論英語(yǔ)方言形成的影響因素

摘 要：無(wú)論是在收看電視節(jié)目還是在和別人交談的過(guò)程中，如果仔細(xì)觀察就會(huì)發(fā)現(xiàn)，人們對(duì)同一種語(yǔ)言的使用有一些或大或小的不同。而當(dāng)人們用不同于“標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)言”的詞語(yǔ)和句子去表達(dá)自己的想法和看法時(shí)，我們把這種現(xiàn)象稱為方言。方言是一個(gè)地區(qū)區(qū)別于另外一個(gè)地區(qū)的很明顯的特征，應(yīng)該受到很好的保護(hù)，那么方言的形成都會(huì)受到什么因素的影響呢？本文就以英語(yǔ)中的方言為例來(lái)談?wù)撘幌隆?/p>

關(guān)鍵詞：英語(yǔ)方言；影響因素；標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)言；語(yǔ)言使用

方言的形成有很多的影響因素，地理因素，社會(huì)因素，個(gè)人因素，性別，年齡，以及種族等，這些因素對(duì)于方言的形成都有很大的影響，有的甚至可以起到?jīng)Q定性的作用，本文就對(duì)這些影響因素進(jìn)行具體的分析。

一.地區(qū)因素

最廣泛使用的方言是地域方言，又稱地理方言，這種方言影響著它所有的使用者。地理方言主要表現(xiàn)在發(fā)音上，語(yǔ)法上一般不會(huì)有太大的變化，它指的是居住在同一個(gè)地區(qū)的人們所使用的語(yǔ)言。正如其字面意思一樣，地區(qū)方言的形成往往是因?yàn)榈乩碚系K，像山脈，河流，或者是沼澤。這些障礙在古代造成的交流上的缺乏造就了不同地區(qū)方言的形成。但是，同一種語(yǔ)言下的兩種不同的方言使用區(qū)，即使方言不同，很大程度上也是可以相互理解的，一種方言向另一種方言的轉(zhuǎn)變是一個(gè)漸進(jìn)的過(guò)程，而不是突然發(fā)生的。例如，英國(guó)英語(yǔ)與美國(guó)英語(yǔ)之間就反映出這種特點(diǎn)，兩個(gè)國(guó)家沒(méi)有交接，他們使用的英語(yǔ)也不盡相同，但是兩國(guó)的人在交流上并沒(méi)有什么障礙。

二.社會(huì)因素

對(duì)于社會(huì)方言，正像地理方言一樣，地理方言是由于地理分割原因造成的一樣，所以社會(huì)方言的形成也有自己特殊的原因。“社會(huì)方言是一個(gè)社會(huì)團(tuán)體所使用的語(yǔ)言，是不同階層、民族、年齡團(tuán)體共同使用的一種語(yǔ)言變體（Wolfram Walt 2004：101）。社會(huì)方言的差異主

要體現(xiàn)在說(shuō)話的方式和某些特殊詞匯的使用。通過(guò)發(fā)音、說(shuō)話、寫作等方式反映出多種社會(huì)團(tuán)體的階層差異”[1]。例如，兩個(gè)人生活在同一個(gè)地區(qū)講同樣的的方言，他們的講話方式和內(nèi)容也有一定的差別。 由于一些具體的社會(huì)因素。不同的社會(huì)背景會(huì)影響人們?cè)诮徽剷r(shí)的用詞，人們可以通過(guò)這些用詞上的不同來(lái)判斷他所處的社會(huì)階層。我們通過(guò)兩個(gè)句子來(lái)看一下，例如，“前天我見過(guò)他”，A說(shuō)的是“I saw him the day before yesterday”； 而B說(shuō)的是“I seen him the day before yesterday”[2]（p.115），A的說(shuō)法明顯比B 的要規(guī)范。通過(guò)這兩個(gè)人對(duì)一句話說(shuō)法的不同，我們就可以粗略他們的社會(huì)背景，A明顯的比B的受教育程度高些，階級(jí)地位也高于B，B的說(shuō)法很隨意。這種差異是由社會(huì)環(huán)境造成的。

三.性別因素

性別因素對(duì)語(yǔ)言的使用也有很大的影響，男人和女人說(shuō)話時(shí)有各自的特點(diǎn)。語(yǔ)言學(xué)家們通過(guò)調(diào)查發(fā)現(xiàn)，在以英語(yǔ)為主導(dǎo)的國(guó)家里，女人們對(duì)于社會(huì)地位的重視遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了男人。所以女人說(shuō)的英語(yǔ)一般情況下比男人們要更正式些，發(fā)音也更標(biāo)準(zhǔn)一些。當(dāng)然，男人和女人在言語(yǔ)上的不同不僅僅表現(xiàn)在這一方面。第二個(gè)明顯的區(qū)別就是在語(yǔ)調(diào)上。女性講話時(shí)，語(yǔ)調(diào)的變化是很頻繁的，而且比較常用反義疑問(wèn)句，這樣或重或輕的語(yǔ)氣變化會(huì)讓她們的話語(yǔ)聽起來(lái)更有說(shuō)服力。此外，性別的不同也會(huì)影響某些特定詞匯的使用。男士的語(yǔ)言相對(duì)來(lái)說(shuō)沒(méi)有女性的語(yǔ)言那么吸引人，但是會(huì)更嚴(yán)肅一些。

四.年齡因素

在日常的交流中，老年人跟年輕一代說(shuō)話的方式也有很大的不同。具有鮮明時(shí)代特征的語(yǔ)言，在一定的年齡階段使用的頻率很高，相反的，在其他的年齡階段里使用的頻率就很小，這種現(xiàn)象在詞匯使用方面表現(xiàn)得尤為突出。一般來(lái)說(shuō)，年齡的跨度越大，交流者在交流中所使用的詞匯相同或相似的積率就越小。不僅僅是英語(yǔ)，任何一個(gè)國(guó)家的語(yǔ)言發(fā)展都會(huì)出現(xiàn)這樣的狀況，新的詞匯不斷出現(xiàn)，舊的詞匯由于跟不上時(shí)代的潮流會(huì)慢慢消失。

五.種族因素

種族方言，是另一種常見的語(yǔ)言變體，它不同于社會(huì)方言和地域方言，它的形成是由于一些種族遭受其他種族的歧視或被社會(huì)孤立，它的使用著一般會(huì)是一些弱勢(shì)群體。目前人們所關(guān)注的最多的就是“黑人英語(yǔ)”[2]（p.118）。它的使用著一般是美國(guó)的中下階層的黑人，這種英語(yǔ)一般被認(rèn)為是壞的，貧窮的或沒(méi)有受過(guò)教育的人才會(huì)用的。“黑人英語(yǔ)”這種稱呼就帶有一定的歧視性。它是英語(yǔ)的一種非標(biāo)準(zhǔn)的變體。“黑人英語(yǔ)”在音位，形態(tài)，句法和詞匯上都有自己的特點(diǎn)。例如，在發(fā)音時(shí)，詞尾的輔音會(huì)省掉，“passed”被讀作[pɑ：s]，mend被讀作[men]，desk被讀作[des]。

總之，各種方言的形成不是毫無(wú)依據(jù)的，相反的，它可能比一個(gè)國(guó)家或地區(qū)的標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)言有著更悠久的歷史，它的出現(xiàn)和存在，更能凸顯出，地理因素，社會(huì)因素，個(gè)人因素，性別，年齡，以及種族等因素在語(yǔ)言形成過(guò)程中所產(chǎn)生的影響，人們要想徹底的了解一種語(yǔ)言就要了解它產(chǎn)生的各種原因，這樣才能對(duì)這種語(yǔ)言有更深刻的認(rèn)識(shí)。

參考文獻(xiàn)：

[1]方園婧.關(guān)于英國(guó)各階層社會(huì)方言使用情況的詞匯研究.西江月.2012（9）.

[2]戴煒棟，何兆熊. 新編建明語(yǔ)言學(xué)教程.上海外語(yǔ)教學(xué)出版社. 2002.

[3]胡壯麟.語(yǔ)言學(xué)教程第三版. 北京：北京大學(xué)出版社. 2006.9.

[4]于淘自，吳玲. 英語(yǔ)方言的語(yǔ)法特點(diǎn). 南昌高專學(xué)報(bào). 1999（4）.

[5]侯偉瑞.英語(yǔ)的社會(huì)變異[J].外國(guó)語(yǔ)（上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào)）， 1987（3）.