淺析現代漢語中修辭手法的運用

【摘要】語言作為我們人類日常工作、生活使用的最重要交流溝通工具，同時又是思維的載體，承載著人類文明的傳承。漢語作為我們中華民族的母語，現代漢語則是21世紀初漢族的母語。修辭在語言的使用中占有十分重要的作用，修辭和語言的關系緊密相連，密不可分，比如在書寫文章或者說話時，人們常常會思考如何運用準確、恰當的詞匯將句子或者語言組織得更加符合當時情景需要，保證語言使用的準確生動，富有感情，并能準確反映想要表達的客觀意義。

【關鍵詞】現代漢語修辭手法語言

【中圖分類號】G64【文獻標識碼】A 【文章編號】2095-3089（2014）06-0044-02

1.詞匯的定義

修辭指的是根據語言想要表達的意境，運用鮮明、靈活、生動的表現手法增加語言表達效果的一種活動。現代漢語包含三個主要內容，即：語音，詞匯和語法。而修辭則完全與這三者不同，修辭是通過靈活應用語言各基本要素的構成、規律、特點等來達到增強語言表達效果的作用。現代漢語中關于修辭手段的應用，在跟某個直接相關的語言要素對應的同時，也涉及很多其他方面。如：試分析如下兩句話的語境與區別，(一)禁止踩踏草坪；(二)腳下留青。這兩句警告語是我們生活中經常在公園或者路邊草坪看到的，其中第一句話的語境帶有命令、叱呵的含義，人們通常在第一眼看到時會心存反感。而第二句是一個祈使句，“腳下留青”有通“手下留情”之意，將小草經不起踩踏的特點描繪的更加生動，帶有請求、勸導之聲，讓人們在看到時更容易接受，并按警示去做。

與此同時，對于同一個意思的詞匯或者句子，使用修辭手法后會有不同的語言表達形式和意境效果。現代經典京劇《智取威虎山》中楊子榮的一段唱段：我恨不得急令飛雪化春水，迎來春天換人間。毛主席在1965年看過演出后，建議將“春天”改為“春色”。“春天”一詞只能表現時令季節，在改為“春色”后使其表達的語境更為豐富，更能帶動人們的聯想，將春天來臨，萬物復蘇，大地生機勃勃的場景表達的更加生動、鮮明。一字之差卻賦予全詞更為豐富的語言表達。

2.現代漢語中修辭的特點

2.1特殊的結構形式

每一種修辭方式在現代漢語中都有其特定的句式結構。如：比喻，是將一種事物用相類似的事物替代，俗稱打比方。在現代漢語中合理、靈活的應用比喻的修辭手法能夠讓一些抽象事物或者道理的表達變得更加形象、具體，讓人們更容易理解。常用的比喻明喻詞有：似、像、猶、如等，具體的表現手法如：A 像 B。

2.2修辭的表意雙關性

修辭具有鮮明的表意雙關性特點，表意雙關性指的是通過這種語言表達方式呈現的信息，不僅僅表淺的從其詞匯的表層含義理解，而是需要跨過其詞匯表面含義，結合語境、構詞氛圍去深入理會作者想要表達的真正含義。[1]這種修辭方法的恰當使用讓有限的語言表現形式與無限的語言表達內容兩者之間的矛盾得到了很好的解決，充分的發揮了語言靈活、生動的表現力，讓語言交流者的需求得到了滿足。如今，很多產品的廣告中大量的使用了這種修辭方法。例：愛我所愛。（索尼愛立信，即“索愛”）索尼的手機產品廣告在“所愛”一詞的原意上利用了字面增加了和產品相關的意義。

2.3現代漢語修辭的主觀性特點

修辭手法應用具有主觀性特點，使用時需要創作者具有藝術大膽想象及鮮活的創造力，要能夠充分發揮主觀能動性來進行創新創造，具有濃厚的主觀色彩。現代漢語修辭的主觀性的主要表現：是主觀體驗的直觀映射表現，表現的內容具有虛擬性，使用具有偶然性。

2.4現代漢語修辭強烈的民族性

現代漢語的修辭手法和一個民族的傳統文化是緊密相連，密不可分的，其包括一個民族的心理特點、哲學觀點、審美觀念及民族思維習慣等。比如：我們漢語在相容一個人心情愉悅時，常常將人運用修辭手法比喻成一只自由快樂的小鳥。但是在英語語言中，通常將快樂比喻成母牛。再例如：英語中經常講精明的人比作貓頭鷹，認為貓頭鷹是聰明的象征，但在我國人們卻認為“夜貓子進宅，無事不來”，將其理解為霉運的象征。[2]

3.現代漢語中修辭手法的重要作用

現代漢語中已被人們認知并定義的修辭方法共有 63 大類及78 小類，下面我們只對幾種最為普遍應用的修辭手法的重要作用進行探討。

3.1好的修辭手法將賦予句子信息和美感的雙重價值

通常人們在說話或者進行文章創作的時候，都想達到一個既滿足給予讀者自己想要表達的信息的同時又要具有文字藝術美感的效果，保證信息與藝術氣息的完美兼得。[3]因此人們在語言交流或者文字創作時都會盡自己最大努力來實現將信息的表達與文字的藝術美感完美的結合，達到大大增強語言藝術感染力的效果。在特定的語言環境中通過應用修辭手法來表達語句的含義，既能大大豐富語義，又能使語氣一般化的句子賦予人們信息的同時，更得到了美的享受。

3.2修辭手法的運用突破了邏輯的限制

語言的運用過程要遵循合理的邏輯，否則就會造成有悖常理的病句出現。但是，修辭手法在語言中的合理應用會恰到好處的沖破這種邏輯限制，讓人的思想跨過了邏輯的局限在自由的語言天空暢游。例如：“富饒的貧困”。這四個字從字體表面理解，明顯不符合正常思維邏輯，但是如若結合語言環境從另一個角度來看它的內在含義：我國雖然地廣物博，資源豐富，但是卻沒有全部開發利用，因此與別的其他國家比較就顯得尤為貧窮。[4]

3.3修辭手法的運用創造了新的語言組合形式

人的感情，社會思想與自然環境都是千姿百態，不斷變化的，于是造成了無限的語言內容與有限的語言形式之間的矛盾，想要徹底解決、突破這個矛盾，最為有效的方式就是創造性的使用語言的修辭手法。合理、準確的應用修辭能夠突破舊的語言表達形式，讓詞匯的組合更加靈活、新穎、富有個性。

3.4修辭手法的運用促進了現代漢語的發展

語言具有隨著社會的不斷發展其自身也在不斷變化、豐富的特點。語言使用中修辭的靈活應用，對語言的發展具有積極的促進作用。由于修辭能夠突破語言的邏輯局限，為人們更好的創造性的使用語言，為語言詞匯更為新穎的組合提供了基本條件。同時這些新的組合與用法在一定程度上也大大促進了現代漢語的不斷發展。[5]

參考文獻：

[1]劉又辛，方有國.漢字發展史綱要[M].北京：中國大百科全書出版社，2000．

[2]彭澤潤.詞和字研究-中國語言規劃中的語言共性和漢字個性[M].北京：中國文史出版社，2007.

[3]王仁強. 現代漢語詞范疇認知研究——以《現代漢語詞典》(第5版)為例[J].外國語文.2011，27(1):71-77.

[4]刁晏斌.現代漢語修辭史研究的意義和價值[J].修辭學習.2007，5：61-63.

[5]修辭編寫組.修辭[M].上海:上海教育出版社，1978.