對(duì)立類連接成分的話語(yǔ)功能分析

摘 要：對(duì)立類連接成分是廖秋忠先生根據(jù)其位置和功能劃分的一個(gè)小類，我們主要以廖秋忠先生的分類為依據(jù)，分析現(xiàn)代漢語(yǔ)篇章中對(duì)立類連接成分的情況，重點(diǎn)分析其作為話語(yǔ)標(biāo)記的功能，主要從語(yǔ)篇功能和人際功能兩個(gè)方面著手，以期為篇章理解的考察提供參考。

關(guān)鍵詞：對(duì)立；連接成分；話語(yǔ)功能

1. 對(duì)立類連接成分

廖秋忠（1986）把對(duì)立連接成分定義為：表示它前后兩件事的情況相反，或是一件事的兩個(gè)對(duì)立面的相反。常見的連接詞有：（與此/和這）相反、相反地、反過來（說）、反之、反而、（反）倒、倒是等等。

我們采用廖的分類，以此分析對(duì)立類連接成分的話語(yǔ)功能。在話語(yǔ)分析中，韓禮德（Halliday）把語(yǔ)言的純理功能分成三種：概念功能、人際功能和語(yǔ)篇功能。語(yǔ)篇功能又包括三個(gè)子系統(tǒng)：主位結(jié)構(gòu)、信息結(jié)構(gòu)和銜接系統(tǒng)，人際功能是指表達(dá)講話者的親身經(jīng)歷和內(nèi)心活動(dòng)，以及表達(dá)講話者的身份、地位、態(tài)度、動(dòng)機(jī)和他對(duì)事物的推斷、判斷和評(píng)價(jià)等功能。 而我們知道語(yǔ)篇的銜接可以組成語(yǔ)篇中的非句子結(jié)構(gòu)的信息結(jié)構(gòu)，連接成分就是其中一種表現(xiàn)手段，所以對(duì)立類連接成分在語(yǔ)篇中也是具有豐富的語(yǔ)篇功能的。

對(duì)立類的連接成分都是表示相反或者前后事物的比較等意義，在我們考察語(yǔ)料的基礎(chǔ)上我們發(fā)現(xiàn)在實(shí)際語(yǔ)境中，交際者往往傳遞出自己的感情活動(dòng)，連接成分的使用不僅讓句子更加符合邏輯，句子之間更加連貫，還使得交際者的動(dòng)機(jī)更易推理。所以，對(duì)立類連接成分作為語(yǔ)篇中的話語(yǔ)標(biāo)記具有豐富的語(yǔ)篇功能和人際功能。

2. 語(yǔ)篇功能

2.1. 突出語(yǔ)義焦點(diǎn)功能

這一功能是指對(duì)立類連接成分，在把前后兩件事作對(duì)比或者表示前后文相反意義時(shí)，可以突出語(yǔ)義的焦點(diǎn)，把實(shí)際表達(dá)的意圖凸顯出來。如：

（1）這樣一來，沒等張烽和家里人商量，倒是家里人和她來商量了。

（《中國(guó)作家》1991年1期）

（2）可以這樣說，凡是民間資本活躍的城市，房?jī)r(jià)上漲都是相當(dāng)快的。反之，房?jī)r(jià)則顯得比較理性和溫和。 （《中華工商時(shí)報(bào)》2013年9月2日）

（3）如果菠菜沒有和高鈣食物一起吃，那吃下去的草酸就會(huì)和身體中存在的鈣離子，如尿里的鈣離子相結(jié)合，反而更容易形成結(jié)石。

（人民網(wǎng)，2013年9月2日）

在例（1）中突出了“張烽的家人主動(dòng)來和自己商量”的焦點(diǎn)，在例（2）中，前文先說明一種情況，接著用連接詞“反之”引出下文，通過前后的對(duì)比更加突出了房?jī)r(jià)上漲很快的現(xiàn)狀，在例（3）也有同樣的效果。

2.2 轉(zhuǎn)換話題功能

對(duì)立類連接成分，在實(shí)際語(yǔ)境中，可以通過連接詞的使用轉(zhuǎn)換話題，表示前后的不同，以及兩者的比較，進(jìn)而也可以表達(dá)出交際者的意圖。

（4）孩子不像大人，他們平常喜動(dòng)，愛出汗，容易把內(nèi)衣弄濕弄潮，冷風(fēng)一吹，反而容易受涼患上感冒。進(jìn)入九月，降溫是一個(gè)漸進(jìn)的過程，因此孩子穿衣也應(yīng)遵循這樣的原則，循序漸進(jìn)。

（《今晚報(bào)》2013年9月2日）

（5）她從不因?yàn)槲镔|(zhì)的滿足而放棄精神的追求，相反是物質(zhì)基礎(chǔ)使她更有實(shí)力建構(gòu)自己的精神世界。她洞悉一切的成熟，使她在亦莊亦諧中游刃有余。

（人民網(wǎng)，2013年9月2日）

在以上的例句中，例（4）“反而”成功地將話題轉(zhuǎn)移到孩子容易生病的問題上，為下面的展開作了基礎(chǔ)；例（5）中同樣也是“相反”一詞說明了“她”并不是單純地追求物質(zhì)上的滿足，將下文的重點(diǎn)轉(zhuǎn)移到對(duì)精神世界的描寫，兩例都使前后文很好地連貫起來。

2.3 補(bǔ)充話題的功能

如果我們?cè)跀⑹鐾暌患虑橹?，可以再補(bǔ)充說明這件事，或者另一件事與之作對(duì)比，以達(dá)到交際目的和效果，可以使用對(duì)立類的連接成分作補(bǔ)充，以達(dá)到補(bǔ)充話題使語(yǔ)義完整的功能，這就是對(duì)立類話語(yǔ)標(biāo)記所具有的補(bǔ)充話題的功能。如：

（6）“真實(shí)的生活就是當(dāng)它（緣分）來到的時(shí)候張開懷抱迎接它，當(dāng)它（緣分）沒有來到的時(shí)候誠(chéng)心屏氣地等待?！彼闹苯?，并不是一種傲嬌，反而讓人感到一種真實(shí)。

（人民網(wǎng)娛樂頻道，2013年9月2日）

（7）可是遺愿清單上列舉的很多事情卻讓她無法去做，相反，子女們各自的問題則被她提到僅剩下不多時(shí)日的日程當(dāng)中。

（《華商晨報(bào)》2013年9月2日）

在我們考察以上例子語(yǔ)料時(shí)，我們看到了以上的句子中，對(duì)立類連接成分后面的話題或者人物在前文中沒有出現(xiàn)，這里只是補(bǔ)充對(duì)比說明前面的事件，也使整個(gè)句子的語(yǔ)義焦點(diǎn)得到顯現(xiàn)，這也正是對(duì)立類話語(yǔ)標(biāo)記在篇章中補(bǔ)充話題功能的表現(xiàn)。

3. 人際功能

現(xiàn)代漢語(yǔ)篇章中對(duì)立類連接成分除了具有以上所分析的篇章功能外，還可以表示交際者心理活動(dòng)，身份地位，感情色彩以達(dá)到更好的交際和傳遞信息的目的等功能，我們稱之為人際功能，它和交際者的主觀態(tài)度有關(guān)。我們將從以下幾方面來具體分析。

3.1 增強(qiáng)語(yǔ)氣

對(duì)立類的連接成分，在基本語(yǔ)法意義的基礎(chǔ)上，可以表達(dá)交際者對(duì)敘述事件的態(tài)度，強(qiáng)調(diào)語(yǔ)氣的作用，也更加突出事物的焦點(diǎn)。如：

（8）西媒體普遍認(rèn)為，與格拉納達(dá)一戰(zhàn)將是決定卡西未來的關(guān)鍵，如果卡西順利首發(fā)，一切煙消云散，反之皇馬隊(duì)長(zhǎng)的未來變得撲朔迷離，伯納烏杯上皇馬隊(duì)長(zhǎng)受到很多球迷支持。

（《揚(yáng)子晚報(bào)》2013年8月26日）

（9）或許在他心中自己想做一名孝子，自己沒能給自己這樣的機(jī)會(huì)，倒是留下了讓年邁養(yǎng)母不安終老的遺憾。

（《人民法院報(bào)》2013年9月2日）

從上面的例子中我們可以看出其增強(qiáng)語(yǔ)氣的具體表現(xiàn)，在例（8）中，是在足球比賽中，媒體對(duì)皇馬隊(duì)未來的關(guān)注和猜測(cè)，這本來就是一件很難預(yù)測(cè)的事情，“反之”連接了前后兩種的預(yù)想，增強(qiáng)了表達(dá)這種撲朔迷離的感情的語(yǔ)氣。在例（9）中，這篇報(bào)道是在講述一個(gè)養(yǎng)子偽造了養(yǎng)母的死亡證明，并將其名下的房子過戶到自己名下的事情，從這件事中，我們可以看出兒子的不孝，而兒子對(duì)自己的不道德和違法行為沒有悔改之意，反而認(rèn)為自己盡了孝道?！暗故恰边B接前后文的對(duì)比，更加突出了交際者表達(dá)悲憫和痛惜之情的語(yǔ)氣。

3.2 強(qiáng)調(diào)事件的出乎意料

這里是指對(duì)立類的連接成分在連接前后文時(shí)，后面的事件或表達(dá)往往有一種出乎意料的情況。如：

（10）剛剛獲得遼寧省1993年度乳制品唯一優(yōu)質(zhì)食品金獎(jiǎng)的“冰都”奶粉的生產(chǎn)廠家哈爾濱紅旗乳制品廠廠長(zhǎng)李慶林，沒有因?yàn)楂@獎(jiǎng)而欣喜，相反卻憂心忡忡。

（轉(zhuǎn)引自劉偉，1999）

（11）郭潛的惡毒攻擊激發(fā)了大陸學(xué)者的鉆研熱情，反倒促成了建黨日期難題的攻破。

（中國(guó)共產(chǎn)黨新聞網(wǎng)，2013年7月12日）

（12）港媒稱，此幼兒園的副園長(zhǎng)是霍啟剛的前女友呂慶欣，兩人雖分手了，但沒有因愛成恨，反而關(guān)系良好。

（《羊城晚報(bào)》2013年9月2日）

結(jié)合以上實(shí)例，我們可以看出都強(qiáng)調(diào)了出乎意料的結(jié)果，這種結(jié)果是與前文敘述的對(duì)比中得出。例（10）中獲獎(jiǎng)本是一件令人開心激動(dòng)的事，而廠長(zhǎng)李慶林，沒有因此感到喜悅，相反卻“憂心忡忡”，這是個(gè)出乎意料的結(jié)果；例（11）中“郭潛”是一個(gè)惡毒的反面人物，他的惡意攻擊不但沒有減弱大陸學(xué)者的鉆研熱情，竟促成了好事發(fā)生，同樣是一個(gè)出人意料的結(jié)果；同樣在例（12）中，我們知道呂慶欣是霍啟剛的前女友，而霍啟剛與現(xiàn)任妻子郭晶晶的兒子打算在前女友的幼兒園里讀書，兩人還是好朋友，在人際關(guān)系復(fù)雜的娛樂圈里，確實(shí)是讓人感到意外。

總的來說，我們結(jié)合大量語(yǔ)料具體分析對(duì)立類連接成分的話語(yǔ)功能，從不同方面分析了其的篇章功能和人際功能，進(jìn)一步得出了對(duì)立類連接成分具有較豐富的話語(yǔ)功能的結(jié)論。

4. 總結(jié)

綜上所述，我們主要以對(duì)立類連接成分的話語(yǔ)標(biāo)記為對(duì)象，進(jìn)行分析研究。結(jié)合大量語(yǔ)料重點(diǎn)詳細(xì)分析了其話語(yǔ)功能，總結(jié)出它具有表達(dá)語(yǔ)義焦點(diǎn)、轉(zhuǎn)換話題、補(bǔ)充話題的語(yǔ)篇功能和增強(qiáng)語(yǔ)氣、強(qiáng)調(diào)事件的出乎意料的人際功能。

參考文獻(xiàn)：

[1] 廖秋忠，現(xiàn)代漢語(yǔ)篇章中的連接成分[J]，中國(guó)語(yǔ)文，1986（6）

[2] 胡壯麟，語(yǔ)篇的銜接與連貫[M]，上海：上海教育出版社，1994

[3] 李悅娥、范宏雅，話語(yǔ)分析[M]，上海：上海教育出版社，2002

[4] 宗守云，“倒是”轉(zhuǎn)折句的表達(dá)作用和語(yǔ)篇功能[J]，漢語(yǔ)學(xué)習(xí)，1998（4）

[5] 劉偉，作為篇章連接成分的“相反”[J]，語(yǔ)言教學(xué)與研究，1999（1）

[6] 彭小川，充當(dāng)語(yǔ)篇連接成分的“相反”辨疑[J]，漢語(yǔ)學(xué)習(xí)，2006（4）

作者簡(jiǎn)介：蔡文杰，女，安徽人，上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)國(guó)際文化交流學(xué)院，語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)專業(yè)。