現(xiàn)代漢語中“為了”表原因用法多角度考察

摘 要：“為了”是現(xiàn)代漢語中常用的虛詞，其意義可分為“表原因義、兼表原因和目的義、表目的義”三類。在現(xiàn)代漢語史的四個階段中，第一階段中“為了”表原因的用法較多，而在語言規(guī)范化的引導下，第二、三階段和第四階段中這種用法明顯減少。老舍的文學創(chuàng)作跨越了第一、二階段，第一階段有一些“為了”表原因的用例，但第二階段沒有找到此類用例。另外，不同語體中“為了”表原因用法也不同，從口語體到書面語體中的文藝語體、新聞語體、法律語體，隨著正式度不斷提高，“為了”表原因的用法也越來越少，這和語言使用的規(guī)范化程度是一致的。

關鍵詞：為了 目的 原因 現(xiàn)代漢語史 語體

“為了”是現(xiàn)代漢語中常用的虛詞。《現(xiàn)代漢語八百詞》指出“為了”“表示原因、目的”，《現(xiàn)代漢語詞典》則認為“為了”“表示目的”，并以“”形式強調：“表示原因，一般用‘因為’不用‘為了’。”“為了”可以表示目的，這一點各家的看法基本一致，爭議主要在于“為了”是否可以表示原因。一些學者已注意到“為了”有表原因的用法，如邵則遂（1993，1999）、萬瑩（2006）等。下面從“為了”的意義說起，主要考察“為了”表原因的用法。

一、“為了”的意義

“為了”主要用于表示目的，有時也用來表示原因。如：

（1）為了玩得逼真，方槍槍還在樹下揀了個塑料扣子當藥吞下，含在舌底。（王朔《看上去很美》）

（2）為了同志們能吃飽，你三番五次勒褲帶。（杜鵬程《保衛(wèi)延安》）

（3）a.梁實秋先生為了《拓荒者》上稱他為“資本家的走狗”，就做了一篇自云“我不生氣”的文章。（魯迅《二心集》）

例（1）、例（2）中“為了”表示目的，這時不能替換為“因為”，有時能換成“因為要”。例（3）是早期白話文作品中的例子，句中的“為了”表原因，相當于“因為”，替換成“因為”后，句子表意不變，即：

（3）b.梁實秋先生因為《拓荒者》上稱他為“資本家的走狗”，就做了一篇自云“我不生氣”的文章。

像這種情況，現(xiàn)在一般不用“為了”，而用“因為”來表原因，例（3）b句的用法的可說度要比例（3）a句更高。不過當代漢語中也有“為了”表示原因的用例。如：

（4）嚴肅的文學不能回避它，社會學和人類學要研究它，藝術電影要表現(xiàn)它；這是為了科學和藝術的緣故。（王小波《擺脫童稚狀態(tài)》）

“為了”后面有“緣故”與之對應，這時“為了”表原因義凸顯。“為了”放在以“緣故”“原因”等為中心詞的名詞短語前，表示原因。

“為了”有時兼表原因和目的，這時不宜換成“因為”，替換之后，表意有所不同。如：

（5）a.為了你，我才活在這人世上守著你整整二十三年。（楊沫《青春之歌》）

句中的“為了”兼表原因和目的，既是“我”“活在這人世上守著你整整二十三年”的原因，也是其目的。如果把“為了”替換成“因為”，即：

（5）b.因為你，我才活在這人世上守著你整整二十三年。

例（5）b相比例（5）a來說，句子的意義變了，更強調“你”是“我”“活在這人世上守著你整整二十三年”的原因，而喪失了主觀目的義。

有時句子中出現(xiàn)多個“為了”，但用法可能不同。如：

（6）他真是為了季陶民一個人賣果子的。他給別人家送果子是為了掙錢，他給季陶民送果子是為了愛他的畫。（汪曾祺《鑒賞家》）

句中連用了三個“為了”，第一個兼表原因和目的，第二個表目的，而第三個表原因，可以換成“因為”。

通過表1可以看出：“為了”兼表目的、原因義時，目的義強于原因義；“為了”表原因義和兼表原因、目的義時，后接成分多為體詞性成分，少數(shù)是謂詞性成分，而表目的義時，后接成分沒有明顯的限制；而在使用頻率上，表目的義的情況最為普遍，表原因義的用法最少。

二、現(xiàn)代漢語中“為了”表原因用法的分期考察

刁晏斌《現(xiàn)代漢語史概論》（2006）根據(jù)現(xiàn)代漢語發(fā)展的階段性特點，把現(xiàn)代漢語分為四個階段：第一階段是1919年“五四”運動至1949年中華人民共和國成立，第二階段是1949年到1966年“文化大革命”開始，第三階段是“文化大革命”時期，第四階段是1978年改革開放至今。因為第二階段和第三階段在語法上差異不大，這里把二、三階段合并，分三個時期來考察“為了”表原因的用法在現(xiàn)代漢語這一共時平面內的歷時演變情況。

（一）第一階段（1919～1949）

這是現(xiàn)代漢語形成和初步發(fā)展時期。刁晏斌（2006）把現(xiàn)代漢語的發(fā)展過程總結為“放—統(tǒng)—放”或“松—緊—松”的模式。第一階段是“放（松）”的時期，語言實際情況是“無法可依、有法不依”。這一時期，“為了”表原因的用法較為常見，如例（3），再如：

（7）這些日子，家中光景很是慘淡，一半為了喪事，一半為了父親賦閑。（朱自清《背影》）

（8）玫瑰進的是英國學校，就為了她是不完全的英國人，她比任何英國人還要英國化。（張愛玲《紅玫瑰與白玫瑰》）

（9）深秋禿葉的樹，為了慘厲的風變，脫去了靈魂一般吹嘯著。（蕭紅《生死場》）

這些例句中的“為了”都表示原因，可以替換成“因為”，表意基本不變。“為了”表原因，后面可以是名詞性短語，如例（7）中“喪事”、例（9）中“慘厲的風變”，也可以是小句，如例（7）中“父親賦閑”、例（8）中“她是不完全的英國人”。

句中有時還會出現(xiàn)“原因”“緣故”等詞和“為了”照應。如：

（10）大概書店老板之所以不敢印行這本雜志，最大的原因恐怕是為了這篇文章，因為這篇文章中間，真有許多怕人的標語口號也。（施蟄存《賣糖書話》）

（11）蟹的味道真好，我們五個姊妹兄弟，都喜歡吃，也是為了父親喜歡吃的緣故。（豐子愷《憶兒時》）

有時，“為了”和“因為”共現(xiàn)，如例（10），再如：

（12）有一次，為了嫌她擋路，使勁打她的肚子。還有一次，因為嫌她在床上占的地方大，罵了起來。（老舍《鼓書藝人》）

前后兩句話在句式上是對仗的，同樣表示原因，前面用“為了”，后面用“因為”，這樣避免了重復。

有時，同一個句子中，連用多個“為了”。如：

（13）為了害怕，為了避免觸到它，我們才提出這些問題。（師陀《期待》）

前一個“為了”表示原因，后一個“為了”表示目的。

王鳳蘭（2008）檢索了魯迅先生作品、茅盾先生作品中含有“為了”的句子，“為了”表示目的的占54%左右，表示原因的占46%左右，兩者相差不多。筆者從北京大學現(xiàn)代漢語語料庫中“現(xiàn)代文學”類型下，檢索篩選得到“為了”的用例共794條，其中，“為了”表示原因的用例有273條，所占比例約為34.38%。從數(shù)據(jù)上看，“為了”表原因用法所占比例小于王鳳蘭（2008）的結論。首先是選取的語料不同，更主要是因為王鳳蘭把“為了”分為表目的和表原因兩類，而這里是分成表目的、兼表原因和目的、表原因三類，對用例的分析和歸類也有所不同。

（二）第二、三階段（1949～1978）

這一時期大都處于現(xiàn)代漢語“放—統(tǒng)—放”或“松—緊—松”發(fā)展模式中的“統(tǒng)（緊）”時期，語言使用趨向于“簡潔規(guī)范”。《人民日報》連載呂叔湘、朱德熙《語法修辭講話》，作為批評混亂現(xiàn)象的標準以及語言使用規(guī)范的樣本。《語法修辭講話》肯定了“為了”可以用來表示原因：“用在一個名詞或代詞的前邊，‘為了’表示原因和目的”。但同時又明確指出：“用在句子形式或含有動詞的短語前面，‘因為’和‘為了’的分工就比較明確。一般用‘因為’表示原因，用‘為了’表示目的。”

在語言規(guī)范化的引導下，“為了”表示原因的用法明顯減少。從這一時期的文學作品中，如《保衛(wèi)延安》《紅旗譜》《林海雪原》《青春之歌》等，檢索篩選出589條“為了”的用例，其中，表原因的用例僅有17條。如：

（14）這是我的不是，人家走路都沒出一滴汗，為了我跟他說話，卻害他出了這一頭大汗，這都怪我了。（茹志鵑《百合花》）

（15）為了不愿意挨地主的打罵才來革命的，到這里反而又挨罵。（吳強《紅日》）

例句中“為了”都表原因，可換成“因為”，表意基本不變。

（三）第四階段（1978- ）

這一階段由于受海外漢語以及外語的巨大沖擊和影響，語言呈現(xiàn)“復舊”與“趨新”并存的特點。不過，“復舊”并不等于簡單地重復舊有的形式和用法，而是在舊有形式的基礎上有所發(fā)展、變化，這反映現(xiàn)代漢語螺旋式發(fā)展的特點。而“為了”表原因的用法在第一階段大量存在，第二、三階段因為語言規(guī)范化而明顯減少，在此階段這一舊用法并沒有大量“復舊”，而是繼續(xù)走向規(guī)范。

筆者從這一時期王朔、王小波、蘇童、莫言、方方、鐵凝等作家的作品中，搜集整理了624條“為了”的用例，其中，表原因的用例僅15條，如例（4）。再如：

（16）就為了它不是漢語，當年的尹小跳才會那么起勁兒地重復它吧，帶著那么點兒不明根由的解放感，像念經，又像耍貧。（鐵凝《大浴女》）

馬真在《簡明實用漢語語法》（1981）中認為下例是病句：

（17）八一隊這次為什么失敗？我看不是為了別的，而是因為有了十比零的絕對優(yōu)勢而疏忽大意了。（馬真《簡明實用漢語語法》）

馬真指出：“‘為了’應改為‘因為’，以便跟下文‘而是因為’相一致。”原句先用“為了”，再用“因為”，可能是為了避免重復，正如例（10）和例（12）。前面是用“為什么”提問，再緊跟“為了”作答，與之相呼應。所以說，這里的“為了”不一定要改成“因為”。

從第二階段開始，《語法修辭講話》中明確“因為”和“為了”的分工，指出：用在句子形式或含有動詞的短語前面，“一般用‘因為’表示原因，用‘為了’表示目的”。直到第6版《現(xiàn)代漢語詞典》，在對“為了”的釋義中以“”形式強調：“表示原因，一般用‘因為’不用‘為了’。”可見，“為了”表原因的用法在原則上是不符合語言規(guī)范的。在語言規(guī)范化的引導下，“為了”表示原因的用法明顯減少。

三、同一作家不同時期作品中“為了”表原因用法考察

刁晏斌（2006）分析現(xiàn)代漢語史的研究內容時，在個案研究中舉例說到：“魯迅的作品早期表示原因時經常用‘為了’，后期就逐漸改用‘因為’了。”選取個人作品作為個案研究對象最好是跨階段的，這里分別考察老舍第一、二階段的作品和《毛澤東選集》（1～6卷）中“為了”表原因的用法。

老舍第一階段的小說包括《火葬》《老張的哲學》《牛天賜傳》《鼓書藝人》《四世同堂》等，第二階段的長篇小說主要有《無名高地有了名》《正紅旗下》。從這些小說中搜集整理了“為了”的用例共203條，第一階段的193條中表原因的用例有24條，第二階段的10條中沒有表原因的用例。第一階段表原因的用例如例（12）。再如：

（18）至于錢家的婦女，她們并不是因為男子專制而不出大門，而倒是為了服裝太舊，自慚形穢。（老舍《四世同堂》）

（19）天佑知道長子的一舉一動都有分寸，也知道一個人在社會上作事是必定有進有退的，而且進退決定于一眨眼的工夫，不愿意別人追問為了什么原因。（老舍《四世同堂》）

例（18）中前面用了“因為”，后面又用“為了”表原因。例（19）中“為了”后有“原因”與之對應，表示原因。

考慮到第二階段小說語料數(shù)量太少，再考察第二階段老舍的戲劇作品，如《方珍珠》《春華秋實》《茶館》《女店員》等，又搜集到36條“為了”的用例，但仍沒有表原因的用例。

老舍第一階段小說作品中“為了”表原因的用例有24條，所占比例為12.44%，第二階段無論小說還是戲劇中都沒有找到“為了”表原因的用例。這樣看來，差別就非常明顯。老舍第一階段有一些“為了”表原因的用例，但到了第二階段就沒有。因為一個人的語言使用習慣具有很大慣性，這種用法的變化正體現(xiàn)了社會語言的變化，即“為了”由于受語言規(guī)范化的引導，主要用來表示目的，表示原因用“因為”，清晰的分工，以避免語言使用的混亂。

邵則遂（1993，1999）分析了《毛澤東選集》中“為了”表原因的用法。因為本文把“為了”的意義分為表原因義、兼表原因和目的義、表目的義這樣三類，所以對用例的分析和歸類上和前人略有不同。搜集整理了《毛澤東選集》（1～6卷）中412條“為了”的用例，其中，第一階段的作品中“為了”表原因的用例有7條。如：

（20）為了這個緣故，當著我們分析事物矛盾的法則的時候，我們就先來分析矛盾的普遍性的問題，然后再著重地分析矛盾的特殊性的問題，最后仍歸到矛盾的普遍性的問題。（《毛澤東選集》第1卷）

（21）為了這些理由，不能不實行速決戰(zhàn)。（《毛澤東選集》第1卷）

第二階段“為了”表原因用法僅1例：

（22）為了上述種種緣故，應當展開關于電影《武訓傳》及其他有關武訓的著作和論文的討論，求得徹底地澄清在這個問題上的混亂思想。（《毛澤東選集》第5卷）

《毛澤東選集》（1～6卷）中412條“為了”的用例中僅有8條表原因，第一、二階段都很少。這和語體本身的特點有關。《毛澤東選集》屬于政論語體，語言表達的規(guī)范程度較高。

四、不同語體中“為了”表原因用法考察

陶紅印（1999）運用典型范疇的觀點重新區(qū)分口語體和書面語體，指出：“在書面語內部，我們可以區(qū)別法律條文和文書，學術論文，報紙社論，散文，小說，戲劇等類型——這里，越靠前的似乎越典型。”馮勝利（2010）利用正式度、典雅度兩個維度建立二元對立語體坐標圖，任何語體都具有正式度。從口語體到書面語體中的文藝語體、新聞語體、法律語體，正式度遞增，而書面語體內部，典型性也是遞增的。

曾艷（2000）比較“為了”和“以便”，指出“為了”的口語性較強。郭伏良、楊柳（2009）則比較了“為了”和“因為”，主要考察了《十七大報告》和《亮劍》中“為了”“因為”的用法，指出“為了”的口語性比“因為”強。

這里主要考察不同語體中“為了”表原因的用法，語料的時間都控制在同一階段內，都選取第四階段，即1978年以后的語料。口語體的語料主要是檢索“北京口語語料查詢系統(tǒng)”（BJKY），再篩選得到179條“為了”的用例。文藝語體主要是從王朔、王小波、蘇童、莫言、方方等作家的作品中搜集整理而來。新聞語體隨機選取了500條1996年《人民日報》的語料。法律語體則是從北京大學現(xiàn)代漢語語料庫中檢索得到“當代＼應用文＼法律文獻”類型下的111條“為了”的用例。文藝語體在分期考察的第四階段已經舉例，下面主要看看口語體和新聞語體中“為了”表原因的例子，如：

（23）因為我這兒負責人，所以說我呢，嗯，就從來沒遲到過一分鐘，沒早退過一分鐘，我就為了這個。（BJKY）

（24）原因是為了什么呢？（BJKY）

（25）為了某種原因，隨意推諉責任，不履行協(xié)議的做法是錯誤的。（《人民日報》1996年）

例（23）中有“為了這個”和前面的“因為我這兒負責人”相呼應，例（24）、例（25）中“為了”的前或后出現(xiàn)“原因”的字眼，凸顯其原因義。

從口語體中的20例（11.2%）到文藝語體中的15例（2.4%），再到新聞語體中的1例（0.2%），法律語體中的0例（0.0%），從口語體到書面語體中的文藝語體、新聞語體、法律語體，“為了”表原因的用法也越來越少，這和語言使用的規(guī)范化程度關系密切。

五、結語

“為了”是在近代產生的，由介詞“為”加助動詞“了”構成的，“了”可以看作是用以構形的詞尾。“為”可以表示“原因、目的”等多種語義，“為了”有時也表原因，這在早期白話文作品中較為常見。建國以后，隨著語言使用的規(guī)范化，對“為了”和“因為”的用法進行明確的分工，后三個階段中“為了”表原因的用法明顯減少。而在不同語體中，“為了”表原因的用法也越來越少，這和不同語體的特點以及語言使用的規(guī)范化程度有關。

已有不少學者注意到了“為了”表原因的用法，這里按照現(xiàn)代漢語史的分期，考察“為了”表原因用法在現(xiàn)代漢語這一共時平面內的歷時演變情況，還對老舍第一、二階段作品中的“為了”表原因用法進行了個案研究。統(tǒng)計數(shù)據(jù)和圖表形式直觀地表明了“為了”表原因的用法隨著語言規(guī)范化大量減少。

本文把“為了”的意義分為“表原因義、兼表原因目的義、表目的義”三類，僅僅考察了占比例最少的“表原因”義的用法，而“兼表原因目的”義的情況更為復雜，有待進一步研究。

參考文獻：

[1]刁晏斌.現(xiàn)代漢語史概論[M].北京：北京大學出版社，2006.

[2]馮勝利.論語體的機制及其語法屬性[J].中國語文，2010，（5）.

[3]郭伏良，楊柳.試析“為”和“為了”的異同[J].漢字文化，2009，（2）.

[4]呂叔湘.現(xiàn)代漢語八百詞（增訂本）[M].北京：商務印書館，1999.

[5]馬真.簡明實用漢語語法[M].北京：北京大學出版社，1981.

[6]邵則遂.“為了”表示原因芻議[J].培訓與研究（湖北教育學院學報），1999，（4）.

[7]邵則遂.毛澤東著作中“為了”“為著”用法考察[A].邢福義.毛澤東著作語言論析[C].武漢：湖北教育出版社，1993.

[8]陶紅印.試論語體分類的語法學意義[J].當代語言學，1999，（3）.

[9]萬瑩.因事介詞“為了”的語義分析及其與所介引賓語的選擇關系[J].湖北社會科學，2006，（6）.

[10]王鳳蘭.現(xiàn)代漢語目的范疇研究[D].廣州：暨南大學，2008.

[11]曾艷.“為了”和“以便”[J].遵義師范高等專科學校學報，2000，（4）.

[12]中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語詞典（第6版）[M].北京：商務印書館，2012.

（李丹 北京師范大學文學院 100875）