淺談網絡詞匯的造詞法

摘 要：近年來隨著互聯網技術的蓬勃發展，網絡詞語也是層出不窮。本文根據網絡詞語的實際發展情況，結合現代漢語的造詞方法，對漢語網絡詞匯的造詞方法進行了歸納研究，最終總結出引申法、修辭法、摹聲法、縮略法、字形法、疊詞法、說明法、符號法、外來語音譯法和綜合法共十類。網絡詞匯的發展變化，表明了當代社會對網絡文化的接受和對其社會價值的肯定。

關鍵詞：網絡詞語；造詞方法

作者簡介：劉佳琦，女（1991-），遼寧鐵嶺人，學士，研究方向：漢語言文學。

[中圖分類號]：H1 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2013）-14--02

隨著互聯網日新月異的發展，一種新穎的漢語詞匯模式--網絡詞匯，也在悄然進入并影響著我們的生活。網絡詞匯是在互聯網上使用的一些特殊語言或文字，與傳統語言相比，它更加形象化、個性化、簡約化和創新化。網絡詞匯是時代的必然產物，極大地推動了語言的變化發展。

一、網絡詞匯的分類

網絡詞匯從內容上可分三類。一是為網絡領域的專業詞匯，如下載、回車、木馬和硬盤等；二是網民在網上聊天或在線評論時創造并被廣泛流傳的詞匯，如好滴、大蝦、有木有和鹵煮等；三是以網絡作為傳播媒介而開始風行的詞匯，如網蟲、屌絲、高富帥和白富美等。從形式上可以把網絡詞匯分為三類。一是漢字詞，如露珠、超級解霸和爆吧等；二是非漢字詞，如OICQ、TNT和CS等；三是漢字與非漢字相結合，如美L帥G和結8等。網絡詞匯雖然基本也是由漢字組成，但是其產生組合的方式十分靈活，與傳統詞匯有較大差別。為了準確理解與把握新生的網絡詞匯，有必要對其的造詞方法進行研究。

二、網絡詞匯的造詞法

網絡詞匯的造詞法主要分為八大類：

（一）引申法

引申法就是指運用現有的語言材料，通過意義引申的手段來創造新詞的方法。這種方法在網絡造詞中運用非常普遍。

1.對漢語詞匯的正面解釋引申。如“汗”原意是指人體在運動或其他因素下通過皮表毛孔排出的液體，網絡詞語中則用它來指對他人說的話感到羞愧和無以言對；再如“領導”原意是指主管或指導，在網絡中則用它來指自己的妻子。

2.對漢語詞匯的另類解釋引申。如“偶像”原意是指崇拜或仰慕的對象，在網絡中則常常用來指代嘔吐的對象；如“白骨精”原意是指名著《西游記》中的妖怪，在網絡詞語中則用來指代白領、骨干和精英；再如“蛋白質”原意是指一種營養物質，在網絡中則指代笨蛋、白癡和弱智，具有典型貶義色彩。

3.通過改變詞性來產生新的詞語。這樣產生的新詞因詞性的改變導致詞語意義的變異，但是又是在原義的基礎上引申出新義，新義與原義之間是有關聯的。如雷本是名詞，在現代漢語中是指閃電通道急劇膨脹產生的沖擊波退化而成的聲波，表現為伴隨閃電現象發生的隆隆響聲。網絡詞語中則是動詞，指形容某人的言談或行為讓人感到很無語，很無奈，很“冷”，使人產生一種被驚嚇到的狀態，俗稱被“雷”到了；再如“紅”在現代漢語中是形容詞，但是在網絡詞語中則被用作動詞，如“貼吧被紅了”指貼吧出現大規模暴亂。

網友們有時候會出于幽默諷刺或標新立異的心理，將語言材料歪曲解釋，從而使詞語增加新的含義。新義或幽默詼諧或具有諷刺意味，與原來的意義完全相反甚至無關。這些詞言此意彼，表達新奇有趣，在網絡的世界里很難辨認某一個詞的感情色彩，不能再用舊的標準去辨別它到底是褒義還是貶義，因此給人留下極為深刻的印象，被推廣流傳開來。

（二）修辭法

修辭法就是指運用夸張、比喻和擬人等多種修辭手法來創造新的詞語的方法。這類詞語不僅具有詼諧幽默的趣味性，還具有極強的表情達意的感染力。

1.比喻法

搶沙發：指搶著第一個發言

噴水：指在聊天室里批評別人

樓主：指發帖子的人

拍板磚：指在語言上進行攻擊

2.夸張法

超級扣扣：可以隨時聯系的通信工具

恐龍：指特別難看的女孩

青蛙：指特別難看的男孩

3，仿擬法

網盲：仿“文盲”而來

曬月亮：仿“曬太陽”而來

快客、閃客：仿電腦專業用語“黑客”而來

4.飛白法

走召弓雖：“超強”分開來

女子巾占：“好貼”分開來

心生：“性”分開來

（三）摹聲法

摹聲法就是指把某種聲音加以模擬和改造并運用人類語言的形式表達出來的方法。這類詞語通常是音節起主要作用，詞與詞之間意義的關聯并不大。網絡詞匯具有特殊性，有時這些詞語會帶有豐富的情感色彩，達到幽默諷刺的效果。

1.中文摹聲

咳咳：“苛刻”的摹聲

露珠：“鹵煮”的摹聲

公雞：“攻擊”的摹聲

2.數字摹聲

98：“酒吧”的摹聲

886：“拜拜啦”的摹聲

76868：“去溜達溜達”的摹聲

3.混合摹聲

E心E意：“一心一意”的摹聲

我84：“我發誓”的摹聲

帥G美1：“帥哥美女”的摹聲

從上面的例子可以看出，改造后的詞語都附加了許多嬉笑怒罵或幽默風趣的色彩意義，更能滿足網民求新求異的心理，最后成為網絡上流行通用的詞匯。

（四）縮略法

縮略法是指將多音節的短語縮略成一個比較簡單的詞語的方法。縮略后的詞語簡單明快，能迅速提高網友們的打字效率，因而在網絡在極受歡迎。同時它對已有的網絡詞語進行減縮后又使得語言幽默風趣，新穎獨特，也因此流傳極為廣泛。

1.漢語短語縮略成的詞語

網上銀行被縮略成“網銀”

檢查并殺死電腦病毒被縮略成“查殺”

調制解調器被縮略成“貓”

2.漢語拼音縮略成的詞語

PMP：指“拍馬屁”

PLMM：指“漂亮媽媽”

BT：指“變態”

（五）字形法

字形法就是指根據漢字的形體賦予古漢語中的某個生僻字或某個地區方言里的詞一個全新的意義，從而創造新的詞語的一種方法。 如“囧”，音讀“炯”，原意是指光明，由于它形似一張表情極為郁悶的臉，就被網友們轉化為象形字，被賦予“郁悶、尷尬和無奈”之意；再如古代漢語中的“槑”，音讀“梅”，是梅的異體字，由于槑字由兩個“呆”組成，就被網友們轉化為會意字，被用來形容一個人極其呆滯。

（六）疊詞法

疊詞法就是指通過重復詞語中的同一個字來創造新詞的一種方法，可以將漢語中的雙音節詞的一個詞素疊音，或者將漢語中的單音節詞重疊。這類詞語可以拉近彼此之間的距離，增加親和力，同時也可以反映出當代年輕人的童真心理。如“買東東”是指買東西，“好漂漂”是指好漂亮，“吃飯飯”是指吃飯。

（七）說明法

說明法就是指對事物加以闡釋說明從而產生新詞的一種方法。人們在給網絡一個新生事物命名時，為了讓大家對該事物能有一定的了解，就用現有的通俗易懂的語言材料對其作某些說明，從而產生這些新生的詞語。這種造詞法在信息領域的專業詞匯中體現得較為明顯，如亂碼、防火墻、熱啟動和移動硬盤等。

（八）符號法

符號法就是指用電腦鍵盤上的符號組成的詞語。它是網絡詞語中最具特色的造詞法，打破了詞語中多數為漢字和字母的局面，創造了一種新型的造詞法。同時符號法形象生動，彌補了漢字和字母的在表情達意上的不足，具有極強的表達效果和視覺沖擊力。如：

：—）表示一個人在微笑

（*^__^*） 表示一個人在害羞

O（∩_∩）O表示一個人十分開心

（九）外來語音譯法

外來語音譯法就是指對一些和漢語發音相近或相同的外來語（主要指英語）詞匯進行語音直譯的方法。這類詞語數量比較少，多見于特有名詞。如：

哥特風——GOTHIC

朋克——PUNK

洛麗塔——LOLITA

（十）綜合法

綜合法就是指綜合上述的兩種或者兩種以上的方法構造出新詞的方法。這種造詞方法在網絡詞匯中所占的比例并不大，但仍不失為一個重要的造詞法。如用“漂漂MM”來表示“漂亮的妹妹”是使用疊詞法和縮略法結合造詞的結果；再如用“就醬紫”來表示“就是這個樣子”就是使用的摹聲法以及縮略法來造詞的。

三、結語

網絡詞匯的造詞方法大致分為以上十種，其中引申法、修辭法、摹聲法和縮略法為主要造詞法，其他的為輔助性方法，但仍占有一定比重。網絡詞匯的造詞法是多種多樣的，從而創造了這些新穎奇特的網絡詞語。它們在不斷的發展變化中，逐步擴充完善，形成了現代漢語中獨特的一支。因互聯網自由的特性使網絡詞匯又有其特殊性，從以上造詞法分析可以看出網絡詞匯具有以下幾個特點：形象化、個性化、簡約化和創新化。但正是因為網絡自由虛擬的特性，也使得網絡詞匯粗俗化、語法不規范和錯別字泛濫等問題層出不窮。隨著互聯網的進一步發展，網絡交流越來越頻繁，網絡詞匯適用面會越來越廣，所以我們要對其加以規范和引導，充分發揮其積極的促進語言發展的作用。

參考文獻：

[1]葛本義 漢語詞匯研究 [M]. 山東教育出版社，1985.

[2]孫常敘 漢語詞匯[M]. 北京：商務印書館，1956