民族中心主義是跨文化溝通的障礙

摘 要： 民族中心主義的思維模式使人們在跨文化溝通時遇到很大障礙，其影響體現在人們日常生活的方方面面。并且，這一思維模式的無意識性使其負面影響更難消除。然而，通過接觸多種不同文化、對其他文化持包容態度等手段，能夠達到成功地進行跨文化溝通的目的。

關鍵詞： 民族中心主義 跨文化溝通 緩解途徑

1.引言

當今社會，“全球化”這一概念為大多數人所熟悉，人們總是在談論這一項趨勢帶來的便利。我們可以和來自世界各地的人進行交流，信息的傳遞速度和范圍都達到一個新的水平。然而我們也應該注意到，人們在交流時都會帶著各自的社會和文化背景，這就為跨文化交際帶來了很多難以克服的障礙。其中，民族中心主義應該引起我們的重視。

2.民族中心主義

2.1概念

民族中心主義這一概念首見于Summer（1940）的著作。在群體關系和文化研究中，民族中心主義是指將自己的群體看做萬事萬物的中心，并以自己的群體為標準，衡量和評判其他群體的現象。由定義我們不難看出，人們理解和評價其他文化的方法就是將之與自己的文化進行比較。如果該文化與自身文化相近，那么這種文化就會被認可；反之，該文化中的風俗或信仰就會被認為是荒誕的、不理智的。

民族中心主義幾乎存在于任何一種文化當中，其影響力也是非常深遠的。例如，不同國家繪制世界地圖時，會選用不同的角度，以便達到將自己國家在世界地圖中凸顯出來的目的。這是民族中心主義在地理意義上的呈現，在文化研究中其影響同樣深遠。

2.2起因

民族中心主義并非人們有意為之，或是人們選擇的結果。就像文化本身一樣，民族中心主義大多是在無意識的層面形成的（Samvor，& Porter，2007）。在人們的文化習得與傳承過程中，民族中心主義就像宗教信仰和風俗習慣一樣，在潛移默化中深入人心。之后，當人們開始對其他文化的宗教和風俗進行評價時，民族中心主義就會在人們無意識的情況下發揮作用。

在跨文化交流的過程中，正是民族中心主義的這種“潛伏性”，使其危害更大。當能夠意識到自己的民族中心主義傾向時，我們可以時刻提醒自己，有意識地消除這種傾向。在日常交往中，人們往往沒有意識到自己正在拿自己的標準衡量植根于另一文化、有著自己獨特背景的事物。

2.3影響

民族中心主義思維的影響體現在人們日常生活中的很多方面。大多數時候，人們總會覺得“我們是對的”、“他們（來自其他文化的人群）是錯的”。例如，當中國人首次接觸歐美電影時，會對其中女性的衣著暴露感到不適應。這是因為，對于女性著裝的得體，中國與西方有著不同的評價標準。當中國人拿自己的標準衡量歐美女性時，便會覺得對方的行為是不得體的。

民族中心主義另一影響的例子體現在宗教文化上。在多數的宗教中，信仰者都相信他們是神最鐘愛的人群。“幾乎所有民族的民間傳說，在講到世界的起源時，都會強調其自身民族的優越感，并且為自己的某些傳統打上‘神的旨意’的標簽”（Keesing，1965）。

3.結語

雖然民族中心主義的影響根深蒂固，但并不是說人們就無法進行成功的跨文化溝通。在我們成長的過程中，家庭、學校和社會教育可以發揮積極作用，消除民族中心主義帶來的不利影響。例如，在孩子的成長過程中，我們可以為他們創造盡量多的接觸其他文化的機會，讓他們認識到本身文化并不是唯一的。對于同一事物，不同國家或地區的人們會有不同的評價體系和標準。在這種環境下成長起來的孩子，就會從小樹立文化多元性的意識，也可以認識到自己民族中心主義的傾向，從而有意識地避免其負面影響。

跨文化交往中，我們還可以通過彼此寬容的手段緩解民族中心主義的不利影響。杰弗遜說過，不管我的鄰居如何看待上帝的問題，是認為沒有上帝還是有二十位上帝，對我都沒有什么影響。在認識到文化差異之后，人們應當學會容許這種差異的存在，應該意識到，即使是家庭成員之間，有時還會意見相左，更何況是來自不同國家、不同文化背景之間的人們呢？只要人們意識到自己民族中心主義的思維模式，并努力克制這種傾向，跨文化溝通就會變得更容易。家庭成員之間大多時候都可以找到妥協之法的，相信21世紀“地球村”的村民們同樣可以做到。

參考文獻：

[1]Blair，J.G.& McCormack，J.H.Western Civilization with Chinese Comparisons[M].上海：復旦大學出版社，2007.

[2]Keesing，F.M.Cultural Anthropology： The Science of Custom[M].New York： Holt，Rinehart，& Wwinston，1965.

[3]Klopf，D.W.Intercultural Encounters： The Fundamentals of Intercultural Communication[M].Englewood，NJ： Morton，1998.

[4]Samvor，L.A.& Porter，R.E.（Ed.）.Intercultural Communication： A Reader （tenth edition）[M].Shanghai： Shanghai Foreign Language Education Press，2007.

[5]Sumner，W.G..Folkways[M].Boston： Ginn & Co.，1940.

[6]南懷瑾.南懷瑾講述生活與生存[M].蘇州：古吳軒出版社，2006.