高明峰
摘 要 漆永祥整理的《江藩集》資料詳備,校點審慎,是江藩乃至清代學術史研究的重要文獻。但由于種種原因,也存在不少問題。今就文本校勘方面的疑誤提出商榷,計訛誤29處,脫誤33處,衍誤10處,倒誤2處,以期有利于《江藩集》的利用和修訂。
關鍵詞 《江藩集》 校勘 商榷
分類號 G256.3
Discussion on the Proofreader of Jiang Fan Ji
Gao Mingfeng
Abstract Jiang Fan Ji reorganized by Qi Yongxiang is an important literature on the research of Jiang Fan and Qing Dynastys academic history. There are complete data and discreet punctuation in general. However, the book exists a number of problems due to various reasons. Lets discuss the problem on the proofreader. There are seventy-four problems, which include errors (twenty-nine), lacks (thirty-three), redundancies (ten) and reversal (two). These will contribute to the usage and the reformulation of Jiang Fan Ji.
Keywords Jiang Fan Ji. Proofreader. Discussion.
2006年,上海古籍出版社出版了漆永祥先生整理的《江藩集》。是書資料詳備、校點審慎,可謂研究江藩乃至清代學術史的重要文獻。在筆者查驗、利用《江藩集》的過程中,陸續(xù)發(fā)現(xiàn)該書在文字校勘方面存在一些疑誤之處。今撰文提出,祈請漆先生和學界同仁指正。
據(jù)不完全統(tǒng)計,《江藩集》存在校勘方面的疑誤74處,其中訛誤29處,脫誤33處,衍誤10處,倒誤2處。這些問題,多是由整理、刊印者抄不當或排印疏失而造成。
1 文字訛誤
(1)《隸經文·明堂議》:《禮記·喪大記》:“君夫人卒于路寢。小斂,夫人髽,帶立于房中。”鄭《注》曰:“此蓋諸侯禮。帶麻于房中。則西房。”[1]4
按:據(jù)阮元校刻《十三經注疏》本《禮記正義》,“帶立”作“帶麻”。依其后所引鄭玄《注》文,亦當以“帶麻”為是。漆氏未校改。
(2)《隸經文》卷三《較說》:按《左氏》昭公十年《傳》云:“陳、鮑方睦,遂伐樂高氏。……”[1]45
按:《春秋左傳正義》“昭公十年”“齊惠欒高氏皆耆酒……陳、鮑方睦,遂伐欒高氏”下孔穎達《正義》云:“齊惠公生公子欒、公子高。高生子尾,尾生子良。欒生子雅,雅生子旗,旗是欒孫,良是高孫。孫以王父子為氏,皆出惠公,故曰惠欒、高氏。”據(jù)此可知,“樂”字本作“欒”,形近而誤。
(3)《隸經文》卷四《釋車制尺寸》“兵車自較而下,凡五尺五寸”句“自”字后有注云:“漆案:‘自原作‘之,據(jù)《考工記·輿人》改。