淺析果戈理《欽差大臣》中的對比藝術

摘要 《欽差大臣》是俄國藝術大師果戈理的代表作，是俄國現實主義戲劇發展史上里程碑式的作品。這部喜劇因為運用了巧妙的對比和諷刺手法對俄國官場進行了深度剖析而享譽世界。本文從人物對比、現實與藝術的對比兩方面入手，闡述了作品的現實意義和藝術價值。

關鍵詞：果戈理 欽差大臣 喜劇效果 對比藝術

中圖分類號：I106.3 文獻標識碼：A

果戈理在《欽差大臣》這部被赫爾岑稱為“現代俄羅斯可怕的自白”的諷刺戲劇中，運用了對比的藝術手法，生動展現了劇中人物的荒誕與滑稽，揭露了俄國官場顯貴荒唐、腐朽的丑陋原形，使作品飽含諷刺力量，提升了作品的抨擊力度和藝術效果。

一 人物對比

1 市長

市長是個瞞上欺下的老手，也是劇中的主要人物，他迫害勒索、無惡不作。作者通過人物語言描述完成了人物形象的成功塑造：“福利院的督察趕緊為病人做一些干凈的衣帽；法官馬上去把門衛養的那幾只在法院接待室里轉來轉去的鵝趕走，把晾曬在辦公室里的破爛衣服收起來；學校督察要監督教師們注意儀表，別讓那些面部肌肉容易抽搐的教師壞了場面……”市長大人聽說欽差大臣私訪的消息后，如此賣力地安排一切，可見他的“聰明”與狡猾，可以想象他與其他官員是如何勾結、禍害百姓的。市長的談吐中貫穿著美與丑、真相與假象的對比，突出了人物性格，為我們從不同角度了解市長提供了方便。通過市長的言談，作者也陳述了這樣一個事實：在觸目可及的范圍內，表象與實質嚴重不符，一切都是虛偽的。烏云遮不住太陽，謊言打不敗真理，不難看出，這個善于阿諛奉承的市長，雖自以為聰明，實則愚昧無知。

市長去見“欽差大臣”時，認為欽差大臣知道自己貪贓枉法的事，他渾身抖得像篩糠一樣，說道：“你都知道了，我辦事沒有經驗，所受賄賂數目微小，這是我的仇人捏造出來的！他們巴不得我死了呢?！比鐗嬙旗F的赫列斯塔科夫說，“我住在這里，身上一個子兒都沒有。”一個不知所云，一個處心積慮，當自以為大智大勇的市長遇上了厚顏無恥的偽君子時，兩人的態度形成了鮮明的對比。市長想，“你不講自己的身份，我也裝作不知道，結果可能會對我更有利”，于是，他在“欽差大臣”面前一個勁兒宣揚自己的政績，全然忘了來之前還在為街道和法院整理的事忙活，為“兩個星期沒有給囚犯發放口糧”而懊惱呢。錢遞出去之后，市長的態度發生了很大的變化，可見他對“金錢萬能”的準則深信不疑，相信一切都可以買賣。

聽到“欽差大臣”要娶自己的女兒時，市長高興地對那些商人說：“他要娶我的女兒了，我也要官升一品了！我能把你發配到西伯利亞區！”然后就是他對“欽差大臣”的百般諂媚和趾高氣揚地自我吹噓。后來，他發現自己被騙后，氣急敗壞地說：“訂婚！簡直扯淡！提起來我就一肚子氣！你沒看啊，市長受了人家的騙?。∥野涯莻€連破抹布都不如的家伙當成了大人物……這個輕浮的家伙哪里像欽差大臣？半點都不像！連個手指尖那么大的地方都不像！”欽差大臣來之前，他運籌帷幄，有條不紊地安排任務。欽差大臣走后他破口大罵，原因就是市長這個騙人高手接受不了自己被騙的現實。

2 赫列斯塔科夫

情境和遭遇對比：隨著劇情的發展，這位假欽差的遭遇和表現形成了鮮明的對比。文章一開始，作者就用夸張的手法將赫列斯塔科夫的性情加以暴露，對他窮困潦倒的現狀進行了諷刺。他饑腸轆轆，旅館老板向他施舍菜湯，他卻邊吃邊罵，活脫脫就是一個驕傲任性、生活頹廢的紈绔子弟。被那群同流合污的官吏誤認為欽差大臣后，他的命運發生了轉變，市長對他畢恭畢敬、阿諛奉承，官吏都圍著他團團轉，市長夫人和女兒也用羨慕、奉承的眼神看著他。赫列斯塔科夫開始充分發揮自己的想象力，拼命吹噓自己的地位，說很多漂亮的女演員都拜倒在自己腳下，很多將軍都害怕自己，還說自己的食物由專人用“蒸汽船”從法國巴黎運來的。然而即使他吹得天花亂墜，破綻百出，市長和官員還是懷著無比狂熱的心情附和他的一言一行。主人公的前后境況對比明顯，點明了兩方各懷鬼胎的所造成的形勢，讓人感覺到了鬧劇尷尬收場的必然性。

人物態度前后對比：赫列斯塔科夫早期的“窘迫”心境與后期的恣意妄為形成了鮮明的對比。他剛開始見到市長時，還自己因拖欠房租惹上麻煩了，心中惶恐。待到他在給朋友寫信，說自己的狀況已經發生了翻天覆地的變化時，他自持“欽差”的身份，對市長及官員們的態度也發生了改變。但是他表面上并未表現出來，可見他見風使舵的本事也不小。他說郵政局長大概是個壞蛋，法官是個酒鬼。這是他看到所有的人都被耍得團團轉時發出的辛辣嘲諷。赫列斯塔科夫個人前后態度的對比，既突出了他的狂妄自大，也突出了市長一行的愚昧無知。

身份和行為對比：赫列斯塔科夫雖然驕橫任性，但是他始終是一個膽小的可憐蟲，他沒等欽差大臣到來就溜走了。走之前，他不但接受官吏賄賂，還借機搜刮那些前來舉報市長的商人。就在他給所有人許下口頭承諾打算溜走之時，還不忘向自己的“岳父大人”又借了400盧布。作者通過人物語言和行為，將赫列斯塔科夫言語粗俗、行為失當的形象展現在大家面前，使人物語言和形象與欽差的尊貴身份形成了鮮明的對比。即使如此，市長及其他官員對他的身份也是深信不疑，讓人可嘆、可笑。作者對那些政府官員的揶揄和嘲諷，給人留下了深刻的印象。

3 市長夫人和女兒

得知欽差大臣要住到自己家來，市長夫人安娜和市長的女兒瑪利亞欣喜若狂，她們翻出了自己所有的衣服，一件一件試穿，不厭其煩地打扮自己，希望自己更加漂亮、更加光彩動人。欽差大臣的行李送到后，母女倆焦急萬分地伸長了脖子在臨街的窗口張望著。

欽差大臣到來后，向母女倆頻送秋波，母女倆神魂顛倒，都以為他愛上了自己。欽差大臣接受官員賄賂后，百無聊賴正在吹口哨之際，瑪利亞走廊過來，于是他調戲了瑪利亞，年輕的姑娘顯得有點“害臊”，拒絕了他，赫列斯塔科夫攔住她的去路，煞有介事地跪下向她求婚。這一幕正好被市長夫人看到，她怒火中燒，痛斥了瑪利亞，姑娘含著委屈的淚水跑了出去。而市長夫人扭頭就將欽差大臣向自己女兒求婚的好消息告訴了市長，一家人興奮不已，都沉浸在歡樂之中。

在世人眼里，貴族女性，或者說生活條件優越的女性，一直是優雅、端莊的代名詞。真正的貴族女性，不但要擁有平和的母性與高貴的靈魂，更要具有善良、寬容、優雅、穩重、理性的美德。然而，在市長妻女身上，我們沒有看到貴族女性應有的矜持，她們的言談舉止更是讓人難以產生好感。市長夫人的一怒一樂，市長女兒的一迎一拒、一哭一笑，態度反差之大，將市長妻女粗俗淺薄、寡廉鮮恥、逢場作戲的丑態刻畫得淋漓盡致。因此，待到假欽差的身份被拆穿，初次見面的歡快基調很快就被真相大白時的憤怒給淹沒，精心策劃的鬧劇變成了悲劇。

4 赫列斯塔科夫與官員

市長老奸巨猾，但是他卻與所有官員一樣被赫列斯塔科夫的欽差身份給晃花了眼睛。赫列斯塔科夫不學無術，信口雌黃，漏洞百出，但是市長和官員們卻沒有對他的身份有任何懷疑。當赫列斯塔科夫吹噓自己發表過很多作品、與普希金是朋友時，在場的所有官員都被他的名頭嚇壞了。通過雙方語言、聲勢、態度的對比，反襯出這些官員素質低下、愚昧無知。如果赫列斯塔科夫吹噓自己不久會被提升為元帥時，有人能夠用心想想：赫列斯塔科夫才20出頭，沒有戰功，沒有資歷，如何能夠成為元帥，事情或許就是另一番景象。但是就是這樣的無稽之談把官員們給驚得目瞪口呆，既說明了赫列斯塔科夫的滑稽荒誕，也襯托出了官員們的荒唐、無知。

5 赫列斯塔科夫與仆從

赫列斯達科夫先是與仆從奧西普一起被困在旅店里。下面，是赫列斯塔科夫與奧西普的對話：

“你給我上那兒去一趟?！?/p>

“哪兒呀？”

“樓下，飯廳里……叫他們……給我開飯。”赫列斯塔科夫很費力地近于懇求的聲音說。

“不，我不能去。您已三個星期沒付錢了，老板說您是騙子、無賴。他說要去報官?！眾W西普有點幸災樂禍又帶點恐嚇地繼續說：“他還要把您送進衙門，去坐牢……?！?/p>

“混蛋，夠了。去給我把老板叫來?！焙樟兴顾品蚝鸬?。

一個主人，連仆人都敢諷刺他，可見赫列斯塔科夫的游手好閑讓他在仆人心中的地位大打折扣。這與后面官員的阿諛奉承也形成了鮮明對比，說明這些官員眼光之差，連個仆人都不如。

在這里，仆人的著急和赫列斯達可夫的淡定形成了鮮明的對比，生動體現出赫列斯達可夫的荒唐和不可理喻。通過道貌岸然、眼高手低的偽君子主人與務實善良的仆從之間的對話，作者將真與假、尊與卑、卑鄙與善良展現了我們面前，完成了美丑、真假的對比。

二 現實與藝術的對比

果戈理在《欽差大臣》中，用對比的手法將作品上升到社會意義的層面。如城市中垃圾如山，福利院苛待病人，官員玩忽職守等現象在現實生活中也一樣存在，但是果戈理卻用夸張、對比的手法將社會現實藝術化，增強了作品的藝術效果。

1 事件結果與真相發現途徑

所有的官員都把精力放在了如何討好欽差上，郵政局長始終“恪守職責”，天天查閱每一封信件，看有沒有人舉報市長，有沒有人企圖對郵局不利。結果，他截留了一封赫列斯達科夫寄出的信，并把信帶到了市長面前。市長先是義正言辭，準備逮捕他，當郵政局長說出真相時，市長暴跳如雷，開始責罵眾人到底是誰把赫列斯達科夫當成欽差大臣了。郵政局長歪打正著發現了事件的真相，營造出了讓人啞然的喜劇效果。借助巧妙的因果聯系及真相結果和揭示途徑之間的對比，作者揭開了市長和官員虛偽的面具，把他們的丑態暴露在世人面前。

2 夸張對比

《欽差大臣》自始至終貫穿著真與假的對比，其中夸張對比更是將對比效果無限放大。如慈善院院長本應是宣揚慈善、惜貧敬老的代言人，但是他卻苛待病人、貪贓枉法。郵政局長的職責是保護信件安全，但是他卻私拆信件，嚴防有人“私自報告上級”、“捅什么亂子”。當這些滑稽、荒誕的行為發生在這些肩負維護社會正義和秩序重任的官員身上時，藝術效果可見一斑。

3 藝術形式與藝術效果對比

《欽差大臣》這部作品人物規模宏大，有官員、商人、騙子，也有銅匠和奴仆。作品幽默滑稽的語言和曲折的情節可以給觀眾和讀者帶來笑聲，但是，笑過之后，有些人聯系到自身的遭遇，想起自己在生活中遭受的屈辱和打擊，可能會引發滿懷悲傷。這就是喜劇的藝術魅力，它內容可笑，思想嚴肅，能讓你通過表面的喧鬧參透現實生活中的喜怒哀樂。

4 戲劇與現實的對比

從邏輯學角度分析，有人認為市長這個老狐貍竟然把一個浪蕩子當作欽差大臣，好像很不近情理。其實這種想法只看到了表象，完全忽視了市長和假欽差之間的戲劇性沖突。市長懷著害怕被揭發的惶恐心理，帶著官場崇拜的有色眼鏡，如何敢去猜測欽差大臣的真偽。加上赫列斯達科夫輕狂成性，所以，在官員思想淺薄、諂上驕下的官場，這個看似不可能的關系就建立起來了。用戲劇沖突來揭露官僚社會的腐朽、空虛、丑惡，這就是戲劇構思的巧妙之處，也是戲劇的魅力所在。

5 經典的啞場

《欽差大臣》的最后結果是：憲兵的話像一記悶雷，使所有的人都立在那里呆若木雞。“啞場”這種特定的藝術模式，是劇中人物對現實場景的直接反應，與剛才的喧鬧形成了鮮明的對比。在這里，啞場比喧鬧和喊叫更有力，反倒成為最強的戲劇語言，起到了錦上添花的作用，為故事情節畫上了圓滿的句號，讓人們深刻領悟了現實與藝術的差別。

果戈理在《欽差大臣》中成功運用夸張和對比手法，為我們塑造了一個個鮮明的人物形象，通過人物形象的塑造、語言和情境的對比，作者展現了高超的文學技巧，揭示了社會的黑暗和丑陋。他嚴謹的創作思想和高超的創作手法，值得人們去學習、思考和研究。

參考文獻：

[1] 袁榕：《淺析〈欽差大臣〉的藝術特點》，《青春歲月》，2012年第24期。

[2] 王子銘：《談果戈理〈欽差大臣〉中的對比藝術》，《黨史博采》（理論），2012年第4期。

[3] 王維：《巧妙的情節，諷刺的語言——〈欽差大臣〉（節選）藝術手法探析》，《學周刊》，2011年第10期。

作者簡介：桑俊梅，女1973—，新疆人，碩士，翻譯，研究方向：俄語語言，工作單位：中油國際烏茲別克斯坦公司。