簡論書目著錄標準RDA和AACR2的異同

孫小燕+王兵

摘 要 論文先后論述了RDA的定義、RDA和AACR2的主要異同、RDA的重要性、RDA的目標與原則，最后通過與AACR2比較，歸納了RDA的五個基本特點。

關鍵詞 RDA AACR2 著錄標準 書目 元數(shù)據(jù)

分類號 G254.31

A Brief Introduction on the Differences and the Similarities of the Bibliographic Standards RDA and AACR2

[Canada] Sun Xiaoyan， Wang Bing

Abstract This paper discusses the definition of RDA， the main similarities and differences between RDA and AACR2， the importance of RDA and RDA's goals and principles. Finally， it summarizes five characteristics of RDA.

Keywords RDA. AACR2. Bibliographic standards. Bibliography. Metadata.

1 什么是RDA

RDA（Resource Description and Access）是有關文獻資源描述和檢索的書目著錄標準，是替代AACR2（英美編目條例第二版）新的元數(shù)據(jù)標準和記錄書目、規(guī)范數(shù)據(jù)的實用指南。它將對圖書館的書目數(shù)據(jù)產(chǎn)生影響，對改變現(xiàn)在編目工作跨出的第一步起著至關重要的作用。RDA基于一個理論框架，為數(shù)字環(huán)境設計，比AACR2有著更寬廣的適用范圍。

RDA的產(chǎn)生和沿革大致如下：1997年，在加拿大多倫多市召開的由JSC（英美編目條例修訂聯(lián)合指導委員會）舉辦的“AACR原則與未來發(fā)展國際會議”，提議將AACR2進一步國際化，擴展到更廣泛范圍內使用，并制定AACR新版本。2004年，開始新規(guī)則的修訂工作，同年AACR3第一部分初稿問世。2005年，JSC決定將新規(guī)則命名為RDA，經(jīng)過多年的持續(xù)修訂，2008年底初稿完成并開始接受評論。2009年，由美國二十多家圖書館開始測試。2010年6月，RDA正式出版。2011年提交測試報告，美國國會圖書館宣布于2013年3月31日開始全面采用RDA進行編目作業(yè)。之后，世界上多個國家的圖書館采用RDA并開始翻譯其著錄規(guī)則，計劃翻譯成德文、法文、西班牙文、中文等各種文種的版本。目前德文和法文的翻譯工作已完成并上線（RDA工具包可做英德，英法兩種文本互譯或兩種文本的上下對照）。

2 RDA和AACR2的主要異同之處

RDA與AACR2表面上看有些相似，但實際上有著本質的區(qū)別，這點從兩者的表述就能夠看……