高考英語書面表達的獨特思路

高考中英語書面表達題占25分，占全卷總分值的17%，能否寫好書面表達事關高考成敗。書面表達題旨在測試考生的英語表達能力，考查學生是否能運用學過的英語知識和掌握的技能表達觀點、交流思想。從歷年的高考書面表達題看，命題主要從三個方面考慮：（1）貼近生活；（2）容易表達；（3）所談及的一定是發生過、正發生或很快能發生的事。題目呈現形式都是課程標準和考試大綱的要求（即文字、圖畫等），并且命題作文向半開放和開放式作文過渡。

在實際寫作中，學生發揮的空間雖然很廣，但卻難以展開，對此筆者根據近十年的教學經驗，總結出了書面表達“用漢語思維構思，用于英語思維表達”的思路。因為漢語母語的優勢，我們能很容易構思一篇120字左右的漢語短文，并且能夠做到思路清晰、詳略得當、文采優美，相當于小學語文水平，絕大部分學生都能做到。先用漢語構思120字左右的短文大大降低了作文的難度，減輕了學生用英語構思的壓力。當然用漢語構思就是從漢語的角度呈現要表達的內容，不一定要寫出來，最后把短文用自己熟悉的英語句型表達出來。

筆者將結合2012年高考英語全國卷I卷的書面表達進行具體闡述，希望能為備戰高考的學生在英語寫作上有所幫助。

假定你是李華，從互聯網（the Internet）上得知一個國際中學生組織將在新加坡（Singapore）舉辦夏令營，歡迎各國學生參加。請寫一封電子郵件申請參加。

內容主要包括：（1）自我介紹（包括英語能力）；（2）參加意圖（介紹中國、了解其他國家）；（3）希望獲準。

注意：（1）字數在100左右；（2）可以適當增加細節，以使行文連貫；（3）郵件開頭和結尾已為你寫好。

Dear Sir or Madam，

___________________________________

Regards，

Li Hua

根據“一審、二列、三連、四修、五謄寫”的基本思路，明確是要寫一封電子郵件，內容要點主要包括自我介紹，參加夏令營的目的和期望，申請加入夏令營的合理理由，更為滿足字數的要求，考生需要在自我介紹和參加意圖方面進行合理發揮。根據題目要點要求可以用漢語思維構思文章如下。

我叫李華，是來自中國的一位中學生。我從網上了解到你們將在新加坡舉辦夏令營。你們歡迎各國學生參加，我對此很感興趣，想參加這項活動。我的英語口語很好，曾多次參加過各種英語演講比賽，并獲得獎勵。我想在夏令營中和各國朋友交流，讓他們了解中國的歷史與文化，同時我也可以通過他們了解外國的風土人情和歷史文化，以此擴大視野，豐富我的知識。我希望能成為夏令營的一員。

我期待收到您回復。

根據漢語提示，我們可以用英語思維來表達所要表達的漢語內容。

Dear Sir or Madam，

I’m Li Hua，a high middle school student from China. I read the announcement /notice of the summer camp that you have posted on the Internet and I am interested in it very much. I know that you welcome students from different countries and I’d like to take part in it. I’ve been learning English for 10 years and took part in many competitions，and I speak English fluently/ am fluent in English. What is more，I’lI be able to tell students from other countries about China’s history and some customs，at the same time，I can learn some culture about their countries as well. I hope I will be accepted as a member of your summer camp/I do hope I can have the chance to join the summer camp.

Looking forward to your reply!

Regards，

Li Hua

考試大綱要求考生在寫作時應能準確使用語法和詞匯，應用語法結構和詞匯的準確程度是高考改卷教師評價的一項重要內容。改卷教師評分時主要從五個方面考慮：（1）內容是否清楚連貫；（2）結構是否完整；（3）邏輯性是否強；（4）主題是否突出；（5）用詞及文體是否恰當。為了取得高分，考生在表達時要充分考慮這些基本因素。

〔責任編輯：高照〕