語篇分析在高中英語寫作教學中的實踐

【摘 要】英語寫作能力是高中英語課程標準規定的高中生需要掌握的四項基本英語語言能力之一，也是高中英語教學中重點關注的。高中生在傳統教學理念影響下，英語寫作一直存在連貫性較差等問題，因此語篇分析應用于高中英語寫作，對改變以詞匯和語法教學為主的傳統教學模式有積極的意義。高中生通過語篇分析法的學習能夠掌握提高語義連貫性和文章銜接程度的有效方法，從而提升英語寫作水平。

【關鍵詞】語篇分析 高中 英語寫作 應用

【中圖分類號】G632 【文獻標識碼】A 【文章編號】1674-4810（2014）28-0100-01

高中生在英語寫作過程中經常將重點放在單個詞匯的運用和語法的準確使用上，忽略了從全篇文章的角度去檢查文章的連貫性和結構的合理性，容易造成文章結構混亂、連接詞使用不規范等問題。因此，在高中英語寫作教學中引入語篇分析，能夠有效改善高中生的英語寫作習慣，幫助學生以全局的觀點處理文章，并減少連詞使用不當等錯誤的發生，從而提高英語寫作能力。本文結合教學實例，探討語篇分析在高中英語寫作教學中的應用。

一 語篇分析理論

語篇分析包括語篇的銜接性與連貫性、語篇體裁和語篇思維三方面。語篇的銜接性取決于詞匯和語法等文章的表層結構，而語篇的連貫性則取決于文章深層詞義和各詞匯間的功能關系。語篇連貫性表現為文章在語境上表意連貫，也就是文章的整體脈絡需以同一種寫作基調和同一種寫作方式展開，語篇銜接性則體現在詞匯等形式上的整體銜接。語篇體裁的主要作用是對語篇進行分類，從而簡化復雜的語料使用，但是語篇體裁會隨歷史的發展和社會的進步不斷變化并產生新的語篇體裁，這表明語篇體裁一直處于變化狀態，從而難以確定其種類。每種語言的語篇都有特定的思維模式，其中漢語是螺旋式，英語是先切入主題再對主題句展開闡述的直線式思維模式。高中生寫英語作文時經常出現語義不夠連貫的主要原因，就是英語語篇的直線式思維模式與漢語螺旋式思維模式存在差異。

二 語篇分析在高中英語寫作教學中的應用

1.高中生英語寫作中出現的語篇問題

高中生在英語寫作中經常出現文章連貫性不夠等語篇問題，如以下實例：

Modern technology has many advantages. While we enjoy the fun and conveniences of the Internet，we also experience some new problems. I think it might be common，but it is totally unacceptable.

這段文字的中心詞匯是modern technology，所有的論述都圍繞其展開，此文段語篇特征較為明顯并且語義連貫性與形式上的銜接在此段文字中均有所體現。此文段的連貫性體現在modern technology與Internet的相互對應，而且作者還通過連詞while和also的運用使文段連接順暢。但是第三句中的it指代不明且與上句缺乏明顯的連詞，使得此句的語義與文段整體表意不符，從而成為孤立于上兩句的獨立語句，不具有與整段一致的語篇特征。

2.語篇分析改進高中生英語寫作的對策

第一，提高學生對東西方文化差異的認識。東西方文化由于起源不同、民族性格不同等原因存在差異，尤其在語言方面差異明顯。高中生學習任務繁重，平時較少有機會接觸西方語言文化，造成其對英語語篇模式缺乏了解，因此教師在講授英語作文時，應將題目背景向學生做出詳細說明，提高高中生對東西方文化差異的認識。英語語篇思維模式傾向于以演繹的方式對事件進行闡述，而漢語語篇思維則習慣使用歸納的方式對事件進行論述。因此，教師在英語寫作教學中，應利用各種可利用的條件與資源創設語言環境，使高中生的英語寫作最大限度地接近英語語篇思維模式，從而實現與英語國家讀者的有效溝通。

例如，教師講授英語作文《我的父親》。教師在進行作文講解前，可先通過組織學生表演的方式將東西方文化中孩子與父母相處的不同之處告知學生，表演時教師可要求學生將英語語篇思維融入對話中，使學生提高對英語語篇思維的理解和使用能力。學生在進行作文寫作時，可將在表演中體會到的英語思維運用到寫作中，從而運用符合西方人思維模式的語篇構成組織作文的寫作。

第二，通過提升閱讀能力培養英語語篇能力。高中英語寫作建立在大量的英語閱讀基礎上，寫作的技巧與英語語言知識大多是從閱讀中習得。通過閱讀優秀的英語文章尤其是英語為母語者寫出的文章，高中生可以從中學到大量合乎邏輯、連貫性較強的語篇構成，閱讀有漏洞的英語文章，學生則可以從中思考文章中錯誤產生的原因和修改的方法，最終將從閱讀中獲得的符合英語語篇思維的語篇結構運用到英語寫作中。英語閱讀能夠幫助高中生加深對英語直線式思維模式的理解，從而促使學生提升英語寫作連貫性，提高英語寫作質量。

三 結束語

語篇分析已廣泛應用于高中英語寫作教學，這一教學方法將英語寫作的教學重點從文章內的詞匯、語法等細節分析轉向對文章脈絡和結構的整體分析，對教師自身的素質提出了更高的要求。因此，教師應提高自身分析英語文章的能力，在英語寫作教學中應注重培養高中生對文章語篇結構的整體把握能力，并采用高效的教學手段，從而提升高中生的英語寫作能力。

參考文獻

[1]范莉娣.語篇分析與大學英語寫作教學[J].世紀橋，2012（23）：76～79

[2]王晶、孔永紅.語篇分析理論在大學英語寫作教學中的應用[J].山西廣播電視大學學報，2011（1）：65

[3]錢玲.語篇分析在大學英語寫作教學中的應用[J].湖北第二師范學院學報，2011（11）：115～117

〔責任編輯：龐遠燕〕