摘 要:《平家物語(yǔ)》作為日本鐮倉(cāng)時(shí)期的軍紀(jì)物語(yǔ)被大眾所知。開(kāi)篇以“祇園精舍之鐘聲,響諸行無(wú)常之道理”道出全文的無(wú)常觀。平家物語(yǔ)圍繞平家一族的興衰,道出“勝者必衰,驕者必?cái) 钡囊蚬麍?bào)應(yīng)。本文試以平家權(quán)利之首平清盛的嫡長(zhǎng)子平重盛小松殿為研究對(duì)象分析《平家物語(yǔ)》中這一形象的鮮明個(gè)性及其所占據(jù)的舉足輕重的地位。
關(guān)鍵詞:平家物語(yǔ);小松殿;忠臣諫子;理想化
作者簡(jiǎn)介:鄔 磊(1989-),女,吉林省長(zhǎng)春人,長(zhǎng)春理工大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)12級(jí)碩士研究生。研究方向:日本語(yǔ)言學(xué)。
注:郭寧,林嵐為本文通訊作者。
[中圖分類(lèi)號(hào)]: I106 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]:A
[文章編號(hào)]:1002-2139(2013)-14-0-02
平家物語(yǔ)是日本鐮倉(cāng)時(shí)期著名的文學(xué)長(zhǎng)卷,也有部分學(xué)者稱(chēng)之為軍紀(jì)物語(yǔ)。它以十三卷四大部分的浩瀚篇章記述了平家一族從大權(quán)在握到衰退沒(méi)落,以及源、平兩大武士集團(tuán)爭(zhēng)奪天下大權(quán)的戰(zhàn)爭(zhēng),到最終的平家一族滅亡兩方面,真實(shí)地反應(yīng)出了當(dāng)時(shí)日本的歷史文化風(fēng)貌以及闡明了“盛極必衰”這一道理(去掉)。可以說(shuō)這是一部具有劃時(shí)代意義的文學(xué)巨著。對(duì)于這一物語(yǔ)的研究,日本學(xué)者和中國(guó)學(xué)者都發(fā)表了大量的研究成果。然而,對(duì)此物語(yǔ)當(dāng)中人物形象的研究大多集中在“平清盛”、“源賴(lài)朝”“源義經(jīng)”等主要人物方面,忽略了其他非主要人物在作品中所占的不可或缺的作用。為此,本論文試以小松殿平重盛為研究對(duì)象,探討《平家物語(yǔ)》中對(duì)這一形象的塑造以及所占據(jù)的舉足輕重的地位。
12世紀(jì)50年代,日本國(guó)內(nèi)因皇位繼承問(wèn)題發(fā)生了“保元之亂”。源、平兩大武士家族共同協(xié)助天皇平叛的勝利,從此也展開(kāi)了源、平兩大家族爭(zhēng)奪中央集權(quán)的斗爭(zhēng)。平治元年(1159年)12月,源義朝發(fā)動(dòng)政變,幽禁后白河天皇,不久即被平清盛打敗。在平治之亂中,源義朝等被殺,將其子源賴(lài)朝流放伊豆。從此,源氏一族沒(méi)落,平氏的權(quán)力開(kāi)始扶遙直上。平清盛晉升參議正三位,開(kāi)創(chuàng)武士列席公卿之高位的先河。治承三年(1179年),平清盛發(fā)動(dòng)宮廷政變,幽禁后白河法皇,又以安德天皇外祖父身份獨(dú)攬朝廷大權(quán),平家滿門(mén)子弟也相繼得道升天,悉數(shù)發(fā)達(dá)起來(lái)。王新禧譯的平家物語(yǔ)中描述說(shuō):“嫡長(zhǎng)子重盛以?xún)?nèi)大臣兼任左大將,次子宗盛以中納言兼任右大將,三子知盛官至三位中將,四子重衡任藏人頭,嫡孫維盛任四位少將。平家一族共有公卿十六人,殿上人三十余人。此外尚有各國(guó)國(guó)守,及在衛(wèi)府與諸省司任職者,計(jì)有六十余名。殿宇廟堂之上,仿佛再無(wú)他姓”。
平家權(quán)利之首平清盛的嫡長(zhǎng)子平重盛,因居于小松第,故又稱(chēng)“小松殿”。在“平家物語(yǔ)”中,小松殿被描述成了生性溫厚柔和,素懷忠義,并有著“善處君父間,以身任天下之安危”的忠臣諫子之稱(chēng)。無(wú)奈,生命短暫,但在這短暫的背后有著人們無(wú)限的惋惜。“勁松彰於歲寒,貞臣見(jiàn)於國(guó)危自古”自古以來(lái)一向是悲壯的故事,而對(duì)于小松殿的死,一直以來(lái)都說(shuō)不出他最后的結(jié)局是好還是不好。但是筆者確信,相比較其他平氏家族而言,他并不是一個(gè)悲情人物,只算的上是一種哀怨吧。那么這一理想完美的形象是如何塑造的呢?本論文試著考察分析。
平家物語(yǔ)開(kāi)篇以一首膾炙人口,傳頌至今的“祇園精舍之鐘聲,響諸行無(wú)常之道理;娑羅雙樹(shù)之花色,顯盛者必衰之真諦。驕奢者絕難長(zhǎng)久,宛如春夜夢(mèng)幻;橫暴者必將覆亡,仿佛風(fēng)前塵埃。”為開(kāi)端指出了平家敗亡的原因即“盛久必衰”。而在這滿是“仁義不施”、“驕奢跋扈”的平家一族當(dāng)中卻有著與平家其他族人形成了“惡中唯一的善”對(duì)比強(qiáng)烈的小松殿平重盛。
平家物語(yǔ)相關(guān)的研究當(dāng)中,以“源平盛衰記”為開(kāi)端開(kāi)始了一系列的研究歷程。
在平家物語(yǔ)中,對(duì)于小松殿平重盛的描寫(xiě)基本都集中在前三卷里。筆者用極少的篇幅極大程度地表現(xiàn)出了重盛的人格魅力,以及重盛所擁有的舉足輕重的地位。
文中小松殿在物語(yǔ)中出現(xiàn)了十五次,其中曾五次勸諫其父入道相國(guó)平清盛,告誡其父勿做逾矩跋扈的事情。平重盛的性格、處世態(tài)度與跋扈的平清盛形成鮮明的對(duì)比,由于平重盛的素懷忠義,酌情酌理讓其父平清盛不得不采納,在一定程度上都得到了成效。本文圍繞“與殿下?tīng)?zhēng)道”、“小松的勸諫”、“勸諫”、“烽火事件”、“無(wú)文太刀”的五個(gè)事件去探究小松殿平重盛這一特殊形象的存在意圖。
嘉應(yīng)二年(1170年)十月,小松殿平重盛的次子資盛在圍獵歸的途中,恰巧遇到了攝政大臣藤原基房一行人,因資盛年少氣傲,未行下馬禮而遭到攝政大臣親隨們的凌辱。平清盛得知后怒火中燒,欲還以顏色,卻被平重盛極力阻止,并指出錯(cuò)在資盛的無(wú)理乖張,并警告資盛今后不得再做任何狂妄舉動(dòng)。但跋扈囂張的平清盛卻不顧及自己親兒子平重盛的勸阻,私下里招來(lái)了親隨報(bào)復(fù)藤原基房等人,使得其無(wú)法前去面圣。平重盛知情后怒不可遏,義正詞嚴(yán)的責(zé)備了參與其中的武士們,并秉公處理將資盛貶到伊勢(shì)國(guó)作為請(qǐng)罪,重盛的這種循規(guī)守禮得到了天皇及大臣們的極大贊賞。
從“與殿下?tīng)?zhēng)道”這件事情就可以很清晰地了解到,平重盛的素懷忠義,循規(guī)蹈矩。即便對(duì)方是自己的親生父親、兒子,處理事情也沒(méi)有絲毫的偏差。當(dāng)之無(wú)愧是一位忠臣諫子。
平重盛小松殿在文中不只一次救了藤原成親的性命。
新大納言藤原成親因合謀打倒平家的“鹿谷事件”敗露,而遭到入道相國(guó)平清盛的關(guān)押處置。在危難關(guān)頭時(shí)得到平重盛的前來(lái)救助。平重盛在平清盛處首先擺明自己的立場(chǎng)的同時(shí),講明殺害新大納言的利弊,勸解平清盛打消處死新大納言的念頭。并最終以“積善之家,必有余慶;積不善之家,必有余殃”成功的勸服了平清盛。
由于“鹿谷事件”的影響,入道相國(guó)平清盛回顧之前多次為朝廷賣(mài)命,自認(rèn)為“滅私奉公”、“功勞無(wú)限”,如今卻得來(lái)了以天皇為首的討伐,欲挾持法皇以防患于未然。平重盛得知后急忙趕去平清盛所處西八條,再次勸阻父親平清盛不要做囂張跋扈,以下犯上等忤逆之事,并以己性命相逼。動(dòng)之以情,曉知以理,最終讓平清盛改變了進(jìn)犯法皇的想法。
小松殿平重盛再勸解之后,立即招來(lái)各地響應(yīng)自己號(hào)召的武士來(lái)表明自己立場(chǎng)。入道相國(guó)平清盛知情后大怒,但思忖過(guò)后想到與平重盛翻臉毫無(wú)益處后,便放棄了進(jìn)攻法皇御所的念頭,以避免日后引發(fā)不必要爭(zhēng)端。平重盛以“周幽王烽火戲諸侯”的歷史事件來(lái)告誡應(yīng)召而來(lái)的各地武士,日后不管發(fā)生何事都要向今天一樣集結(jié)起來(lái)等候效命。此事使得法皇連同各大官僚無(wú)不佩服平重盛的忠肝義膽,均稱(chēng)之為是一位不可多得的忠臣諫子。
物語(yǔ)中平重盛曾多次勸諫了平清盛不要做忤逆跋扈之事,表現(xiàn)出了重盛的為臣之道。古書(shū)有云,“國(guó)有諫臣不亡其國(guó),家有諫子不亡其家”,雖然多次勸諫,但并沒(méi)有從根本上改變其父平清盛的驕橫行為,但在一定意義上減輕了平清盛的惡劣行徑。
小松殿天生是個(gè)奇人,可預(yù)知即將發(fā)生之事。一日瀨尾太郎兼康敲門(mén)拜見(jiàn),聽(tīng)其原因后竟與自己所夢(mèng)之事相差甚微,二人均夢(mèng)見(jiàn)平家首級(jí)被掛在尖刀上而不禁唏噓不已。翌日清晨,平重盛把長(zhǎng)子維盛叫到身邊,并賜予他無(wú)文太刀,說(shuō)明用意后,維盛哽咽垂淚。日后不久,小松殿平重盛從熊野神社參拜歸來(lái)后便魂歸凈土,少將才真正知曉父親平重盛賜刀的緣由。
通過(guò)筆者所述的此事件,間接的表達(dá)了平重盛對(duì)于平家一族今后滅亡的預(yù)測(cè)性。筆者非常傾向平重盛,將平重盛描述成了一個(gè)理想化的人物,并把常人所沒(méi)有的能力賦予了平重盛。但這只是一種手法,事實(shí)上即使沒(méi)有這種能力,通過(guò)平清盛的所作所為,也可以看到平家未來(lái)的沒(méi)落衰敗的場(chǎng)景。
中宮生產(chǎn)后次年5月,重盛病沒(méi)。平重盛作為壓制平清盛跋扈暴烈性格的身份存在的。所以在重盛死后,平清盛又開(kāi)始了比以往更甚的惡劣行徑。引起了眾人對(duì)于評(píng)價(jià)一族的不滿。王新禧譯的平家物語(yǔ)一文中有云,“入道相國(guó)橫行恣意,全賴(lài)重盛居中調(diào)和,天下方能安寧,而今重盛辭世,今后天下不知要鬧出怎樣的事來(lái)。”。所述一切盡顯國(guó)家喪失良臣,家族喪失良子的深痛惋惜。重盛之死,也可以說(shuō)是為平家滅亡拉開(kāi)了帷幕,由此可見(jiàn)如若重盛沒(méi)有英年早逝,或許平家不會(huì)遭遇滅頂之災(zāi),但這畢竟只是假設(shè),平家的滅亡早因平清盛惡行的積累導(dǎo)致的因果報(bào)應(yīng)是不可避免的。
平清盛是作為一個(gè)冷酷、殘暴無(wú)情、意志堅(jiān)定的身份存在的。在保元、平治之亂中擊敗源氏,憑借武士第一人的身份開(kāi)始了與天皇、攝政家族的斗爭(zhēng),并逐步掌握了國(guó)家的政權(quán),同時(shí)并積極開(kāi)展對(duì)宋的貿(mào)易,積聚起了大量財(cái)富,獲得了外戚的顯耀地位,使平氏政權(quán)盛極一時(shí)。開(kāi)創(chuàng)了武家政權(quán)的先河。
平清盛的長(zhǎng)子重盛,心志冷靜、沉穩(wěn)、意志堅(jiān)定。在物語(yǔ)中被描寫(xiě)成溫厚柔和、冷靜沈著的理想化的人物。重盛是文武雙全的人才,被平清盛及一門(mén)賦予厚望。平重盛始終具有憂患意識(shí),在其勸諫平清盛勿殺藤原成親的時(shí)候所談及的事情在重盛死后都一一顯現(xiàn)。
平重盛長(zhǎng)子維盛,軟弱、意志不堅(jiān)定。嘉應(yīng)2年(1170年)發(fā)生了“殿下乘合事件”,平重盛的嫡子資盛與攝政大臣藤原基房爭(zhēng)道,被攝政大臣的親隨們羞辱。平清盛不顧重盛的勸阻,又施行了報(bào)復(fù),使其無(wú)法面圣。平重盛得知后怒火中燒,對(duì)資盛施以責(zé)罰,此后,平維盛的官位開(kāi)始超過(guò)資盛,最終被重立為嫡長(zhǎng)子。1180年,平清盛遣平維盛追討源氏,在富士川之戰(zhàn)中,平家武將因?qū)⑺B(niǎo)的拍翅聲誤以為是源賴(lài)朝來(lái)襲而倉(cāng)皇逃走,維盛率部下逃回京都。1184年,一之谷之戰(zhàn)發(fā)生后,因思念家人,私密乘船離開(kāi)屋島,卻碾轉(zhuǎn)到了高野山,并在此出家。后在熊野附近跳海自殺。
平家物語(yǔ)通過(guò)悵婉悲戚的語(yǔ)調(diào)描繪出平家一族從大權(quán)在握,到后來(lái)的舊貴族的衰退沒(méi)落,道出了世事無(wú)常。從平忠盛升為“殿上人”一路直上,到長(zhǎng)子平清盛“獨(dú)攬朝綱”,一味地追求富貴榮華,利欲熏心,引起了皇室貴族的強(qiáng)烈不滿。
1180年,源家一起舉兵反抗,為期6個(gè)年頭,最終將平家徹底消滅,平家一族徹底走向衰亡。物語(yǔ)中通過(guò)這“惡中唯一善”的平重盛的人物形象描寫(xiě),說(shuō)明作者對(duì)平家一族并不是一概而論的。所以有的讀者認(rèn)為平重盛的英年早逝是平家走向衰亡的轉(zhuǎn)折點(diǎn)也并不為過(guò)。
參考文獻(xiàn):
[1]《平家物語(yǔ)》.王新禧譯.上海譯文出版社.2011年12月
[2]長(zhǎng)積安明.「平家物語(yǔ)の構(gòu)想」.巖波書(shū)店.1989年5月
[3]山下宏明.「平家物語(yǔ)(一)」.巖波文庫(kù).1999年7月
[4]日下力.「平家物語(yǔ)」的歷史意蘊(yùn).日本研究.2005年2月