的選擇嗎？

謝赫特曼：目前工業引領了很多偉大的研究，因為他們腳踏實地，他們知道下一個產品的賣點是什么。大學的優勢在于研究深奧的主題，有時會帶來有趣的結果，但是不考慮工業的需要。我從來沒有進行過工業研究，但我認為，如果一位研究人員有機會在一個很好的公司工作，那是極好的。畢竟，世界各地教職的數量是有限的。