滲透在動畫作品中的傳統文化

摘要：傳統文化是勞動人民智慧的結晶，是藝術作品創作的靈感源泉。動畫是中國21世紀的朝陽產業，每一個動畫創作者都應將以傳承與發展傳統文化為己任。只有將傳統文化與動畫有機結合起來，才能創作出既深入人心，又賦有中國傳統特色的優秀動畫作品。

關鍵詞：動畫作品 傳統文化

優秀的藝術作品必須具備兩大要素，即藝術價值和商業價值。中國動畫曾經取得過輝煌的成績，但改革開放以來，受到國外優秀動畫作品的沖突，國產動畫陷入了困境。一些人開始模仿、抄襲國外作品，反觀美、日等動漫大國，它們往往能從中國傳統文化中發現價值和商機，并由此創作出了不少優秀作品。鑒于此，我們是不是應該靜下心來，思考一下把我國傳統優秀文化滲透到動畫作品中呢？

一、傳統故事在動畫劇本中的滲透

當我們在做一部動畫時，首當其沖的就是劇本，正所謂“劇本，劇本，一劇之本”。在做任何作品時，如果我們沒有一個好的故事，就算你有再好的創作團隊也無濟于事，所以劇本是成就一部優秀動畫的基礎。就如美國動畫那樣洋溢著美式的個人英雄主義，無論是王子與公主，還是怪獸與超人的故事，作為某個地區的動畫作品，如果想要獲得超出自己地域的更廣泛的認同，最好的方法就是挖掘該地域的傳統文化，即從傳統文化中尋求創作的靈感和思路，用傳統文化中那些廣為人知的，并且認同度最高的思想作為作品的核心，廣泛借用文化中最具特色的部分，結合現代價值取向來塑造那些獨具特色的人物形象。

二、傳統藝術在動畫造型中的滲透

那些飽受苛責的作品，主要是因為人物角色的設定缺乏特色，千篇一律。這些東西或許看起來很容易讓人記住，但是缺少獨具特色的成分就注定很難給人留下深刻的印象。美國成功地制作出多部取材于各國經典故事的動畫影片，無論是《花木蘭》《功夫熊貓》，還是《阿拉丁》《埃及王子》，其成功的造型無不突顯著各個國家、不同民族的文化特色；在日本動畫中，不論古代還是現代，其服飾上經常出現“櫻花”等文化符號，為影片打上了文化的烙印。

在動畫的創作過程中，如果將中國文化中的經典造型運用其中，就能形成特色鮮明的人物形象。如在設計上，只要一提行者服和虎皮裙，人們就會自然聯想到孫悟空；一提到趙云，人們就會想到白馬和銀槍。傳統文化使人們在不知不覺中為無數人物定型了。這些本已深入人心的造型，只需稍加提煉和靈活運用，就可使動畫角色獲得更大的認同感。

三、傳統建筑在動畫場景中的滲透

中國傳統的建筑風格凝聚了中國人的思想與文化修養，無論是江南小家碧玉的徽派建筑，還是山西的喬家大院，或是富麗堂皇的紫禁城皇家建筑，無不體現出中國建筑的傳統典范。這些不僅是傳統的建筑文化，更是傳統文化影響下的建筑。

場景對于動畫的重要性毋庸置疑，它決定了動畫的時代背景和影片類型，是觀眾對影片的第一歷史定位。如影片《千與千尋》中的主要場景都源于京都主題公園中的傳統建筑，成功地向觀眾呈現了一個光怪陸離的神鬼世界。而中國作為一個文明古國，可以借鑒的傳統建筑風格有很多，將這些元素運用于動畫創作中，能使觀眾產生共鳴。

動畫作品的核心是向觀眾講述一個故事，灌輸一種思想。不管故事的好壞、造型的準確度，還是場景的風格化，都足以影響一部動畫作品的成敗。當動畫注入了傳統文化時，才能最大程度地體現它的藝術價值與商業價值。當我們靜下心來思考國產動畫的發展方向時，深深地感受到具有文化的作品才會長久。所以，當代中國動畫創作者應該借著這股力量，承接先輩那種將傳統文化藝術發揚光大的思想，努力完成中國動畫的轉型工作，成為中國動畫的接班人。

參考文獻：

[1]高薇華，青語瀟.中國傳統文化題材動畫片創作的歷史、現狀及趨勢（1926——2008）[J].現代傳播（中國傳媒大學學報），2010，（9）.

[2]王華威.民族特色傳統文化在動畫劇本創作中的應用研究——美與時代[J].美與時代（上），2011，（5）.

[3]李朝陽.中國動畫的民族性研究：基于傳統文化表達的視角[M].北京：中國傳媒大學出版社，2011.

（魯瑋、葉向陽系南昌航空大學藝術與設計學院學生；鄧航蕾系南昌航空大學藝術與設計學院動畫系教師）