簡(jiǎn)論書(shū)目著錄標(biāo)準(zhǔn)RDA和AACR2的異同*

[加] 孫小燕 王 兵

簡(jiǎn)論書(shū)目著錄標(biāo)準(zhǔn)RDA和AACR2的異同*

[加] 孫小燕 王 兵

論文先后論述了RDA的定義、RDA和AACR2的主要異同、RDA的重要性、RDA的目標(biāo)與原則，最后通過(guò)與AACR2比較，歸納了RDA的五個(gè)基本特點(diǎn)。

RDA AACR2 著錄標(biāo)準(zhǔn)書(shū)目元數(shù)據(jù)

1 什么是RDA

RDA（Resource Description and Access）是有關(guān)文獻(xiàn)資源描述和檢索的書(shū)目著錄標(biāo)準(zhǔn)，是替代AACR2（英美編目條例第二版）新的元數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)和記錄書(shū)目、規(guī)范數(shù)據(jù)的實(shí)用指南。它將對(duì)圖書(shū)館的書(shū)目數(shù)據(jù)產(chǎn)生影響，對(duì)改變現(xiàn)在編目工作跨出的第一步起著至關(guān)重要的作用。RDA基于一個(gè)理論框架，為數(shù)字環(huán)境設(shè)計(jì)，比AACR2有著更寬廣的適用范圍。

RDA的產(chǎn)生和沿革大致如下:1997年,在加拿大多倫多市召開(kāi)的由JSC（英美編目條例修訂聯(lián)合指導(dǎo)委員會(huì)）舉辦的“AACR原則與未來(lái)發(fā)展國(guó)際會(huì)議”，提議將AACR2進(jìn)一步國(guó)際化，擴(kuò)展到更廣泛范圍內(nèi)使用，并制定AACR新版本。2004年，開(kāi)始新規(guī)則的修訂工作,同年AACR3第一部分初稿問(wèn)世。2005年，JSC決定將新規(guī)則命名為RDA，經(jīng)過(guò)多年的持續(xù)修訂，2008年底初稿完成并開(kāi)始接受評(píng)論。2009年，由美國(guó)二十多家圖書(shū)館開(kāi)始測(cè)試。2010年6月，RDA正式出版。2011年提交測(cè)試報(bào)告，美國(guó)國(guó)會(huì)圖書(shū)館宣布于2013年3月31日開(kāi)始全面采用RDA進(jìn)行編目作業(yè)。之后，世界上多個(gè)國(guó)家的圖書(shū)館采用RDA并開(kāi)始翻譯其著錄規(guī)則，計(jì)劃翻譯成德文、法文、西班牙文、中文等各種文種的版本。目前德文和法文的翻譯工作已完成并上線（RDA工具包可做英德，英法兩種文本互譯或兩種文本的上下對(duì)照）。

2 RDA和AACR2的主要異同之處

RDA與AACR2表面上看有些相似，但實(shí)際上有著本質(zhì)的區(qū)別，這……