湖北棗陽方言兒化音變現象研究

武娜

內容摘要：在普通話中，兒化是一種特殊的音變現象。棗陽方言屬于西南官話，在棗陽方言中，兒化尤其顯得與眾不同。棗陽方言的兒化或兒尾的口語色彩很濃厚，在不同的語境中使用，所表達的意思和體現的感情色彩都有差異。本文以棗陽市區方言為語料，主要研究棗陽方言中兒化或兒尾特色，具體探討兒化的運用及其對詞的意義、詞性和感情色彩等方面帶來的影響。

關鍵詞：方言 湖北棗陽 兒化

湖北省棗陽市地處鄂西北，西依襄陽，東靠隨州，北與河南省毗鄰，位于武漢、襄陽、宜昌的金三角經濟帶主干線的中部。棗陽方言與這些地方的語言有相似的地方，同時又有自己的獨特風貌。特別是兒化這種特殊的音變現象尤其使棗陽方言顯得與眾不同，形成了棗陽方言的一大特色。

一.棗陽方言中兒化現象的體現

在棗陽方言中，兒化是一個普遍現象，許多名詞、動詞、形容詞、數詞、量詞、數量詞、副詞、代詞等詞的后面都帶有兒化。

1.名詞兒化

（1）人名或者稱謂兒化

例如：俊兒 虎兒 王燕兒

（2）事物名兒化

①單音節名詞直接兒化

例如：盤兒 花兒 杯兒

②單音節名詞重疊后再兒化

例如：豆豆兒 簍簍兒 道道兒 戶戶兒

③雙音節名詞后一個音節重疊后再兒化

例如：沙子子兒 車簍簍兒

另外，可將“娃兒”作為整體兒化后綴

例如：刀娃兒 鍋娃兒 桌子娃兒 小碗娃兒

（3）處所名詞兒化

例如：地坡兒（地方） 蔭涼坡兒（有蔭涼的地方）

（4）兒化后才能成為方位名詞（這些詞兒化前并不存在）

例如：浮頭兒（表面） 挨跟兒（附近） 半扎兒（旁邊） 左碼兒（左邊） 右碼兒（右邊）

（5）時間名詞兒化

①直接兒化（這里的兒化韻來源于“里”、“日”）

例如：今兒 明兒 后兒

②重疊后再兒化

例如：年年兒 月月兒 天天兒

另外，可將“個兒”作為整體兒化后綴

例如：今年個兒 去年個兒 明年個兒

2.動詞兒化

（1）單音節動詞兒化

①直接兒化。這樣的動詞比較少，一般用在短語或詞組中。

例如：玩兒 小打小鬧兒 蹦蹦跳跳兒

②單音節動詞重疊后兒化，一般末尾加“哩”（相當于“的”）

例如：偷偷兒哩

另外，可將“嗨兒”作為整體兒化后綴

例如：轉嗨兒 玩嗨兒 弄嗨兒 打嗨兒

（2）雙音節動賓型復合詞兒化

例如：慪氣兒 發火兒 收攤兒

3.形容詞兒化

（1）單音節的性質形容詞重疊后兒化的現象最普遍，其基本形式為“AA兒哩”。（“哩”相當于“的”）

例如：早早兒哩 厚厚兒哩 苦苦兒哩 亮亮兒哩 乖乖兒哩

（2）單音節形容詞詞根加一個疊音后綴兒化

例如：白弄弄兒 輕飄飄兒 嫩花花兒 胖墩墩兒 黃加加兒

4.數詞兒化

基數詞（不含一）前加詞綴“老”、“小”，表示排行或稱謂時可以兒化。

例如：老四兒 小九兒

5.量詞兒化

①單音節兒化

例如：根兒 件兒 條兒

②疊音后兒化

例如：頓頓兒回回兒

6.數量詞兒化

①直接兒化

例如：一點兒 一堆兒

②兒化后重疊

例如：一點兒（一）點兒 一堆兒（一）堆兒 一塊兒（一）塊兒

7.代詞兒化（這里的兒化韻來源于“里”、“日”）

直接兒化

例如：這兒（這里） 那兒（那里） 哪兒（哪里）

另外，可將“嗨兒/音兒”作為整體兒化后綴

例如：這嗨兒（這里） 那嗨兒（那里） 那音兒（那次）

8.兒化后才能成為副詞（此詞兒化前并不存在）

例如：冷不吞兒（突然） 約摸兒（大約） 將將兒（剛才）

二.兒化現象給棗陽方言帶來的影響

1.區別詞義

（1）兒化后，該詞的基本意義發生了明顯的變化

①名詞舉例

A、單音節時間名詞重疊后兒化或量詞重疊后兒化，都增加了“每……都……”的意思。例如：

年（計時單位）：年年兒（每年都）

月（計時單位）：月月兒（每月都）

頓（計量單位）：頓頓兒（每頓都）

回（計量單位）：回回兒（每次都）

B、雙音節名詞后一個音節重疊后兒化或數量詞兒化后重疊，增加了“細瑣、繁多”的意思。例如：

沙子（一般的細小的石粒）：沙子子兒

一塊（量詞，數量為一）：一塊兒一塊兒

②動詞舉例

單音節動詞將“嗨兒”作為整體兒化后綴，增加了“……一下”的意思

例如：玩嗨兒（玩一下，玩一玩） 弄嗨兒（弄一弄，弄一下） 打嗨兒（打一下，打一會兒） 騎嗨兒（騎一騎，騎一下）

③形容詞舉例

形容詞兒化后使詞的程度稍有加深，帶有“稍有一點……”的意思

天熱（一般意義上的溫度高）：天熱熱兒哩（稍微有一點熱，但并不太熱）

天涼（一般意義上的溫度低）：天涼涼兒哩（稍微有一絲涼氣，但不太冷）

光溜（一般意義上的光滑）：光溜溜兒哩（更加光滑，程度加深）endprint

大（體積、面積等超過所比對象）：（衣服）大大兒哩（比較寬松，但仍合身）

慢（一般意義上的速度低）：（走得）慢慢兒哩（有故意的意味兒，稍慢）

（2）兒化后，詞的意義完全發生變化名詞舉例

火星（指行星）：火星兒（極小的火）

里（跟“外”相對）：里兒（指衣服或被子等不露在外面的那一層）

面（臉，方位詞后綴）：面兒（指衣服或被子等露在外面的那一層）

前（跟“后”相對，正面的）：前兒（指前天）

蔭涼坡（有蔭涼的地形傾斜的地方）：蔭涼坡兒（有蔭涼的地方的統稱）

②動詞舉例

A、單音節動詞重疊后兒化

偷（私下拿走別人的東西，據為己有，是一種不好的行為）：偷偷兒哩（悄悄的做某事，行動不使人覺察，但并不一定是壞事）

B、雙音節動賓型復合詞兒化

吃場（此詞兒化前并不存在）：吃場兒（赴宴）

③形容詞舉例

蔭涼（形容非常涼快）：蔭涼兒（指樹蔭）

2.區分詞性

兒化對詞性的區分主要體現在名詞、形容詞、動詞和副詞之間。如：

有味（名詞，味道）：有味兒（形容詞，某人或某物非常有意義、有趣）

蔭涼（形容詞，指涼快）：蔭涼兒（名詞，指樹蔭）

偷（動詞，私下拿走別人的東西）：偷偷兒哩 （副詞，行動不使人覺察）：（小）偷兒（名詞，指偷盜的人）

蓋（動詞，由上而下的遮掩）：蓋兒（名詞，器物上部有遮蔽作用的東西）

畫（動詞，用筆或類似筆的東西做出圖形）：畫兒（名詞，畫成的藝術品）

3.引起感情色彩的變化

棗陽方言的兒化口語色彩很濃厚，也很注重兒化的運用，在有些語境中必須使用兒化，在有些語境中則不能使用兒化。例如：“大賓館”和“小飯館兒”，使用兒化有小巧之意，后者可用，前者則不能。“小人”和“小人兒”，后者使用兒化有可愛之意，前者則是個貶義詞。

在適當的語境中使用兒化會產生小稱、輕松、細小、親切、喜愛等不同的感情色彩。

（1）名詞舉例

當人名、稱謂、排行以及事物名兒化后一般具有小稱、親切、喜愛的意味。

例如：李艷兒（人名，親切） 小王兒（稱謂，親切） 桌子娃兒（事物，小稱） 花兒（事物，喜愛）

（2）動詞舉例

單音節動詞兒化，有輕松之意，例如“玩兒”（輕松自在的玩耍）

雙音節動賓型復合詞兒化，有細小之意。

例如：慪氣兒（生小氣兒） 收攤兒（攤位很小）

（3）形容詞舉例

所有的單音節的性質形容詞都可以構成“AA兒哩”式，但使用時一定要有對這種性狀喜愛的感情色彩。

例如：“這杯咖啡苦苦兒哩，怪好喝。”（必須喜歡咖啡的苦味） “這個菜辣辣兒哩，怪好吃。”（必須喜歡吃辣椒）

（4）數詞舉例

例如：小九兒（排行，親切喜愛）

在棗陽方言中，如果在與別人的交往過程中恰當地運用兒化，將有利于拉近人與人之間的距離，增進彼此之間的感情。

參考文獻：

[1]趙元任.湖北方言調查研究報告[M].商務印書館.1948

[2]王志方.湖北方言中的幾種語法形式[J].孝感師專學報.1984（2）

[3]詹伯慧.漢語方言及方言調查[M].湖北教育出版社.2001

[4]劉海章等.荊楚方言研究[M].華中師大出版社.1992

[5]李思敬.漢語兒音史[M].商務印書館.1986

[6]李思敬.漢語音韻學史文獻上的兒化音記錄考[J].語文研究.1982（1）

[7]《湖北省志》（民俗方言卷）[M].湖北省地方志編纂委員會編纂.湖北人民出版社

[8]《棗陽志》[M].湖北省棗陽市地方志編纂委員會編纂.中國城市經濟社會出版社.1990年9月第一次印刷版

（作者單位：湖南工藝美術職業學院）endprint