蘭州方言代詞

[摘要]蘭州方言是蘭銀官話的代表方言。本文主要通過對金城片三個方言點代詞的對比探究來揭示其特點。

[關鍵詞]蘭州方言；代詞；蘭銀官話

[中圖分類號]H172.2 [文獻標識碼]A [文章編號]1005-3115（2013）22-0048-02

甘肅方言屬官話方言，內部分為蘭銀官話、中原官話和西南官話。蘭銀官話又分為金城片和河西片。蘭州市的皋蘭、榆中、永登方言同屬于金城片。三地的方言既有明顯的共性，又有獨特的個性。本文通過對三地方言代詞的比較探究，揭示其特點。

代詞有代替、指示作用，它跟所代替、所指示的語法功能大致相當。就是說，所代替的詞語能做什么句子成分，代詞就能做什么句子成分，皋蘭、榆中、永登縣方言代詞的分類跟普通話一樣，可分為人稱代詞、指示代詞和疑問代詞三類。

一、人稱代詞

人稱代詞是代替人和事物的詞。根據所指對象不同，人稱代詞分為三身代詞，即第一人稱、第二人稱和第三人稱代詞。除此之外，方言里還有己稱代詞、旁稱代詞、統稱代詞等。本節主要對蘭州三點的三身代詞進行研究，從本身形式上比較揭示各自的特點和找出共性。三點三身代詞列表如下：

從上表可以看出，第一人稱和第二人稱代詞單數內部比較一致，都是“我”和“你”；第三人稱代詞單數有兩套，“他”型沒有非“他”型的使用頻率高。在某些方言內部有的代詞有多種形式疊置使用的現象，如永登的第二人稱代詞復數。三點人稱代詞的句法功能與普通話的一致，即都可做主語、賓語、定語等。例如：

（1）我吃飯起尼。（“起尼”意思與普通話中“去呢”一致）

（2）那是那們滴東西，拗幾個再不老動咯。（那是他們的東西，你們幾個再不要動。）

（3）假可能不知道卬們今天走，你給說上一聲。（他可能不知道我們今天走，你給告訴一聲。）

三點方言人稱代詞在三身代詞的復數方面存在較大差異。雖然三點方言中復數表達形式都有“單數人稱代詞+們”的形式，但因當地人的表達習慣，這種用法在日常生活中并不常為人們所使用，更多的使用合音形式。比如皋蘭方言第一人稱復數用“卬”表示，榆中多用“旺”來表示，永登雖有“我們”的說法，但以調查地點秦王川和苦水鎮為例，人們大多說“卬們”。“卬”、“旺”、“您”的形式應該是單數形式與“們”的合音。“卬們”“您們”的說法可能是受了普通話復數表達形式的影響造成的。

在古代漢語里沒有第三人稱代詞，彼、其、之雖然有時可指人，但都是指示代詞。“他” 發展為第三人稱代詞是在唐代。方言里第三人稱代詞通常有兩種表達形式，其一是并不常用的，與普通話發音近似的“他”、“他們”，雒鵬的文章稱為“他”型；其二是三點方言各具特色用法的“那/假”、“那們/假們”，雒鵬的文章稱為非“他”型。永登縣秦王川和苦水鎮的“假”、“假們”有蘭銀官話河西片的特色，這可能是地緣關系造成的。例如：

榆中方言：那忙滴尼。（他忙著呢）

皋蘭方言：那們又浪起咯嗎？（他們又逛去了嗎？）

永登方言：假們來了。（他們來了。）

三點方言單數第一人稱和第二人稱代詞都是上聲，第三人稱是陽平，這是明顯的區別。

二、指示代詞

根據所指的對象，指示代詞有指人或物、指時間、指處所方位、指情狀方式、指程度頻率的不同，也有旁指代詞、遍指代詞、統指代詞的不同。本節主要是對前五類的研究，其中指情狀方式的和指程度頻率形式相同。現列表如下：

三點的指示代詞基本形式是“致”和“奈/內”，相當于普通話的“這”和“那”。永登的遠指代詞是“內”，屬于“奈”的音變。指代不同內容時，三點方言的指示代詞一般都是復合形式。例如：把奈個東西給我給哈。

指處所方位時，三點的表達形式有所不同。指處所方位，皋蘭方言一般在指示代詞“致”和“奈”后加上詞尾“塔塔”來表示，榆中方言在指示代詞后加一個“搭”詞尾，或再在其后加一“兒”尾。永登近指說“致扎扎”，遠指說“內扎扎”。例如：

皋蘭方言：（1）你到致塔塔來一哈。

（2）到奈塔塔給我取個筆去。

榆中方言：致搭又沒有浪頭，旺還不如走奈

搭起。（這里不好玩，我們還不如去逛那里。）

永登方言：你先過內扎扎起。（你暫到那

里去。）

皋蘭、榆中、永登三點的旁指代詞、遍指代詞和統指代詞用法基本類似。旁指代詞用“剩”、“別”、“再”等，遍指代詞一般用“每”遍指人，“滿”遍指物，例如：“滿個四處都是灰。”統指代詞的“一”不是確定的數詞，而表泛指，根據表達習慣，在其后搭配不同的量詞。例如“一掛玩走”，“一劃走”。

三、疑問代詞

根據疑問對象不同，疑問代詞可分為問人、問物、問時間、問處所、問數量、問原因目的、問性狀方式的七種，列表如下：

在問人的疑問代詞中，皋蘭、榆中和永登縣的方言代詞與普通話里問人的疑問代詞一致，用“誰”來表達，“誰”讀陽平。榆中方言中有時會在“誰”后加上數量結構“一個”，有時會加上語氣詞“呀”，永登方言里還有單數和多數的區別。

在問時間的疑問代詞中，榆中、皋蘭方言的基本形式是“撒”，使用時后加附加語素，如“撒時候”、“撒時節”。榆中和永登的還有“多會”的形式。例如：

（1）撒時節還能來沙。

（2）桃子多會下來滴尼？（桃子什么時候有？）

（3）你多會過來給我打電話。（你什么時候過來給我打電話。）

問處所時，漢語普通話一般用“哪里”來表達，但由于蘭州人受不分n，l發音的局限，“哪里”一詞首字母的n、l相連讓蘭州人發音很不習慣，所以一般情況下用“哪塔”表達。皋蘭方言中“哪兒尼”的“兒”并不是指問處所時存在有這樣的兒化音，而是在“哪尼”的發音過程中有一個腭化的過渡音。永登方言中還有不同于兩地的說法，如“阿里”、“阿咋”，據方言調查統計結果顯示，帶有“阿”詞綴問處所的用法在蘭銀官話中只有永登和紅谷兩個地方。

另外還需說明的是，由于表達過程中形成的特定習慣，在皋蘭、榆中兩地方言里，一般“哪兒滴”特指問人從哪里來或是哪里人，同時指問距離遠的事物；“哪兒尼”一般指人或事物在哪，距離較近。

漢語普通話問原因的書面語是“為什么”，口語表達形式是“為啥”。蘭州人一般用的就是這種口語形式，只是容易將“啥”的發音讀作“撒”，所以就用“為撒”來表示問原因的疑問代詞。例如：你為撒來晚了？永登方言里還有一種特殊用法“子麻”，如：你子麻上課來遲了？“子麻”相當于普通話里的“怎么”。“怎么”也可以在日常口語中用來表示詢問原因，如：“你怎么把它扔了？”

在問性狀方式時，皋蘭方言和榆中方言里把普通話“怎么做”的意思用[ ]的形式表達，這是由于合音造成的。蘭州人習慣把“怎么”發成[ ]的音，漢字寫成“總”。例如：

（1）致個事總組尼？（這個事怎么辦”）

（2）到底總組我也不清楚。（到底怎么辦我也不清楚。）

四、結語

通過對皋蘭、榆中、永登三地方言代詞的調查，我們發現其代詞系統既是一個封閉的系統，也是一個活躍的詞類系統。說其封閉，是就其數量不多且能做窮盡性的考察這一點來說的；說其活躍，是就其內部同一語法意義可以用不同的形式疊置使用這一點來說的。就三地方言代詞的區別來看，可以看出語言發展不平衡性在地域上的表現，即使同屬于一個方言區、方言片，不同地域也有著區別于彼此的特征。

[參考文獻]

[1]蔣紹愚，曹廣順.近代漢語語法史研究綜述[M].北京：商務印書館，2005.

[2]雒鵬.甘肅方言第三人稱代詞[J].西北師大學報（社會科學版），2006，（1）.

[3]張惠英.漢語方言代詞研究[M].北京：語文出版社，2001.