摘 要:在夏日漱石的代表作《我是貓》中,主要將貓作為故事的敘述者,以第一人稱的形式將貓作為敘述對象,以貓為視角,通過描寫它的見聞與感受,來批判在明治維新后日本的社會時弊,作者善于采用辛辣諷刺的語言,以幽默的方式譏諷現(xiàn)實,同時不乏文學深度,讓廣大讀者在笑聲中引起對現(xiàn)代社會的反思。本文主要研究了在夏日漱石代表作《我是貓》中第一人稱敘述設定的主要優(yōu)勢及特點。
關鍵詞:第一人稱;敘述;夏日漱石;我是貓
日本著名作家夏日漱石的典型代表作小說《我是貓》創(chuàng)作于二十世紀初期,在其最初發(fā)表于《杜鵑》雜志后,立即受到相當大一部分讀者的關注。在該小說中,承擔主要敘述角色的對象為書中某位教師所飼養(yǎng)的一只貓,并以此為切入點,以貓的視角視察其主人一家的生活狀態(tài)。此種設定并不同于當時的一般小說,它以非人類的角度作為主人公設定,受到了廣大讀者的一致好評。小說語言充滿細致的嘲諷,富有幽默韻味。以貓作為第一人稱敘述者在日本為何能夠得到空前的認可,相較其他對象而言,以貓作為敘述者又有其何種獨特的優(yōu)勢,以下則主要探究貓的文化形象及其設定優(yōu)勢。
一、將貓作為第一人稱敘述者的設定優(yōu)勢
(一)視角的全面性
貓具有強大的彈跳特質,能夠較為輕松地爬高,十分容易到達高處,俯瞰社會全貌,有其廣闊的視角去洞悉周遭的事物。因而小說中習慣賣弄才學的畫家、喜歡高擺架子的教師均能夠客觀地呈現(xiàn)在廣大讀者的視野中。人類習慣隱藏的世俗、卑劣在貓的視角中均能清晰地顯露。
(二)批判的客觀性
貓的行動通常獨立性較強,習慣單獨行事,性格一般十分孤傲,厭倦被壓迫。不同于狗的靈巧、討好與忠誠,貓并不習慣于迎合主人,亦并不存在忠誠之說。因此,在小說中以貓作為敘述者是較為客觀的選擇,不帶任何個人情緒,沒有其他偏見地去洞察周圍發(fā)生的任何事情,在當時混亂、復雜的社會中正匱乏一種批評、真實、客觀的視角去認清、去明確人類的復雜、無趣、丑陋及表里不一。
(三)角度的獨特性
貓的視覺系統(tǒng)十分發(fā)達,在其身體比例中,眼睛所占據(jù)較大的部分,同時隨著周圍光線的變化,貓能夠自我調節(jié)其瞳孔的映射大小,即使在光線十分微弱的夜晚,貓也能較為明確地看清周圍的狀態(tài)。因此,無論是在白天或黑夜,無論是較大的舉動或細微的行為,均能一一被主人公貓所察覺,在觀察事物方面,貓有其獨特的優(yōu)勢,能夠捕捉任何細節(jié)的變化,可以細致地觀察出人的幅度較小的感情變化與心理的起伏情況,能夠較為敏銳地感知復雜人類的各種情緒變換,更加清晰與仔細地察覺不同人的特征。
(四)采點的豐富性
人類并不同于動物,他們習慣在人群面前扮演得體的角色,而于單獨的空間時則較易釋放自己,無所避諱,同時也不會在意周遭的動物。因此,小說中的主人公貓便有了觀察的契機,去洞察人類之所未及。小說中貓的主人在眾人面前扮演著儒雅的教師角色,而在獨處時,卻肆無忌憚地“攆鼻毛”,與往日呈現(xiàn)的修養(yǎng)滿腹狀態(tài)并不切合,整篇小說均是處在一個相對輕松的幽默、諷刺的敘述氛圍中,同時亦充滿一針見血的辛辣批判。
二、將貓設定為第一人稱敘述者與日本文化的迎合
《我是貓》的主人公是一個沒有名字、沒有任何感情色彩,同時并無任何性格特征的三無貓,但其在不同層面上映射了日本人的許多特征。
(一)模糊的性格符合度
小說主人公以其客觀的態(tài)度諷喻了社會時弊,它不代表任何立場,同時不會迎合他人的需求,不趨炎附勢。與日本的文化發(fā)展相同,雖然在推行改革時,習慣效仿,但從未照搬,而是實施本土化的改良,在保留自身文化底蘊的同時吸收先進文化內容,而小說中主人公貓的無性格特征正與日本人的社會態(tài)度一致。另外,小說中的貓并無準確的顏色鑒別,這同時與日本的民族形態(tài)一致,日本屬于一個較為的單一的民族,所有民眾有其以一致的社會背景與文化認同,性格大多類似?;诖?,日本人并不習慣采用較為肯定的描述,因此,小說中無色之貓同樣也是符合日本人性格特征的重要體現(xiàn)。
(二)謙卑的孤傲特征
小說伊始便交代了貓之無名,此種自稱方式充滿了尊卑之感,同時也充斥著一定的幽默感,一個尚不知道自己名字的夜貓居然以狂妄的口吻自稱“吾輩是貓”,這種較為滑稽的語言表達方式與日本人的特征存在一定的契合之處,自明治維新后,“獨立自尊”的思想觀念給近代日本文化帶來了一定的沖擊,為實施近代日本文化改革,日本人對西方文明進行了效仿與引進,雖然在一定程度上取得了一些成就,但同時不可避免的是傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代文明之間的摩擦與沖擊,二戰(zhàn)戰(zhàn)敗,明治維新均振蕩日本文化的發(fā)展,造成了文化的混亂,為鎮(zhèn)壓混亂的局勢,日本政府不得不施加外力穩(wěn)定民心,但由于施政的混亂性,同時降低了政府在人民心中的信任地位,時政危機同樣牽扯著日本人的自尊感與羞恥之心。此時,一只無名而尊卑的貓并能迅速引起當時日本人的心理共鳴,得到廣大讀者的認可。
結束語:綜上所述,在夏日漱石的《我是貓》中,作者以貓作為第一人稱敘述者,以動物看人,從較為特殊的角度去感知、洞悉人類社會,在其描述與思考中加入了道德方面的內容,以貓作為多元化的批判對象,通過描寫教師與其朋友等知識分子的生活狀態(tài),揭示了日本近代知識分子的迂腐與愚昧,從側面批判了日本近代文明的腐朽,同時通過對小說中資產階級的兇狠、奸詐的描述,凸顯了資本主義的拜金特質,揭露了日本社會的黑暗面,針砭了社會時弊,具備深厚的文化價值與社會價值。
參考文獻:
[1]于麗.幽默在“異類敘述者”話語中的體現(xiàn)——以夏目漱石的《我是貓》為例[J].日語學習與研究,2011,05:68-74.
[2]董編.設定以“貓”為視點的優(yōu)越性——論夏目漱石《我是貓》中第一人稱敘述者的設定[J].科技視界,2012,24:393-394.