書面表達是中考英語卷中的一個重要題型,這種語言測試手段是對學生交際和語言表達能力的綜合性考查。目前在初中英語教學中,較少有教師針對學生的英語寫作進行專項訓練,其原因是多方面的。根據多年實踐經驗,筆者現結合教材談談對學生進行寫作訓練的一些心得和體會。
一、循序漸進,讓學生活學活用日常詞句
剛接觸英語的學生,都具有畏難情緒,一到英語寫作環節更是害怕得頭疼。有感于這種現狀,我先從簡單的單詞入手,循序漸進,單詞組成句子,句子延伸到多種句型,根據句型再來進行集中分析。通過句子的組合,構成英文寫作的起點,一步步引導學生將句型掌握后混搭轉換,而后達到自由表達,隨心所欲。在訓練中,要多讓學生進行一句多譯、句型轉換的訓練,這是培養書面表達能力的關鍵。例如讓學生以study為中心組成句子,進行不同的句型轉換訓練:I study in No.3 Middle School. I study very hard. My sister studies in the same school. But she studies harder than me.又如以“My Teacher”為題寫一些句子:My teacher’s name is Miss Liu. She looks very young and beautiful.
通過這些簡單的寫作訓練,可以讓學生對英文寫作充滿好奇,同時激發其學習英語寫作的信心,為以后的深入寫作做好充分的心理準備。
二、 鞏固所學,巧用單元話題
在英語教材中,有許多的單元話題,我在教學中會讓學生根據話題討論交流。這些話題的難易程度非常適中,比較適合學生進行改寫、縮寫和仿寫。這項訓練,既能夠讓學生從根本上鞏固所學的課本知識,同時又能加深學生對課文的理解,提高學生的英語寫作水平。
1.情境對話訓練
在教學中讓學生進行情境對話,可以訓練學生將語言材料和生活相結合,找到寫作的素材。在逼真的模擬交際情境中,學生處于接近真實的語言環境,能夠更深刻地理解和掌握對話內容,增強英語的語感,為英文寫作奠定基礎。
2. 口頭復述課文
對于一些比較有代表性的文章,或者學生非常感興趣的段落,在教學過程中可以讓學生用英文進行復述,圍繞課文內容進行口頭表達訓練,為筆頭作文做好準備。這樣不僅培養學生的英語口頭表達能力,更能促進學生寫作能力的提高。
3. 創新聯想改變句式
在復述課文的基礎上,我注重發展學生的英語發散性思維,開展一些形式多樣的寫作訓練,例如:讓學生將課文中的人物進行歸類,分別描述其不同的性格;改變課文中的人稱,進行敘述和故事講述等等。通過這些練習促使學生開闊視野,關注身邊的事,積累寫作素材。另外,針對學生對課文的理解程度,要求學生順著自己的思路,往下續寫,表達自己的觀點和意愿,給予學生想象和模仿的空間,任其充分發揮。同時在寫作訓練中,我也會出一些命題作文,比如讓學生寫自己熟悉的人、見過的場景、想說的話等。命題作文也主要以貼近學生學習生活的話題為主,像My Family, Our Classroom, How can I Learn English Well等,讓學生容易下筆。
三、用情入境,培養英語思維
心理學家別亞科耶夫指出,掌握外語的過程,就是學習用外語來進行思維的過程。很多學生存在著英文句式使用上的問題,特別是中文式英語的問題。究其原因,除了口語基礎不過關之外,漢語的母語習慣性思維定勢也有很大的負遷移作用。針對這樣的情況,該如何在課堂教學中培養學生的英語思維習慣呢?
我認為在課堂上首先要盡量用英語組織教學,采用標準化的語音和句式與學生交流和溝通,培養學生英語交際的習慣和意識;二是要經常性地進行英語國家的文化介紹,諸如其風土人情等,讓學生建立兩種語言不同背景的差異感,從而激發對英語的學習熱情;三是要從日常積累入手,訓練學生有意識記憶英語固定用法的習慣,經常性開展翻譯訓練,加大學生對英語的敏感度,注重一句多譯,這對于提高學生英語運用能力大有裨益;四是要培養學生記英語日記的習慣。在記日記時,我引導學生進行有意識的訓練,比如模仿使用一些詞組、句型和復合句,使文句更優美生動。
對初中學生來說,想要提高英語寫作水平,一蹴而就是不可能的。教師要通過不斷探索和實踐,進行英語寫作模式的探究,讓學生積累豐富的寫作素材,從而實現英語寫作水平的大幅度提高。
(責任編輯 周侯辰)