日本各種縫制相關機器匯聚一堂

可靠的開發、技術、產品能力

飛馬縫紉機制造（W4-D02）

飛馬縫紉機制造公司的中國子公司飛馬（天津）縫紉機公司將與此前強化合作的兄弟工業公司一起參展“2013中國國際縫制設備展覽會（CISMA 2013）”。

兩家公司均為近百年來開拓、引領業界的龍頭企業。該公司以長年培養的可靠開發能力、技術能力、提案能力以及將此進行組合而產生的兩家公司的壓倒性的綜合實力，為客戶提供更具安心感和信賴感的產品。共同參展理念為“The Power of 100”。

飛馬（天津）縫紉機單獨提出的展會主題是“Kan-nui Innovation 邁向下一世紀的跨越式發展”，參展機型為24機型，另有工廠支援工具的3種“可視化”系統軟件進行展出與實際操作。

此屆展會上，除了對在去年的JIAM 2012上一經發布即備受關注的“GX系列”“GW系列”“W3000P系列”的最新機型進行展出、實際操作以外，還準備介紹進一步提高操作性和工作性的“MC3A/帶插入功能的橡膠傳送裝置”、因膠帶、橡膠安裝工序中的高品質縫制而受到好評的“MU裝置/張力調節式橡膠傳送裝置”、為提高生產率和品質均勻化做貢獻的“自動機·省力機器”等機型。

“GX系列”為無油機頭型的包縫縫紉機，雖是無油機頭型卻能達到7，000sti/min的最高轉速（因使用條件而異）。此機種將最新的潤滑劑科技運用于其“針桿機構”和“上彎針機構”，實現了機頭無油化。飛馬縫紉機制造公司獨創的無油機頭系統，徹底防止機身濺油，可保證重要的縫制品免受油污污染。

“GW系列”是體現了最尖端技術的高性能小方頭式偏平縫繃縫機，潤滑劑式，最高轉速5500sti/min（因使用條件而異）。將最新的潤滑劑科技運用到“針桿機構”，通過無油化處理確保了縫制品免受油污污染。可以輕松地轉換堅實的線跡和柔和的線跡，因此能對應從超薄的布料到厚重的布料等多種多樣的縫制品。

防油型的平方頭式偏平縫繃縫機“W3500P系列”和小方頭式偏平縫繃縫機“W3600P系列”，由于在各處配備最新的密封圈，可以發揮極大的防油效果，避免漏油、濺油等問題。無論在縫紉機運轉的時候或是夜間沒有運轉的時候都能防止從針桿等裝置中滲出的微量的機油。另外，該機型采用了裝配式下線凸輪機構。即使出現意外問題也易于維護。

工廠支援工具“可視化”系統軟件，除前次展出過的“DPA”（數字作業分析系統）外，新增“WPC”（無線工序進度管理系統）和“DBK”（數字條碼確認系統）兩種軟件。

“WPC”可實時管理各作業人員、各生產線生產狀況，對目標的進展情況、生產效率及預測產量等數據一目了然。是推進狀況應對的迅速化與生產現場活性化的進展管理支援工具。

“DBK”則是應用條碼閱讀器，在記錄數量檢查、查表作業、捆包出貨作業等履歷的同時，用于解決其過程中易出現“人為錯誤”的確認支援工具。

品質穩定，提高生產效率兄弟機械商業（上海）（W4-D01）

兄弟機械商業（上海）公司以“領先自動化，創一流品質”為概念參加“2013中國國際縫制設備展覽會（CISMA2013）”。

近年來，在縫制行業的中心中國以及亞洲各國，由于人工費用高漲及勞動力不足，對縫制自動化十分關注。該公司通過提供先進的自動縫紉機，介紹能實現品質穩定、提高生產效率的劃時代解決方案，幫助顧客生產高水準商品。

“S-7000DD”是采用了最新技術的直接驅動自動切線平縫機的新機型。除了可信賴性極高的電氣部件，還采用針棒微量供油、油箱方式等，實現清潔無油漬的縫制。

“HE-800B”是采用直接驅動方式的電腦鎖眼縫紉機。與過去的V型皮帶傳動方式相比能減少約50%的消費電力。采用新型旋梭，提高了縫制品質。搭載易于操作的操控面板，提高了各方面的性能。

“BM-1000”是世界首創的利用粘合劑生產服裝的粘合機。與以往的膠帶方式相比，能在涂布粘合劑的同時用輥筒碾壓面料，實現高生產效率。另外，使用專為該粘合機開發的粘合劑，粘合強度很高，并具有優異的伸縮性，能牢固粘合。粘合機不會留下縫制的線及針眼，可獲得柔軟的觸感和優異的防水性能，有望被運用于內衣及運動服裝等領域。

追求高品質大和縫紉機制造（W2-M01-M15）

大和縫紉機制造公司的中國法人大和縫紉機（寧波）公司參加“2013中國國際縫制設備展覽會（CISMA2013）”。本次展會上展出業界首創的“UTQ”和“NB”系列的主要機型，并實際演示各種新銳革命機型。

“UTQ”是帶有自動切線裝置的扁平縫縫紉機，能在縫制結束后把縫紉機線以Q字形打結后剪斷，由此防止縫紉機線散開。由于縫制后不會散開，所以無需閂止縫工序，并能獲得高品質、美觀的縫制效果。已經通過了嚴格的拉伸試驗及洗滌測試。

“NB5100VC”是經過結構改善的改良型釘扣機，只有一臺就能夠縫釘平紐扣、帶柄紐扣等需要繞線結的鈕扣，在同一個工序中也可以縫釘力扣。此外，縫釘鈕扣時也可以自由采用標準縫法或V字縫法。并能通過液晶觸摸屏輕松設置各種參數。

分五個區域展示工業用縫紉機JUKI（W3-D02）

JUKI公司的參展理念是“Be the Best in CS～New Edge Solution for Your Success”，展出48臺工業用縫紉機（其中新產品占50%）、11臺家用縫紉機（新產品占27%），共計59臺先進縫紉機。

工業用縫紉機分為針織整形內衣、襯衫·女襯衫等五個區域進行展示。新產品標準裝備了LED照明燈，有采用小型化新型控制箱的平縫自動切線縫紉機的基礎型“DDL-8700B-7”，還有通過高長臂實現寬廣工作區，能縫制汽車座椅、沙發、體育用品等大型布或厚料的曲面以及立體縫制的“PLC-2760S-7”等。

該公司展位中除了展出工業用縫紉機，還有家庭用縫紉機區域、附件實際演示區域、部件區域，介紹JUKI公司提出的CS——實現“顧客真正滿意”的產品及技術。另外，在大屏幕上通過播放采用了自動縫紉機的縫制工廠實際事例，介紹針對人手不足及工資上漲的對策。

提高效率和良品率風琴針業（上海）（E1-A01）

風琴針公司的中國子公司風琴針業（上海）公司是第八次參展參加CISMA2013。利用展板以及縫制樣品，簡明易懂地說明縫制故障產生的原因。并配置精通處理縫制故障的解說員，可以在展會上對單獨顧客的問題進行應對，提供適用于各案例的解決方案。中國的服裝生產中，有很多場合使用了較難縫制的面料，針對這樣的縫制生產，介紹專用針及組合應用方法，以及如何從針的角度出發降低不良品率，介紹適合各種材料的針的選擇方法等。

該公司的縫紉機針被很多縫紉機廠家采用為標準搭配針，憑借這一實力和顧客的信任，推出能應對各種縫制故障的產品。

編織機針需要有高精度、耐久性和均勻性，為此該公司建立了從研究開發到產品設計、生產的一條龍研發生產體系，提供優秀的產品。為此獲得了眾多圓編機、橫編機等編織機廠家的信賴，產品被采用作標準配針。

無紡布用的刺針則被廣泛應用于人工皮革、汽車內部裝飾、工業用過濾材料等的生產，能夠根據產品的特性進行各種改良。通過這些改良，滿足材料廠家的高水準要求。

以針的生產中積累的金屬加工技術以及微細加工、表面加工技術為基礎，該公司還在電子產品領域大顯身手。深針是裝著檢測夾具上的部件，用于電路板檢查以及連結器、電容器等各種電子產品的檢查，被日本國內外各大電子產品廠家所采用。在日本還生產微細的夾具，并把夾具生產中獲得的反饋應用到部件生產領域，這也是該公司的優勢。近年來，中國市場對半導體產品等微細電子部件的檢測領域中對該公司產品的需求也在增長。

風琴針公司通過設在香港、上海的當地法人，在中國建立了分布于各地的經銷商網絡，為顧客提供產品。在中國的縫制生產中所使用的面料縫制難度越來越高，風琴針公司以大型廠商為中心，努力打造能與用戶交換信息的環境，力圖從針的角度出發，提高用戶的生產效率和良品率。

受到高度關注的CAM AGMS（E1-A33，A42）

AGMS公司在本次CISMA上介紹從今年4月起作為新事業開展的CAM事業。

該公司的CAD在日本及中國都擁有不俗的銷售實力，作為CAD的標準之一而廣為人知。該公司新開展了CAM事業，能夠以CAD/CAM結合的形式進行推介，受到行業內的高度期待。除了現有的成衣廠商，還努力向產業資產廠商開展營銷。

該公司已經在日本及東南亞等地積極實施CAD/CAM的宣傳活動，在上個月舉行的柬埔寨的展會上，在JETRO展位內大力宣傳了AGMS品牌。

本次的CISMA上將首次在中國展示CAM產品，受到各行業企業的關注。展出產品有AGMS G系列“AK-171205R”（搭載追加送料功能、可裁剪1700mm寬、50mm厚的面料）等產品。與CAM產品聯動，該公司在CAD產品中也開發了提高裁剪精度的功能，這對已經采用了該公司CAD的眾多企業來說是非常有吸引力的。在展會期間還將從日本派遣技術人員，對展出機型進行詳細的說明，同時聽取各種需求以反映到今后的開發中。

AGMS公司于7月在上海成立了愛吉邁思（上海）機電科技公司，作為向中國、東南亞等亞洲地區的銷售基地，CISMA上也將介紹該公司情況。

提供刺繡的綜合解決方案Tajima Industries（E3-M01）

刺繡機廠商Tajima Industries公司憑借“綜合解決方案”的主題參加中國國際縫制設備展覽會。該公司的優勢是針對刺繡設計的建議，以及向顧客提供信息、解決機械故障、回應用戶需求的售后服務體系。不僅銷售機械，還能綜合性地應對顧客需求以及提供解決、改善問題的方案。

代表性的展出機型有“TFGN-906（750x330）WJ”、“TLMX-902（750x550/230）S”、“TEJTⅡ-CI201（360x500）S”三種，都是提高了省人工性能的高附加值機型。

“TFGN-906WJ”以提高生產效率為目的，使用了WJ機能，每種花紋可以縫入六種亮片或小珠子。另外，裝有自動下線交換裝置，無需停止機械運轉也能自動交換下線。

“TLMX-902S”能在平縫刺繡中縫上施華洛世奇的大顆水晶，生產出高附加值的產品。

“TEJTⅡ-CI201（360x500）S”使用文字圖案加工軟件，通過簡單操作根據顧客的需求繡上名字或小圖案。

展示高品質產品東和制作所（E4-F38）

東和制作所公司為了擴大現有貿易規模、開拓新顧客、宣傳產品而參加中國國際縫制設備展覽會（CISMA2013）。

工業用縫紉機是成衣產業的重要生產工具。該公司自創業以來一直生產縫紉機的核心部件梭殼。作為梭殼廠家，其品質、產品品種、生產量在世界上都屈指可數，本次展會上除了梭殼外，還展出線張力測量儀以及附件等其他縫制相關商品。盡管在中國的銷售比例有所降低，但從單一國家市場來看，中國仍然是最大的市場。中國的梭殼廠家水平開始提高，為此該公司將通過當地貿易子公司及代理店提供細致的維護和高品質的服務。

以精度和品質獲得認可廣瀨制作所（E4-G30、G32）

廣瀨制作所公司在中國國際縫制設備展覽會（CISMA2013）上展出成衣、皮革、汽車相關行業所使用的縫紉機部件。

該公司開發設計并生產銷售被稱為工業縫紉機心臟部位的旋梭。多次參加CISMA，本次展會上作為具有70余年歷史、產品被眾多縫紉機廠家采用為標準配件的專業廠商，全力展示縫紉機旋梭“HIROSE HOOK”的優異品質，介紹最新的商品以及能滿足顧客需求的商品。

“HIROSE HOOK”能用于平縫縫紉機、千鳥縫紉機、鎖眼縫紉機、雙針縫紉機、特殊縫紉機（汽車座椅、沙發、絎縫、鞋子等）、刺繡縫紉機等各種縫紉機。該公司不斷開發能最大程度滿足顧客需求的產品，當地法人上海廣瀨國際公司通過代理店向各地的銷售公司、縫制工廠銷售。

展出去污劑上海惠美須化工

上海惠美須化工公司在本屆CISMA上展出主力商品高性能去污溶劑“Hi-Spot”系列，以及電磁式噴槍“Hi-Spot Gun & Vacuum”等。

該公司從20年前就向中國出口去污溶劑等產品，從2005年起在中國國內開始生產，現在產品的約4成在中國國內銷售，余下的6成向日本出口。

該公司的工業用去污溶劑“HiSpot”系列除了有洗凈能力以外，還有對臭氣、干燥性都有效的“M-8”；還有“M-8”的改良型，干燥性更佳，能順利對重厚面料去污的“M-10”；實現低成本的“M-20S”；能更高效去污的“M-30”等，產品品種十分豐富。

這些產品的銷售對象是縫制工廠，現在不僅在中國開展業務，還準備在東南亞開展事業。在CISMA上面向各地區企業宣傳，積極開拓市場。

參與顧客生產、創造價值嘉興川上服裝設備（E1-B61）

嘉興川上服裝設備公司參加“中國國際縫制設備展覽會（CISMA2013）”。該公司為滿足顧客需求，開展縫制相關機器的定制業務。以簡單操作為基礎，針對改善效率、管理生產數據等多樣化的需求，發揮專業的技術和經驗，參與顧客的價值創造。本次展會以“裁剪的系統化”為主題，展出自動裁斷機、拉布機等機械。

“GP-70C”是重視功能性、追求易操作的自動裁剪機。裁剪厚度為70mm（壓縮時），搭載了能同時進行裁剪和送料的MS導航功能。

“NK-2000A”是采用了皮帶式送料功能的高速定尺寸裁剪系統。卷裝、疊裝都能輕松鋪好，對彈性面料也能順利拉布裁剪。提高層疊精度，大幅度減少了面料損耗。在拉布結束后通過傳送帶自動搬運。展會上實際演示把“GP-70C”和“NK-2000A”聯合使用的拉布、裁剪工序。

該公司的經驗和實績獲得各個行業顧客的認可。通過嘉興川上服裝設備公司、上海、廣州、青島、福建的辦事處及銷售代理店銷售KAWAKAMI產品，提供可在24小時以內應對的保養服務、并保持部件的穩定供應。

提供最合適的裁剪工具貝印（E1-A17）

貝印公司參展的主題是“針對所有要求正確、銳利裁剪的需求，提供最合適的裁剪工具和方法”，本次是第五次參加中國國際縫制設備展覽會（CISMA2013）。展出“7000 Series Scissors”、“5000 Series Scissors”、“RS Series Rotary Cutter”等，力圖開拓新的買家及代理店。

“7000 Series Scissors”是專業人士用的最高級軟柄剪刀，具有極為優秀的牢度和耐久性，長期使用仍然能保持銳利的裁剪，適用于所有工業領域的切斷用途。

“5000 Series Scissors”則是能應對從縫制工業到家庭使用等所有用途的剪刀系列。軟柄貼合手部形狀，有優秀的操作性和使用手感。

“RS Series Rotary Cutter”柄部采用橡膠類樹脂，不易打滑，能實現精確的操作。適用于布匹、皮革、塑料薄膜、紙張、聚乙烯的切割。

該公司以上海貝印貿易公司為銷售基地，通過中國各地的銷售代理商銷售商品。

JIAM

日本國際服裝縫制設備展（JIAM）2016年于大阪舉行

日本縫制機械工業會（JASMA）于6月6日在東京舉行會議，決定2016年在大阪舉行“日本國際服裝縫制設備展（JIAM）”。2012年7月，JIAM時隔七年再次在日本大阪舉行，此后是否繼續舉行引起人們關注。

上屆展會“作為展會取得了還過得去的成績”（中村和之JASMA會長），加上從世界市場上來看日本廠商仍然處于縫制機械領域的尖端，因此決定2016年在大阪舉行。由大和縫紉機制造公司的近藤章吾社長擔任實行委員長。