從川端康成作品探究日本文化的“美”意識

摘 要：川端康成作為日本戰(zhàn)后文學(xué)中的代表人物，以其哀美婉傷的格調(diào)在世界文壇獨(dú)樹一幟，他的很多作品在描摹狀物之中，極力展示大自然的風(fēng)光之美，又用盡筆墨渲染情愛之美，“美”的意識貫穿了他的作品的始終，這是日本文化中關(guān)于追求“哀美”的一種精神體現(xiàn)。

關(guān)鍵詞：川端康成；哀美；精神世界；日本文化

作者簡介：楊嬿琳，女，1981年2月生，天津人，碩士研究生，講師，中日文化比較。

[中圖分類號]：I106 [文獻(xiàn)標(biāo)識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2013）-20-0-02

古代日本文化將中國的文化引入、吸收、消化，然后形成了獨(dú)特的日本古代問候，在明治維新后，日本又大量吸收西方的文化與生活方式，增加了諸多了西方的元素，形成了自己獨(dú)特的文化特色。

川端康成作品代表了日本文化中一種獨(dú)特的“哀美”意識，川端康成是當(dāng)時的日本文學(xué)流派新感覺派的代表人物。他的作品總是大篇幅的描摹山水等等自然之美，卻從不覺得冗長。在描寫人物情感方面，川端康成也是不吝筆墨，始終將“美”作為一種精神世界的追求。這應(yīng)該是日本文化與日本意識中的一種追求“美”的體現(xiàn)。

一、通過《雪國》窺探日本文化中的哀美傳統(tǒng)

日本是島嶼眾多的國家，名山大川，秀麗的自然風(fēng)光，成為了日本作家取之不盡用之不竭的文化養(yǎng)料。在川端康成的作品《伊豆的舞女》《雪國》等等著名作品中，都有對日本自然風(fēng)光的旖旎描寫，通過自然的美好來鋪陳故事，乃是日本作家的傳統(tǒng)，但是這種自然風(fēng)光描寫之中，總是帶有一絲愁緒的哀美，這也是日本文化中一種獨(dú)特的文化現(xiàn)象。

川端康成自幼父母雙亡，后來祖父母與姐姐又陸續(xù)去世，他自嘲自己是一個“參加葬禮的名人”，這讓他的內(nèi)心世界非常孤苦，整個童年時期他因?yàn)樯眢w的虛弱，很少外出，過著與世隔絕的生活，原本就非常孤獨(dú)的川端康成精神上變得更加孤獨(dú)與憂郁，這種精神上的抑郁或許是他小說中濃重的哀傷的源頭。

但著名翻譯家林少華在《雪國》的譯序中談到日本傳統(tǒng)的審美觀，其一是潔凈，其二是悲傷，再加之徒勞，便成就了“經(jīng)過佛教與禪學(xué)浸潤的日本美與日本性”，川端康成的哀傷或許來源于自身生活或者來源于日本傳統(tǒng)文化中的哀傷，抑或兼而

有之。

日本文化同中國文化的淵源很深，因?yàn)槿毡舅拿媾R海、地域狹小，造成了日本人很強(qiáng)的危機(jī)感，這種危機(jī)感反映到文化上，一部分轉(zhuǎn)化為一種哀傷與凄美的文化特征。川端康成在小說創(chuàng)作上一直在刻意的尋找這種美感，他本身就有很高的古典文學(xué)功底，在小說創(chuàng)作一部分后，他自省反復(fù)閱讀，把章節(jié)刪減到只剩下最美的幾句，這就是為什么川端康成的小說語言總是那么晶瑩剔透、渾然天成。

在《雪國》中，川端康成描述了一種徒勞的又很凄美的愛情故事，島村喜歡上的藝伎駒子，駒子經(jīng)歷了人間的滄桑，淪落風(fēng)塵，但并沒有湮沒于紙醉金迷的世界，而是承受著生活的不幸和壓力，勤學(xué)苦練技藝，追求過一種“正正經(jīng)經(jīng)的生活”，以及渴望得到普通女人應(yīng)該得到的真正愛情，因而她對島村的愛戀是不摻有任何雜念的，是純真的，實(shí)際上是對樸素生活的依戀。但作為一個現(xiàn)實(shí)問題，在那個社會是難以實(shí)現(xiàn)的。所以作家寫島村把她的認(rèn)真的生活態(tài)度和真摯的愛戀情感，都看做是“一種美的徒勞”。對駒子來說，她的不幸遭遇，扭曲了她的靈魂，自然形成了她復(fù)雜矛盾而畸形的性格：倔強(qiáng)、熱情、純真而又粗野、妖媚、邪俗。一方面，她認(rèn)真地對待生活和感情，依然保持著鄉(xiāng)村少女那種樸素、單純的氣質(zhì)，內(nèi)心里雖然隱忍著不幸的折磨，卻抱有一種天真的意愿，企圖要擺脫這種可詛咒的生活。另一方面，她畢竟是個藝妓，被迫充作有閑階級的玩物，受人無情玩弄和踐踏，弄得身心交瘁，疾病纏身乃至近乎發(fā)瘋的程度，心理畸形變態(tài)，常常表露出煙花女子那種輕浮放蕩的性格。她有時比較清醒，感到在人前賣笑的卑賤，力圖擺脫這種不正常的生活狀態(tài)，決心“正正經(jīng)經(jīng)地過日子”；有時又自我麻醉，明知同島村的關(guān)系“不能持久”，卻又想入非非地迷戀于他，過著放蕩不羈的生活。這種矛盾、變態(tài)的。心理特征，增強(qiáng)了駒子的形象內(nèi)涵的深度和藝術(shù)感染力量。從某種意義上說，這是相當(dāng)準(zhǔn)確的概括。

川端康成的語言特點(diǎn)可謂是哀美凄絕，這同日本文化中的悲與美有著一定的統(tǒng)一關(guān)系，在川端康成最喜歡的日本國寶級小說《源氏物語》中，人的命運(yùn)與情感無疑都是悲傷的，《源氏物語》形成了日本文學(xué)的一種悲與美的獨(dú)特審美觀，情感細(xì)膩，語言虛幻、情緒又多源出于空洞與寂寥，無法言說的悲傷氣質(zhì)，都是日本文學(xué)獨(dú)特的審美品質(zhì)，川端康成的小說也不例外。

二、從川端康成作品探究日本文化的朦朧美與虛幻美

古代日本一直處于相對封閉的環(huán)境中，抽象的思維一直強(qiáng)過理性思維。另外一方面隨著中國的佛教與道教相繼傳入日本，佛教與道教中的理念對于人生的勸導(dǎo)，對于日本人的文化中的朦朧美與虛幻美也有著很大的影響。日本人認(rèn)為朦朧的春月更勝過輪廓鮮明的秋月。這種冷雋又溫暖的美學(xué)追求不身為日本人，可能是無法體會的。

這種美體現(xiàn)在日本作家的作品中，如川端康成的作品《雪國》，其中就洋溢著日本文化的朦朧美與虛幻美，在小說之中，人物之間的情感是朦朧的，《雪國》通篇敘述充滿著日本文學(xué)至《源氏物語》以來的朦朧與虛幻美的風(fēng)格，優(yōu)美的抒情風(fēng)格，濃郁的詩意。但是還要看到作者將日語文學(xué)柔美同西方現(xiàn)代派的意識流小說手法的雜糅，比如島村在雪國賓館的聯(lián)想，那種優(yōu)美的意識的流動完全是將西方現(xiàn)代派敘述手法的再現(xiàn)，通過島村頭腦中的想象來描摹狀物，用意識流動來推動小說情節(jié)的演變，事物嚴(yán)謹(jǐn)?shù)陌l(fā)展邏輯有所沖淡，但是有著另一種起伏跌宕的朦朧與虛幻之美。

在《雪國》的開端，島村在火車上眺望著車窗外的雪景，時間已至晚間，暮色四起，車廂中華燈初上，在迷蒙的車窗玻璃上，島村如夢幻般看到了少女葉子的優(yōu)美的臉龐的影子。情緒上的起伏，反映在川端康成極其優(yōu)美的描寫中，意識流緩緩地流動，如同山澗中清泉，汩汩有聲，島村的內(nèi)心迸發(fā)出一種奇特而悵然的幻覺。

三、從川端康成的死亡看日本文化中的消亡美

日本人對于生與死有著非常達(dá)觀的認(rèn)知，甚至認(rèn)為死亡只是一次旅行的結(jié)束，對于死亡的坦然與欣賞心態(tài)，是日本自殺率極高的首因。“生如夏花之燦爛，死如秋葉之靜美”如同櫻花一樣燦爛坦然的飄落的姿態(tài)死去，是日本國民所追求的一種死亡的境界。日本盛行佛教，佛教文化認(rèn)為，普天下的人都是過客，死亡一點(diǎn)道理也沒有，它沒有四季，沒有規(guī)律。作為蕓蕓眾生，有迷有悟，有修行，有生死，所以一個人不應(yīng)該為生死羈絆。比如在日本作家的很多作品中，主人公都是自殺而死，三島由紀(jì)夫的《金閣寺》與《假面的告白》，芥川龍之介的《侏儒的話》和一些短篇，太宰治的《人間失格》。

1972年川端康成口含煤氣管自殺，這種自殺可以說是對于日本式的美的追求的一種消亡。川端小說反映了獨(dú)具日本特色的“死亡哲學(xué)”：生即死、死即生。川端康成曾經(jīng)說過“死亡就在我們腳邊”死與生時刻相伴隨著。他沒有把死生對立起來理解，他說：“我覺得人對死比生要更了解才能活下去”。換句話來說，要真正明白生的意義，就要透徹的明白死，死生一線之隔，死是生的延續(xù)。如此看來川端康成的眼光必然是超越于生死的。

川端康成認(rèn)為死即美。他從審美的角度出發(fā)將死亡視為最高的藝術(shù)，在其作品中死是美的一種展現(xiàn)，這一點(diǎn)在他對自殺的看法上表現(xiàn)得淋漓盡致。川端康成自己曾說過：“優(yōu)秀的藝術(shù)家在他的作品里預(yù)告死亡，這是常有的事”。不過一方面，川端康成對自殺持否定態(tài)度，他認(rèn)為“一個人無論怎樣厭世，自殺不是開悟的辦法，不管德行多高，自殺的人要達(dá)到圣境，也是遙遠(yuǎn)的。”，他又說：“人若能自己心甘情愿的進(jìn)入長眠，即使可能是不幸，但肯定是平和的。”自殺成了作品中人物替自己辯解及超脫俗世的手段。這也正是川端康成性格及作品中矛盾的

成因。

川端康成的這種意識充分的體現(xiàn)在他的作品中。川端小說低調(diào)、沉郁、哀愁的意蘊(yùn)、濃郁的感傷主義色彩源于作品中大量出現(xiàn)的死亡現(xiàn)象。在品味川端的作品時必定會被一種“嗜美”的潔癖和“物哀”的凄美格調(diào)感深深攫住。從故事貌似平淡的敘述中，卻可以體味到被莫名的人生哀愁和虛無渲染的美感。其筆下的死亡可以說是恐懼悲哀的，更是美輪美奐的，其筆下一切“完美”的人被賦予死亡的宿命。如《千只鶴》中的太田夫人，她死后似乎比生前更美，堪稱美的化身。《雪國》中葉子的死更被描繪的美妙絕倫。

結(jié)語

川端康成是最被世界文壇認(rèn)可的日本小說家之一，在諾貝爾文學(xué)獎的頒獎詞中提到了他的三個小說：《雪國》《古都》《千只鶴》，三個小說各有特色，但是其中的日本文學(xué)特有的“美”的追求卻是統(tǒng)一的，這或許是日本文化中一種特有的文化特質(zhì)之一。

參考文獻(xiàn)：

[1] 吳舜立； 李琴； 《雪國》主題：拯救與凈化，《外國文學(xué)研究》2005年6期

[2] 王陽；川端康成《雪國》的雙重敘事聲音，寧夏大學(xué)學(xué)報（人文社會科學(xué)版） ， 2011年02期