應用創傷理論解讀《蘇菲的選擇》

摘 要：威廉·斯泰隆的小說《蘇菲的選擇》記錄了二戰期間納粹集中營對世界人民的迫害及無法言語的創傷。本文試圖從創傷事件、創傷癥狀及創傷復原等方面解讀《蘇菲的選擇》中的女主人公蘇菲一生之中做出的多次選擇，揭示蘇菲無法逃避的命運和納粹集中營帶給人類的悲劇。

關鍵詞：威廉·斯泰隆 《蘇菲的選擇》 創傷

一、引言

威廉 · 斯泰隆 1979 年出版的著作—《蘇菲的選擇》是他最著名的作品之一，該書曾獲得美國國家圖書獎，并受到世界各地讀者的喜愛。本文旨在用創傷理論分析這部巨作，共分為四個部分：創傷理論的文獻綜述，《蘇菲的選擇》情節概述，應用創傷理論分析《蘇菲的選擇》以及結語。

二、創傷理論

在上個世紀八十年代，一些文學批評家開始注意到創傷、創傷癥狀以及文學作品中人物受到創傷后的影響。創傷是經歷創傷事件的人對突發的或災難性的事件延遲的、不受控制的重復性的體驗。在文學作品中，經歷創傷事件的主人公不知道自己經歷了創傷事件，或者延后察覺創傷事件，因此他們常常感到沮喪、自我批評、避免接觸和創傷事件相關的事物。

觸發創傷事件的因素包括突然襲擊、自然災害、種族屠殺或其他種類的暴力行為。創傷癥狀包括焦慮、惡夢、記憶閃回和自殺行為等問題。

根據觸發創傷事件的因素可以將創傷分為不同的類別：心理創傷、文化創傷、歷史創傷和社會創傷。心理創傷是引起心理疾病的創傷。任何能引起令人不安心理癥狀 — 如焦慮、羞辱或傷痛，都能引起心理創傷。文化創傷即在經歷災難過程后遺留下的創傷回憶構成了該文化下社會群體的集體記憶。歷史創傷是某一歷史事件對某個民族一代人或幾代人所引造成的創傷。社會創傷是由社會運動、政府行為等造成的創傷。

創傷事件的復原分為兩個步驟： 復發和恢復。復發指創傷事件反復出現，破壞了受害人的基本假設的安全世界的過程。恢復是受害者接受發生的創傷事件，走出陰影，開始新的生活的過程。

三、蘇菲的選擇情節概述

一位叫做斯汀格的年輕小說家回顧當他開始他的第一本小說的過程。他來到布魯克林，遇到蘇菲和內森，并很快和他們成為朋友。蘇菲是納粹集中營的幸存者，她經歷了許多無奈的選擇。在一次與內森的哥哥的交談中，斯汀格得知內森并不是他自稱的醫學博士，而是一名精神病患者。事實上，他只是一名圖書管理員。當內森威脅要殺斯汀格和蘇珊后，兩人逃到一家酒店，在那里，蘇菲揭開了她在集中營最悲慘的經歷—在到達奧斯維辛集中營當天，蘇菲被迫選擇留下她兩個孩子其中之一，而另一個則將被殺，她犧牲了她的小女兒來救她的兒子，但她后來的兒子也被殺害了。最后，蘇菲選擇回到內森身邊，兩人一同自殺。斯汀格則將他們的故事寫進他的小說中。

四、應用創傷理論分析《蘇菲的選擇》

A.蘇菲創傷的觸發器

自從1939年德國入侵波蘭，蘇菲在她短暫的一生中經歷了一系列的創傷性事件： 她殘忍的父親強迫她書寫反猶太人的小冊子；她為了救她的兒子去勾引納粹軍官胡斯；她不得不選擇留下一個孩子，而殘忍的拋棄了另一個孩子。即使她來到了美國開始新的生活，她的情人內森的一次又一次的質問讓她喪失了最后一絲生活的希望。所有這些無法忍受經歷觸發她的神經，使她感到內疚，并最終導致她走向死亡。

B.蘇菲創傷的癥狀

盡管蘇菲在奧斯威辛集中營中幸存下來并來到美國，她仍生活在奧斯維辛集中營的壓力下。她變得軟弱和蒼白，害怕到公共場所，避免談論她的過去，并總是感到內疚。

C.蘇菲的創傷的影響

1.有罪情結

在蘇菲的創傷性事件中，她不僅目睹了其他人的苦難和死亡，她也曾參與納粹大屠殺。她幫助她父親書寫反猶太人的小冊子；她沒有冒險去救別人；她犧牲了小女兒的性命為了救她的兒子。所有這些使她因其他人死去而她還活著而感到內疚。

2.失去對上帝的信仰

蘇菲的父母是天主教徒，她曾經是個虔誠的天主教徒。但當她體驗那些難以忍受的創傷性事件后，她不再相信上帝并失去了她對上帝的信仰。

D.從創傷性事件中恢復的兩個步驟

1.復發： 復述創傷經歷和重建與他人關系

經過一系列的創傷性事件，蘇菲嘗試重新與其他人建立聯系。她愛內森，并且容忍內森的暴戾的脾氣和非人的對待。她和斯汀格成為朋友，告訴斯汀格她在奧斯維辛集中營的經歷，以期斯汀格能把她從痛苦的世界解救出來。

2.從創傷經歷中恢復的失敗

蘇菲也未能與他人重新建立聯系。內森對于猶太問題的癡迷毀壞了他們的愛情。盡管斯汀格是她創傷事件的忠實聽眾，但他無法提供幫助。最后，蘇菲被痛苦的回憶侵蝕，她不能原諒自己。雖然她離開了奧斯威辛集中營很長時間，但奧斯維辛集中營并未真正離開她，并最終毀了她。

五、結語

出于對過去的內疚以及對上帝失去信仰，蘇菲不能從她的創傷性事件中恢復。因此，她迷失了自己并不能重建自己。她的父親、 母親、 丈夫、 孩子和朋友相繼去世，而她成為唯一活下來的人，這是她感到內疚。最后，她用自己的生命為自己的選擇付出了代價。

猶太人可能是納粹的主要受害者，但他們并不是唯一的受害者。成千上萬的非猶太人也同樣是納粹的受害者。蘇菲作為一個非猶太裔的納粹受害者，受到了和猶太人同樣多的苦難，這更體現了小說《蘇菲的選擇》的主題 — 任何形式的戰爭或是納粹集中營給全世界人民帶來苦難。

參考文獻：

[1]Caruth， Cathy. Trauma： Explor-ations in Memory. Baltimore： Johns Hopkins University Press，1995.

[2]威廉 · 斯泰隆.《蘇菲的選擇》.北京：中央編譯出版社， 2002.

[3]曾傳芳 （Zeng， Chuanfang）. 不可言而言之———解析《蘇菲的選擇》的敘述策略. 外國文學研究， 2009（1）.