清水方言古語詞考釋

摘 要：甘肅清水方言中有大量的古語詞，來源于古漢語或近代漢語。本文擬征引字書、辭書、韻書等文獻典籍和已有研究成果，對其中的部分詞語進行考釋。

關鍵詞：清水方言 古語詞 考釋

引言：清水縣位于甘肅省東南部，隴山西南麓，渭河北岸支流牛頭河流域。清水方言隸屬中原官話隴中片，方言中有相當數量的古語詞，來源于古漢語或近代漢語。有些詞具有西北方言通語的性質，前人已經考證過，本文力求不再重復考證。

鏇 ?y??? 環繞著切削或裁剪；～鞋幫子。《廣韻》缐韻辭戀切：轉軸裁器。《集韻》線韻隨念切：說文圜鏕也，一曰裁木器。

靸 ①穿鞋時不提起后跟；“靸鞋”即拖鞋。②往房上穿瓦叫“靸瓦”。《重修玉篇》先盍切：履也。《釋名》：靸，常履深頭者之名也；靸，襲也，以其深襲覆足也。按：義①當由“履也”義演變而來；義②當為義①之引申，大概是因為“靸鞋”和“靸瓦”動作有相似之處。

堰 i??? 在車輪、碌碡等下邊放一物體撐住，為防止其滾動。《廣韻》願韻於建切：堰水也。《重修玉篇》：於幰切，壅水也，又於建切。《同心方言研究》：“用作動詞，意為在水濕處鋪土、圍土，或在渠壩上加土，使水不流溢。…保留了‘堰’之動詞古義。”按：清水話與同心話的“堰”詞義稍有不同，其共同涵義是“擋住移動的物體使停止運動”，清水話繼承古義但詞義稍有變化。

菢 p?? 孵卵，～雞娃子。《廣韻》號韻薄報切：鳥孵卵也。

鞁 給牲口綁好替子和鞍子以準備馱東西，～鞍子，～牲口。《廣韻》寘韻平義切：裝束鞁馬。按：聲韻合，調不合，清水話讀上聲；清水話聲韻為而讀去聲的字只有一個“屁”字；可以推測“鞁”不讀去聲是為了回避“屁”。

髑髏 頭，含咒義，通常用來說小孩的頭。《重修玉篇》：髑，徒木切，髑髏，頭也；髏，力侯切。按：清水話古全濁聲母字平聲送氣，仄聲部分送氣，部分不送氣；但全濁聲母平聲字中亦有極少數讀送氣音的例子，如：杷枇～儲～藏犍～牛。“髑”此處讀不送氣音亦當屬例外。

熁 烤；～火，把濕衣裳放著火上～刻子一下就干了。《廣韻》業韻虛業切：火氣熁上。

繎[1] ①絲線等糾結在一起或物體很粘乎的樣子。面～（用面做的漿糊）。②爬上去，你的娃娃～著房上去了。③人處事不利索，或糾纏令人難以擺脫。《廣韻》仙韻如延切：絲勞貌；又而緣切：繎絲難理。

溻 ①因接觸潮濕的物體或蒸汽而變濕；溻瀧瀧，很濕的樣子。②“蒸”也說“溻”；～饃饃。《重修玉篇》他盍切：濕也。按：義②由義①引申而來。

闘 t?u? 張安生《同心方言研究》：“對接。《說文》：‘闘，遇也。’《廣韻》去聲候韻都豆切。”按：清水話“闘”可單說，又有“闘湊”一詞，義同“湊”，如：還缺十塊錢，大家闘湊刻子就夠了。

禳 請陰陽做法以消除災禍，～屋里。《廣韻》陽韻汝陽切：除殃祭也。

褯褯子 嬰兒的尿布。褯音，《廣韻》禡韻慈夜切：小兒衣。

瓦 va? 泥房頂并穿瓦，～房。《廣韻》禡韻五化切：泥瓦屋。《集韻》禡韻吾化切：施瓦于屋也。按：清水方言作為名詞的“瓦”音，上聲；作動詞時為去聲，保留古音古義。

喌 喚雞聲。《廣韻》尤韻職流切：呼雞聲。

櫭 釘在地上或墻上用來栓牲口或掛東西用的木棍或鐵杵。《廣韻》薛韻渠列切：木釘名。《重修玉篇》巨列切：木釘也。

繞 ①纏繞、環繞。～了一圈子。②搖動，～手（招手）。《廣韻》小韻而沼切：纏繞。按：清水話中“揮動”義當為后起，由“纏繞、環繞”引申而來。

界畔 指地界。畔，《廣韻》換韻簿半切：田界。

? 用巴掌打人，或用長物打擊物體。《廣韻》覺韻竹角切：擊也，推也。按：清水話表“耳光”義的詞音為，本字或為“?鈸”，因扇耳光的動作與拍擊鈸相似。如：你給扇給兩?鈸（你打他/她兩巴掌）。戲曲中的“鈸”也俗稱“扇子”。

卜救 陰陽掐算或做法以消災除病。卜，《廣韻》屋韻博木切：筮龜曰卜著曰筮。

膁窩 腹部兩側的虛軟處。膁音，《廣韻》忝韻苦簟切：腰左右虛肉處。《集韻》忝韻苦簟切：馬腹旁。按：清水話的“膁窩”可指人或動物。

醭 物體潮濕久了發霉長出白毛。《廣韻》屋韻普木切：醋生白醭。按：清水話食物發霉長出白毛說“白花了”，柴草等因久置潮濕而發霉說“醭了”，發霉的味道叫做“醭氣”。

倍 ①兩根繩子擰成一根；繩子太細了，把兩根～著一搭就牢了。 ②加高加厚；通常只用于“倍埂塄”一詞。③（一起）扛、忍受。和某人～著一搭（和某人一起勞動、忍受同樣的艱苦）；兩個或兩個以上的人勞作或忍受某種惡劣條件時，有一個支撐不住或不堪忍受通常說“倍不住”；《廣韻》海韻薄亥切：物相二也。《集韻》隊韻補妹切：加也。按：義①與“物相二也”義相合，義②與“加也”義相合，實為義①之引申；義③為義①之引申。

篅 篅子：用竹篾編成的橢圓柱形農具，用來裝谷物，較大，使用時底部用木架托住。篅，《說文解字》：以判竹圜以盛榖也。《廣韻》仙韻市緣切。按：《說文》釋為動詞：用篅裝谷物；清水話用作名詞，如俗語“冬干濕年，憋破麥篅”，但常用“篅子”，極少單用。

本文承張安生老師審閱全文并做詳細的修改，謹表忱謝！

注釋：

[1]“繎、溻、闘”的本字考證參考張安生《同心方言研究》P260、257.

參考文獻：

[1]《重修廣韻》，《文淵閣四庫全書》電子版，上海人民出版社1999。

[2]《重修玉篇》，《文淵閣四庫全書》電子版，上海人民出版社1999.

[3]（宋）丁度《集韻》，《文淵閣四庫全書》電子版，上海人民出版社1999.

[4]（漢）許慎《說文解字》，中華書局（影印本附檢字）2011.

[5]劉熙《釋名》，《文淵閣四庫全書》電子版，上海人民出版社1999.

[6]張安生《同心方言研究》，中華書局2006.