Murmurs

終于明白，

說出口的話再也不能全信，

不管是自己的，還是別人的。

所以，我的話總是講給兔子太太聽。

她呀，住在我心里。

她說，所有你費(fèi)盡心思追求的，

到頭來你會發(fā)現(xiàn)其實(shí)并不值得費(fèi)盡心思。

繁蕪的事情，

都不如香草栗子蛋糕和白蘭地水果茶，

還有花一枝。

沮喪時我就看看那些天鵝，雖然她們從不言語。

她們呀，住在我心里。

她們伸長了脖頸，在河流中寫字，

一邊寫一邊消失，仿佛我來不及抓住的那許多時光，奔流入海。

睡前讀過的書、想過的事情都會涌進(jìn)夢中，

每次午睡都會見到羊伯伯，他的胡須日益增長，笑容也一樣日久彌長。

他呀，住在我心里。

他總說——

“不要再帶花來看我了，它們都被小羊吃光了！”

我想起媽媽和男朋友也常常笑著說——

“不要再帶禮物來了，它們都積灰啦！”

遇到熊先生的時候他正要去遠(yuǎn)足。

他呀，就住在我心里。

“你知道我的心，最遠(yuǎn)處是世界盡頭還是冷酷仙境？”我問他。

我猜他一定去過最遠(yuǎn)最遠(yuǎn)的地方。

他搖搖頭，繼續(xù)走。

我追上他，跟他走……原來這個微縮的國度，很大也很小。

小得容不下任何人和我一起分享。

大得走不完。