西和方言代詞

[摘要]西和方言屬于中原官話秦隴片。西和方言第三人稱代詞有“非他”型，復數的表示在單數人稱代詞后加“幾”；指示代詞為二分的；疑問代詞的形式比較復雜；非“他”型與旁稱代詞有關；“幾”有表多數的意義，所以可以成為復數詞尾。

[關鍵詞]西和方言；代詞；特點

[中圖分類號]H172.2 [文獻標識碼]A [文章編號]1005-3115（2013）22-0042-02

西和方言屬于中原官話秦隴片，分布于今甘肅省隴南市北端的西和縣境內。本文以漢源鎮口音為準，主要在描寫的基礎上揭示西和方言代詞的特點。西和方言有四個單字調：陰平21調，陽平24調，上聲53調，去聲44調。

一、 西和方言代詞的形式

代詞是具有稱代功能的詞。一般分為人稱代詞、指示代詞和疑問代詞。

（一）人稱代詞

在西和方言中，第一人稱、第二人稱代詞單復數用法相同，一般可在句中做主語、賓語和定語。復數由單數形式加“子”或“幾”構成， 第一人稱沒有排除式和包括式之分，普通話包括式“咱們”的意思用“排除式+數量結構”來表示。十以內用“幾開”，而十以上的數量用“載些人”。若有確定的數量時，可具體說明。例如：

（2）載（這）件事情成功了的話，你子載些人（你們這些人）都有獎勵。

第三人稱代詞有“他”型和非“他”型，非“他”型運用較“他”型更加頻繁。其語法功能一致，但語用上有所不同。“他”表示客觀陳述，而非“他”型含有說話者的主觀感情色彩。此外，非“他”型與也與旁稱代詞有關。例如：

（1）他就是這個項目的負責人。（客觀陳述）

（2）苶是有錢人，咋可能跟你走家！（有嘲諷意味）

（3）說到小明吧，外就是個神經病！（表示厭惡情緒）

人稱代詞除了三身代詞外還有己稱代詞“刺己[ ]、各兒家[ ]、各人[ ]”，旁稱代詞“旁人[ ]、撇人[ ]、年[ ]、人年[ ]、他家[ ]、再的人[ ]”以及統稱代詞“大家[ ]、是誰[ ]、大家把伙兒[ ]” 。

（二）指示代詞

指示代詞在指代的時間遠近上分為近指代詞、遠指代詞以及更遠指代詞。

1.指人或物

近指的是“載[ ]、載開[ ]”遠指的是“外[ ]、外開[ ]”

近指代詞“載、載開”的指代有具體性，并且用法相同，一般情況下可以互換使用。遠指代詞“外、外開”表示“那、那個”，用法和近指時一樣。

2.指時間

近指的是“載（一）陣兒[ ]、載活兒[ ]、載時節[ ]”， 遠指的是“外（一）陣兒[ ]”，更遠指的是“兀活兒[ ]、外活兒[ ]、外時候[ ]”

在西和方言中，指代時間時是唯一的有更遠指代詞指代的特殊情況。指時間的近指代詞都表示“現在、這會兒”。其中“載（一）陣兒”強調“現在、立刻、馬上”。而“載活兒”、“載時節”則更偏向于表示眼下這一時間段。例如：

（1）載（一）陣兒都十點了，我怕太晚就見不著他了。[強調此刻]

（2）載時節還不算太冷，到過年的時候才冷呢！[表示眼下這一時間段]

遠指代詞“外（一）陣兒”表示“剛剛、剛才”。例如：我外（一）陣兒（剛才）從校門口出來的時候還碰見他了！

指時間的更遠指代詞都表示“那時候”。例如： 我第一次見他的外活兒（那時候）我才五歲。

3.指處所、方位

近指的是“子兒[ ]”，遠指的是“兀兒[ ]”，當需要強調確切指出當前所處的具體方位時用“載開子兒[ ]”來表示，用來指代目前所處的具體位置。遠指代詞“兀兒”相當于普通話中的“那里”。例如：明天早上八點我子（我們）在載開子兒（這里）集合。

4.指情狀、方式、事理

近指的是“載猛[ ]、子木[ ]”，遠指的是“兀木[ ]、外猛[ ]” 。

5.指程度、頻率

在西和方言中，指代程度、頻率和指代情狀方式的代詞用法意義和讀音都相同，主要是根據語境來加以區分。

6.旁指代詞

有“別哪開[ ]、剩哈的[ ]、再的[ ]”，都表示“別的、其余的”等，一般表泛指。

7.遍指代詞

有“每[ ]、滿[ ]、各[ ]、到處[ ]、各到四處[ ]”等。

8.統指代詞

有“一哈[ ]、一答[ ]、全部[ ]”等，統指全部的人或事物。

（三）疑問代詞

1.問人

在西和方言中問人的代詞主要有兩種：“誰[ ]、哪開[ ]”，其中“誰”表示問具體的人的名字或是身份。

2. 問事物

在西和方言中，問事物的話一般都統一用“撒[sa44]”，“撒”在西和方言疑問代詞里用途較廣。

3.問時間

問時間時表達方式較為復雜，有“多贓[ ]、幾時[ ]、撒活兒[ ]、撒時候[ ]”。這里需要特別注意“多贓”、“幾時”多為老年人口語，而“撒活兒”用法較為廣泛。

4.問處所

問處所時用“阿答[ ]”，表示“哪里”。例如：你到阿答起家？（你要到哪里去？）

5.問數量

“多少[ ]”、“幾開[ ]”都表示詢問數量的多少，其中表示數量多的時候用“多少”，表示數量少（一般是十個以內）的時候用“幾開”。

6.問原因、目的

一般用“撒[ ]”或“撒開[ ]”，二者等同，可互換使用，都表示“什么”。

7.問情狀、方式

一般用“咋各的[ ]”來詢問情狀，但在口語中，往往在語速加快時，則為“咋各兒的[ ]”。例如：這杯巧克力奶茶喝起來味道咋各兒的（怎么樣）？

在此需要注意的是，疑問代詞在表示任指和虛指兩種用法時，并不表示疑問。例如：

（1）誰都聽不懂他說撒（什么）。[任指]

（2）我好像在阿答（哪里）見過你，一時想不起來了！ [虛指]

二、西和方言中一些代詞的來源

西和方言代詞中有一些可能是直接由古代傳承下來的。例如，在表示處所和方位的遠指代詞“兀兒[ ]”中，“兀”在近代漢語中很常見，這是對傳統的繼承和發展。例如：

（1）兀那都頭不要走。（《水滸傳》）

（2） 卻教孩兒嫁兀誰？（《京本通俗小說·西山一窟鬼》）

此外，西和方言中己稱代詞“各家”相當于普通話的“自己”。這種表示方法在元雜劇中也很常見。例如：

（1）許來大中都城內，各家煩惱各家知。

（關漢卿《拜月亭》）

（2）各家盡肯饋送，所得金銀卻也不少。（馬致遠《漢宮秋》）

西和方言的有些代詞的語音形式應該是合音變來的。 “年”是“人家”的合音；“啥”讀“撒[sa44]”音可能是“什么”的合音；“咋”是“怎么”的合音。“哪開”可能是“哪個”的音變。例如：

（1）你喜歡哪開？（你喜歡哪一個？）

（2）年（人家）都說你今天不回來了。

（3）你莫哈身份證咋弄家？（你沒拿身份

證怎么辦？）

[參考文獻]

[1]賈英敏.官話方言中的人稱代詞研究[D].山東師范大學，2003.

[2]雒鵬.甘肅方言第三人稱代詞[J].西北師大學報（社會科學版），2006，（1）：47.

[3]莫超.甘肅漢語方言語法特點綜述[J].西北成人教育學報，2009，（2）.

[4]孫立新.關中方言代詞概要[J].方言，2002，（3） .

[5]徐丹.第三人稱代詞的特點[J].中國語文，1989，（4）.