《蘭州日報·都市新聞》報道性標題的詞匯特色

摘 要：標題作為新聞的眼睛，是一條新聞最有價值的內(nèi)容的濃縮和提煉。標題詞匯的運將直接關(guān)系到信息傳播的效率。本文以《蘭州日報·都市新聞》為語料來源，分析其中報道性標題的詞匯特色。

關(guān)鍵詞：蘭州日報 報道性標題 詞匯

“看報看題，看書看皮。”標題作為新聞的眼睛，是一條新聞最有價值的內(nèi)容的濃縮和提煉。尹世超《標題語法》中指出，報道性標題是指“能通過傳播媒介向讀者、聽眾或者觀眾提供關(guān)于人或事物情況的新聞事實”的標題。由于該種標題在傳播信息上簡便快捷的特點，使得其在平面媒體中得到大量運用。本文收集了《蘭州日報·都市新聞》2011年9月1日到10月31日的327條新聞標題，其中，報道性標題284條，占到了總數(shù)的約87%。研究該種標題中詞匯的運用，就具有了比較大的現(xiàn)實意義。

同其他傳媒一樣，《蘭州日報·都市新聞》在選擇標題詞匯時，以名詞和動詞為主。名詞用來表示新聞事件中人或事物和時地的名稱，動詞用來表示動作、行為等。二者共同出現(xiàn)，就基本可以表達出最主要的新聞要素，凸顯新聞事實。同時，《蘭州日報·都市新聞》作為都市民生類新聞，以百姓的日常生活為主要報道內(nèi)容，普通百姓就自然而然地成為了主要受眾。此前提下，該版新聞標題在詞匯選擇上就具有了與讀者的閱讀習(xí)慣和閱讀需求相適應(yīng)的特點。

1.數(shù)詞——具體、有力

列寧曾經(jīng)說過：報紙的宣傳“不要空話，不要空喊，而要善于運用掌握事實和數(shù)字”。一個具體鮮明的數(shù)字，對讀者了解新聞事實的作用不可估量。例如：

（1）七里河交警查扣500輛“黑摩的”（9月13日）

（2）市地稅局支持教育發(fā)展 50臺電腦捐贈永登七中（9月21日）

（3）45個座位擠了82個人（10月10日）

例（1）和例（2）中的數(shù)字，是對主要新聞要素或事實的說明，“500輛”是對交警查扣“黑摩的”的一個量化，“50臺”是對標題前半部分“支持”的具體照應(yīng)，是它的補充和具體體現(xiàn)。例（3）的數(shù)字本身就是新聞價值的主要體現(xiàn)者，其反映的新聞事實——客車超載，就是通過“45”與“82”這兩個數(shù)字的對比體現(xiàn)出來的。

數(shù)詞在標題中的作用是其他詞語所替代不了的，恰當(dāng)?shù)厥褂脭?shù)字，不僅能給讀者提供“量”上的直觀感受，而且能夠傳達出新聞事實的“質(zhì)”，能夠更直觀地體現(xiàn)新聞的主要價值。倘若將上述各例中的數(shù)字改為文字的敘述，例如將例（3）改為“高速客車超載嚴重”，就很難吸引受眾的注意力，因此數(shù)字的使用使標題更具說服力。

2.熟語——豐富、精煉

熟語是人們在日常生活中定型化了的固定的短語，是人們在源遠流長的歷史中對一些語言的高度概括，是語言運用所產(chǎn)生的精華。它們大多形式精煉卻內(nèi)容豐富，其運用在新聞標題之中，就賦予了新聞標題極強的表現(xiàn)力。例如：

（1）蘭鐵警方為赴疆棉農(nóng)工“保駕護航”（9月6日）

（2）癮君子30次潛入水電站庫房盜竊價值43余萬電纜（9月1日）

（3）永登一企業(yè)為“回頭浪子”拓出光明路（10月27日）

我們在日常生活中所使用的成語、諺語、歇后語、慣用語等都屬于熟語的范疇。上文例（1）中的“保駕護航”，就是成語在新聞標題中的具體運用。言簡意賅是成語的主要特點之一，“保駕護航”雖然只有短短的四個字，表現(xiàn)的卻是蘭州鐵路干警信心百倍、勇于擔(dān)當(dāng)?shù)钠犯瘛Ｆ渌麅衫械摹鞍a君子”和“回頭浪子”分別是慣用語和諺語在新聞標題中的具體運用，“癮君子”原指吸煙或吸毒上癮的人，現(xiàn)在泛指做某事上癮的人，用它來指稱30次潛入庫房的慣偷，再合適不過。同時，因為其本身具有貶義的感情色彩，讀者就會自然而然地體會到該標題傳遞出的對偷盜行為的鄙夷與斥責(zé)。“回頭浪子”是對諺語“浪子回頭金不換”一種形式上的改寫，它將一些人改邪歸正的可貴形象的表現(xiàn)出來，把抽象的概念變得通俗易懂。熟語是廣大群眾共同創(chuàng)造的語言藝術(shù)，是群眾語言的精華，它們表現(xiàn)的是勞動群眾樸素健康的情感和智慧。作為面向大眾的《都市新聞》，將這些熟語靈活地運用到標題當(dāng)中，是一個重要的藝術(shù)手段。這無疑與人民群眾拉近了距離，自然會收到好的傳播效果。

3.縮略語——經(jīng)濟、便捷

在語言的實際應(yīng)用中，如果現(xiàn)有的詞匯不能滿足交際表達的需要，就會新詞應(yīng)運而生，縮略語就是這種語言現(xiàn)象的產(chǎn)物之一。在《都市新聞》中就較多的使用了縮略語。如：

（1）城關(guān)交警夜查酒駕及違法行為（9月13日）

（2）全市公安機關(guān)打擊兩搶一盜犯罪成效顯著（9月6日）

（3）全省交警聯(lián)動整治四大違法行為（10月24日）

在該版的新聞標題中，縮略語的使用主要有兩種形式：簡稱和數(shù)詞縮語。根據(jù)武占坤、王勤的定義，“簡稱”指“事物的名稱或固定的詞組簡化了的稱謂，是與原先未簡化的語言單位相對而言的。”上文例（1）中的“酒駕”就是對“酒后駕駛”的簡稱。“數(shù)詞縮語”是聯(lián)語的簡縮形式，“用數(shù)詞概括聯(lián)語中幾個相同的詞，再把數(shù)詞所代表的相同的詞（或是能表明聯(lián)語中各個詞共同含義的詞）附在后面”，就形成了“數(shù)詞縮語”。例（2）、例（3）中的“兩搶一盜”、“四大違法行為”就分別是“搶劫、搶奪、盜竊”，“超速行駛、客車超員、貨車超載、疲勞駕駛”的簡縮形式。在語言使用的經(jīng)濟性原則和報紙版面的雙重制約下，縮略語的使用顯得尤為重要，它反映了現(xiàn)代漢語中詞匯要素變化快的特點，會讓讀者產(chǎn)生耳目一新的感覺。

4.新詞、網(wǎng)絡(luò)詞——時尚、新奇

隨著社會的發(fā)展和網(wǎng)絡(luò)的日益普及，與之相關(guān)的新詞與網(wǎng)絡(luò)流行詞方興未艾，成為人們?nèi)粘＝浑H中不可或缺的語料來源。新聞作為一種社會現(xiàn)象，是用以反映社會生活的精神產(chǎn)品，它的發(fā)展勢必是與社會發(fā)展聯(lián)系在一起的。將新詞與網(wǎng)絡(luò)流行詞運用到標題之中，正是這種聯(lián)系的具體體現(xiàn)。例如：

（1）學(xué)校閑置荒地變成學(xué)生“開心農(nóng)場”（9月21日）

（2）綠色低碳婚禮漸成新時尚（9月30日）

（3）街道食品監(jiān)管站嚴查轄區(qū)地溝油（10月27日）

（4）蘭州“練攤帝”出勵志新書（10月13日）

（5）都市“蝸車族”有車就有家（10月14日）

新詞和網(wǎng)絡(luò)流行詞很大程度上體現(xiàn)著人們對生活中某個事件或某種事物的認識，將其用于報紙的新聞標題，無疑會對它的受眾——普通百姓產(chǎn)生較大的影響。對于熟悉網(wǎng)絡(luò)、追求時尚的年輕人來說，這些詞是情感上的共鳴，如例（1）中的“開心農(nóng)場”，就是一款風(fēng)靡網(wǎng)絡(luò)的社交游戲，把它用在標題之中，就十分貼切地說明了學(xué)校在管理方面的創(chuàng)新。對于中老年人來說，他們則會產(chǎn)生強烈的好奇心，想去一探究竟。“綠色低碳”、“地溝油”、“練攤帝（XX帝）”、“蝸車族（XX族）”這些與百姓生活息息相關(guān)的新詞、流行詞，不僅體現(xiàn)了漢語詞匯的活力，更是對受眾的一種情感認同，是對民生的關(guān)注。

在人們的閱讀習(xí)慣逐漸轉(zhuǎn)向讀題為主，信息傳播的渠道多樣化的今天，報道性標題得以大量使用，在此情況下，標題詞匯的運用直接影響到讀者的閱讀興趣和信息傳播的效率。對報紙新聞報道性標題詞匯的研究會越發(fā)地具有重要的現(xiàn)實意義和價值。

參考文獻：

[1]尹世超.《標題語法》[M].北京：商務(wù)印書館，2001年.

[2]黃伯榮，廖旭東.《現(xiàn)代漢語》（增訂四版）[M].北京：高等教育出版社，2008年8月.

[3]彭朝丞.《標題的藝術(shù)》[M].北京：人明日報出版社，1985年5月.

[4]武占坤，王勤.《現(xiàn)代漢語詞匯概要》[M].北京：外語教學(xué)與研究出版社，2009年11月.

[5]陳群.《報紙標題的語言縮略使用及成因》[J].《新聞愛好者》，2007年5月（上半月）.

[6]金永輝.《讀題時代新聞標題的語言特色》[J].《時代文學(xué)（下半月）》，2009年第11期.

[7]韓書庚.《<人民日報>頭條新聞標題的語言特點》[J].《新聞世界》十月/下半月刊.

作者簡介：栗騰飛（1989-），男，河北邯鄲人，河北大學(xué)文學(xué)院漢語言文字學(xué)專業(yè)在讀碩士研究生，研究方向現(xiàn)代漢語詞匯學(xué)。