吉安方言中名詞詞尾“子”考察

丘妮

（梧州學(xué)院，廣西 梧州 543002）

吉安方言中名詞詞尾“子”考察

丘妮

（梧州學(xué)院，廣西 梧州 543002）

文章通過對吉安方言中帶詞尾形態(tài) “子”的名詞進(jìn)行全面的詞義歸類和分析，得出吉安方言名詞詞綴 “子”是中古漢語名詞詞尾 “子”的殘存，運(yùn)用語言學(xué)的類推和內(nèi)斂規(guī)律理論，分析現(xiàn)代吉安方言中詞綴 “子”存在的原因。并提出了 “子”詞尾在吉安所管轄的縣市又有語音不同的現(xiàn)象。

吉安方言；詞尾形態(tài) “子”；類推；內(nèi)斂

吉安方言屬贛方言區(qū)吉蓮片，它包括吉州、青原、吉安縣、吉水、峽江、泰和、永豐、安福、蓮花 （現(xiàn)已劃為萍鄉(xiāng)管轄）、永新、寧岡、井岡山、萬安、遂川等共13個縣，其中吉州、青原是吉蓮片的經(jīng)濟(jì)文化中心，是吉安方言的代表，本文試圖通過對吉安方言中帶詞尾 “子”的名詞進(jìn)行全面的歸類分析，以期揭示吉安方言中帶詞尾 “子”名詞的特征以及名詞詞尾 “子”在吉安方言中大量存在的原因。

一、吉安方言中帶詞尾“子”的名詞的歸類與特征

通過時間地理類名詞到動植物類以及日常器用類名詞大量帶詞尾 “子”的名詞調(diào)查，可以得出吉安方言中名物詞帶有詞尾 “子”，例如：

a.天文類：星子 （星星）、雹子 （冰雹）。

b.地理類：沙子、坡子子、巷子子、鵝鼓子 。

c.時節(jié)、時令類:初頭子、箅下子、斷夜邊子（傍晚）、 中邊子、一陣家子 （我一陣家子就來）、晏子 （過一會兒）、差滴子 （差點兒）、早先子 （從前）。

d.工農(nóng)商交通類：票子、銀角子 （角子）、擺攤子、劃子 （小船）、土車子、廠子 （工廠）。

e.動物類：雞崽子 （小雞兒）、蛋珠子 （未成蛋的卵）、旺子 （食用的血；雞旺子 豬旺子）、豬崽子 （豬崽兒）、馬效子 （鬮了的公牛）、樣子 （沒有鬮的公牛）、 驢狗子 （驢）、 蛤蟆仁子 （蝌蚪）、壁蛇子 （壁虎）、 夜哇子 （青蛙）、八哥子 （八哥）、奸雀子 （麻雀）、蟲印子 （蟲子統(tǒng)稱）、則蛛子 （蜘蛛）、 螞印子 （螞蟻）、 寒子 （蛐曲）、 土狗子 （螻蛄）、 借落子 （蟬）、 紡線子 （紡織娘）、 灶馬子（蟑螂）、蚌殼子 （蚌貝） （一部分為動物初生類，另一類為后綴）。

f.植物類：樹椏子、樹杪子、桑棗子、稗子、豆角子、油菜柳子、蒜柳子、毛粟子、花生仁子、夸爪子、竹子、粽箬子、梗子 （菜梗）。

g.房屋器具類：廳子 （天井兩旁的廂房）、門搭子、 茅篷子 （茅草房）、 柵欄子 （柵欄）、 杌子（登子）、 橫子 （桌子的支柱）、 桌面子、 荼幾子、竹床子 （竹床）、繃子、帳子、被火面子 （被子面）、洋鐵瓶子 （裝荼葉的餅干鐵盒）、壇子 （酒壇）、 缽子、 罐子、 磕子 （竹筒做的小碗）、 挑子（小勺兒）、 火鍋子 （火鍋）、 鍋鏟子、 鍋煙子 （鍋底的黑灰）、刨子 （亂絲瓜、夸瓜子皮的用具）、索子 （繩子）、被火索子、釘錘子、矛子 （梭標(biāo)）、雞毛帚子。

h.衣服、穿戴類：面目角子 （碎布）、破布子（碎布）、頭繩子 （毛線）、汗禱子 （內(nèi)衣）、罩褂子（穿在長袍外面的大街）、剪子、鉆子 （錐子）、畫叉子 （把曬衣的竹竿支上去或取下來的叉子）、環(huán)子 （耳環(huán)）。

i.飲食類：肉丸子、蹄胯子 （豬蹄子）、沖菜子、大蒜子 （蒜泥）、二來子 （酥脆的油條）、湯園子 （元宵）、油果子 （江米條）、團(tuán)子 （大米面做的食品，用模子做成圓餅形再蒸熟）。

j.稱呼類：麻子、瞎子、聾子、缺子 （缺嘴的人）、 妹子、 拐子、 駝子、 瘸子、 瘋子、 老頭子、細(xì)人子、女崽子、崽里子、老姑子 （老處女）、化寶子 （亂揮霍的人）、教化子、面貌子 （蓬頭垢面的人）、口波子 （lia po ts）愛撒嬌的女人。

k.文化教育類：信套子、筆套、踢燕子、削水碗子、跳房子、猜謎子、打謎子 （出謎語給人猜）、 碗子、 入沽子 （扎猛子）。

通過上述名詞帶詞尾 “子”的考察，我們發(fā)現(xiàn)吉安方言中詞尾 “子”的名詞在語義上有以下幾個特征。

（1）表示細(xì)微的意味，具體分為形體、數(shù)量小的意義和時間短的意義。

a.表示形體小的意義：星子、雪子子、劃子（小船）、蟲印子、土狗子、寒子、則蛛子、毛粟子、缽子、壇子、挑子、罐子、銀角子、挖耳子、小舌子、后影子、沙子子 、鵝鼓子……

b.表示時間短的意義：初頭子、過下子、許下子、斷夜邊子 （傍晚昨日～到）、年邊子、 一陣家子……

（2）表示卑微的意味，也可具體分為事物不值錢和人因地位低下而帶有輕視義。

a.事物賤小又不值錢的意義：布角子、破布子、繩子、鍋鏟子、窒子、索子、釘錘子、紙燃子、洋鐵瓶子、門塔子、橫子、土車子……

b.地位卑微且?guī)в斜梢暤囊饬x：麻子、瞎子、聾子、缺子、拐子、駝子、瘸子、瘋子、老姑子、化寶、教化子、口波子 （lia po ts）細(xì)鬼子。

二、吉安方言中名詞詞尾子“子”的來源

王力先生認(rèn)為： “在上古時代 ‘子’字已經(jīng)有了詞尾化的跡象，特別是像 《禮記·檀弓下》： ‘使吾二婢子夾我 （疏：婢子妾也）。’只有把 ‘子’字認(rèn)為詞尾，然后才容易說得通 《釋名·釋形體》中說 ‘瞳子，子小稱也。’小稱就是它的詞尾化的基礎(chǔ)。 ”[1]魏晉以后， 詞尾 “子” 得到普遍應(yīng)用， 例如： 《齊民要術(shù)》： “凡五種子， 郁則不生。” 《晉青不季龍載記》： “快牛為子時，多能破車。” 《北齊出神武帝本紀(jì)》： “可憐青雀子，飛來城里。”《杜甫詩》： “楊枝晨在手， 豆子雨已熟。” 《杜牧詩》： “一騎紅塵妃子笑， 無人知是荔枝來。” 《昭溪漁隱詩話》： “或戲謂此二詩及落葉及柳謎子。”《宋史·食貨志》： “患蜀人鐵錢重，不便貿(mào)易，設(shè)質(zhì)劑之法，謂之交子。” （交子寧宋代的一種紙幣）《宋史·食貨志》： “戶部司郎錢端禮被旨造會子。”（會子，宋代的一種紙幣）這些例子都說明，在中古時期詞尾 “子”在名詞后曾經(jīng)是很普遍的，但宋元后逐漸消失，或部分又被詞尾 “兒”代替。

詞尾 “子”卻在吉安方言中大量存在，主要的原因是中古漢語在吉安方言中的殘留。吉安地處江西中部，上古屬吳越楚三國的交界處，漢代介于荊、揚(yáng)二州之間，按照合理的推則，古代這片土地上的居民語言可能包括在吳語和楚語以內(nèi)，或者至少同吳語和楚語有著親密的關(guān)系，可到了東晉未年，中原漢族受北方部族的侵?jǐn)_，為逃避戰(zhàn)亂大舉南遷，到達(dá)江西中部。以后又有客家人的兩次由北往南的遷徙，也幾乎以江西的吉安和贛州為中心站，這樣的背景也給今天的吉安方言留下了一些不易磨滅的痕跡，倒是不難想象的，在永新、寧岡、井岡山三市縣還有些山區(qū)鄉(xiāng)鎮(zhèn)使用客家方言。李無未認(rèn)為： “唐宋元時期，北方，尤其是中原人的遷入，肯定會給吉安語音帶來很大的變化，中原時沖擊吉安本地話，使得吉安方音迅速向中原時音靠攏，吉安話音系簡化也就不足為奇了。吉安方音和中原之音的合拍，不能不說是移民造成了一種機(jī)緣。 ”[2]301“唐代安史之亂后， 中原戰(zhàn)禍驟起， 北方人為逃避戰(zhàn)亂，再次大量南遷，有的進(jìn)入江西，經(jīng)過吉安，再度播遷到贛南山區(qū)。 《新唐書·地理志》載，天寶元年 （742）廬陵郡戶數(shù)為 37752戶，《元和郡縣志》卷二十八載，元和年間 （806——820），廬陵戶數(shù)為41025戶。短短六七十年間，戶數(shù)猛增4000多戶，這個數(shù)字說明，安史之亂北人抵達(dá)吉安并且居住下來的人口比較多。”[2]302可以看出，詞尾 “子”存在吉安方言的名詞后是在魏晉后中土語言的遠(yuǎn)播，是中古漢語中普遍存在詞尾“子”的殘存，類似于中古漢語在吉安方言中的語言現(xiàn)象還很多，例如：作田 （種田）、作豆腐 （制豆腐）、作禮 （行禮）， “作”字在中古漢語中的使用就特別廣泛。

索緒爾認(rèn)為： “語言事實的傳播，跟任何習(xí)慣，比如風(fēng)尚一樣，都受著同樣一些規(guī)律的支配，每個人類集中都有兩種力同時朝著相反的方向不斷起作用，一方面是分立主義的精神，即 ‘鄉(xiāng)士根性’，另一方面是造成人與人之間交往的 ‘交際’的力量。”[3]214按索緒爾的觀點，吉安方言中名詞詞尾 “子”大量在吉安方言中存在，而且滲透到現(xiàn)代社會的新事物名詞，那是語言的內(nèi)斂性 （即分立主義精神）和類推規(guī)律在起作用。 “‘鄉(xiāng)士根性’使一個狹小的語言共同體始終忠實于它自己的傳統(tǒng)。這些傳統(tǒng)習(xí)慣是一個人在他的童年時最先養(yǎng)成的，因此十分頑強(qiáng)，在言語活動中如果只有這些習(xí)慣發(fā)生作用，那么將會造成無窮的特異性。”[3]278吉安在宋元時期稱廬陵，吉安地處吉泰盆地，地盛產(chǎn)糧食，此地南宋時期糧食產(chǎn)總量占全國三分之一，又是宋元時期兩廣地區(qū)漕糧運(yùn)輸?shù)谋亟?jīng)之地。于是經(jīng)濟(jì)、地理位置上的優(yōu)勢必然導(dǎo)致古廬陵的文化繁榮，僅宋一代就涌現(xiàn)出許多像歐陽修、楊萬里、文天祥、劉辰翁等大文學(xué)家。經(jīng)濟(jì)、文化上領(lǐng)先地位可能使語言的內(nèi)斂性更頑強(qiáng)，這個狹小的語言共同體始終忠實于它自己的傳統(tǒng)，這就是吉安方言中還存在中古漢語普遍使用的名詞詞尾 “子”而其他方言卻消失了的一個重要原因。

名詞詞尾 “子”在吉安方言中大量出現(xiàn)是類推規(guī)律在起作用，一開始 “子”附在細(xì)小低賤類的名詞后，而且長久不消失，盡管舊事物逐漸滅亡，使許多這類構(gòu)詞形態(tài)的名詞在吉安方言中消失，例如紙燃子、磕子、洋鐵瓶子、橫子等，但類推規(guī)律的保守和革新原則卻讓一大批基本詞匯保留了 “子”詞尾形態(tài)，而且隨著新事物的產(chǎn)生又產(chǎn)生了一批新詞匯，例：鼠標(biāo)子、鍵盤子、插座子等具有附著義和細(xì)小、低廉義的名詞又產(chǎn)生了。

[1]王力.漢語史稿[M].2版.北京：中華書局，2004:262.

[2]李無未，李紅.宋元吉安方音研究[M].北京:中華書局，2008.

[3]索緒爾.普通語言學(xué)教程[M].北京：商務(wù)印刷出版社,1980.

H17

A

1673-8535（2014）04-0063-03

丘妮（1983-），女，廣西貴港人，梧州學(xué)院教師，主要研究方向：漢語言文字學(xué)。

（責(zé)任編輯：覃華巧）

2014-06-06