中職學(xué)生詞匯刻意學(xué)習(xí)與附帶習(xí)得的對(duì)比研究

◆靳妍妍

(錦州市衛(wèi)生學(xué)校)

詞匯作為語言的基本單位，在語言學(xué)習(xí)中起著重要的作用。英國著名語言學(xué)家D.A.Wilkins曾說過，沒有語法，人們不能表達(dá)很多東西，但沒有詞匯，人們則不能表達(dá)任何東西。對(duì)于英語學(xué)習(xí)者來說，只有掌握了一定數(shù)量的詞匯，才能進(jìn)行有效的聽說讀寫。但對(duì)于廣大學(xué)生往往由于詞匯量不足制約了英語水平的提高，這種現(xiàn)象對(duì)于中等職業(yè)學(xué)校學(xué)生更為普遍。因此，目前詞匯學(xué)習(xí)已成為二語習(xí)得研究領(lǐng)域中的熱點(diǎn)。其中，詞匯的附帶習(xí)得和刻意學(xué)習(xí)得到了國內(nèi)外研究者的廣泛關(guān)注。國內(nèi)許多學(xué)者對(duì)這兩種詞匯學(xué)習(xí)方式進(jìn)行了大量研究。但這些研究在調(diào)查對(duì)象的選擇上，多限定為高中生、大學(xué)生或者研究生，而對(duì)于中等職業(yè)學(xué)校的學(xué)生研究較少。在此背景下，本文設(shè)計(jì)了實(shí)驗(yàn)方案，將詞匯刻意學(xué)習(xí)和詞匯附帶習(xí)得進(jìn)行對(duì)比研究，以找出哪種詞匯學(xué)習(xí)方式對(duì)中等職業(yè)學(xué)校學(xué)生詞匯學(xué)習(xí)更有效，并對(duì)中職學(xué)生有效詞匯教學(xué)提供可行性建議。

一、詞匯的刻意學(xué)習(xí)和附帶習(xí)得研究

詞匯刻意學(xué)習(xí)是學(xué)習(xí)者通過背誦詞匯表或做詞匯方面的相關(guān)練習(xí)來實(shí)現(xiàn)對(duì)單詞進(jìn)行刻意記憶。詞匯刻意學(xué)習(xí)是一種傳統(tǒng)的詞匯學(xué)習(xí)方式，其核心是記憶。詞匯刻意學(xué)習(xí)更具直接性和針對(duì)性，記憶效果會(huì)很加明顯。學(xué)生可以在相對(duì)有限的時(shí)間內(nèi)將注意力集中于詞匯的學(xué)習(xí)，從而記憶大量的單詞。此外，對(duì)于中國學(xué)習(xí)者來說，由于缺少足夠的語言輸入，語言學(xué)習(xí)主要依靠刻意地學(xué)習(xí)詞匯。因此，詞匯刻意學(xué)習(xí)在外語教學(xué)中發(fā)揮了重要作用。

詞匯附帶習(xí)得是指學(xué)生在完成其他學(xué)習(xí)任務(wù)時(shí)，如閱讀文章、聽英文歌曲或看英文電影等過程中，其注意力并非在背記單詞上，卻無意中習(xí)得了單詞。附帶詞匯學(xué)習(xí)是在研究兒童如何學(xué)習(xí)母語詞匯基礎(chǔ)上提出的。詞匯附帶習(xí)得可以發(fā)生在母語學(xué)習(xí)上，按照同樣的邏輯，詞匯附帶習(xí)得也可以發(fā)生在第二語言學(xué)習(xí)上。此外，輸入假說被廣泛承認(rèn)。因此，很多西方研究人員提出，大部分詞匯是無意識(shí)習(xí)得，附帶習(xí)得應(yīng)是詞匯學(xué)習(xí)的主要方法。

二、實(shí)驗(yàn)設(shè)計(jì)

本實(shí)驗(yàn)以錦州市衛(wèi)生學(xué)校三年級(jí)兩個(gè)平行的自然班學(xué)生為研究受試者，分別進(jìn)行了詞匯刻意學(xué)習(xí)和詞匯附帶習(xí)得教學(xué)。根據(jù)中職學(xué)生英語學(xué)習(xí)實(shí)際情況，選擇記憶詞匯表和閱讀理解兩種方式對(duì)相同的目標(biāo)詞進(jìn)行學(xué)習(xí)。前者視為詞匯刻意學(xué)習(xí)，后者視為詞匯附帶習(xí)得。所有的受試者在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)完成各自任務(wù)后，立即對(duì)目標(biāo)詞進(jìn)行相同測試，兩周后再進(jìn)行詞匯延時(shí)測試。

將兩次實(shí)驗(yàn)數(shù)據(jù)進(jìn)行收集整理，通過SPSS軟件的統(tǒng)計(jì)分析得出，兩班學(xué)生都可以通過各自的任務(wù)學(xué)習(xí)到一些新的單詞，但是學(xué)習(xí)結(jié)果有很大的不同。經(jīng)獨(dú)立樣本t檢測，在即時(shí)測試中，詞匯刻意學(xué)習(xí)的班級(jí)平均成績遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于接受詞匯附帶習(xí)得的班級(jí)，且p值為0.000，小于0.05;在延時(shí)測試中，詞匯刻意學(xué)習(xí)班級(jí)平均成績高于接受詞匯附帶習(xí)得班級(jí)，且p值為0.035也小于0.05，表明兩種詞匯學(xué)習(xí)方式之間存在非常顯著的差異，即通過背單詞記憶的詞匯要多于通過閱讀附帶習(xí)得的詞匯。經(jīng)配對(duì)本t檢測，詞匯刻意學(xué)習(xí)班級(jí)即時(shí)測試平均成績遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于延時(shí)測試，且p為0.000，小于0.05，兩次測試存在顯著差異;而詞匯附帶習(xí)得班級(jí)前后兩次測試平均成績接近，且p=為1.981，大于0.05，表明通過刻意學(xué)習(xí)的詞匯遺忘比附帶習(xí)得的詞匯多，也就是說附帶習(xí)得的詞匯保持效果好于刻意學(xué)習(xí)的詞匯保持效果。

三、實(shí)驗(yàn)結(jié)果及討論

實(shí)驗(yàn)結(jié)果表明，受試者在短時(shí)內(nèi)通過刻意學(xué)習(xí)的詞匯要多于附帶習(xí)得的詞匯，但在長期時(shí)間內(nèi)刻意學(xué)習(xí)的詞匯遺忘較多，而附帶習(xí)得的詞匯保持效果較好。因此，本次實(shí)驗(yàn)可以證實(shí)，在中職學(xué)生英語詞匯學(xué)習(xí)中，刻意詞匯學(xué)習(xí)比附帶習(xí)得更有效，但在詞匯保持方面，附帶習(xí)得比刻意學(xué)習(xí)具有更好的保持效果。

因此，通過此次實(shí)驗(yàn)可以啟發(fā)教師在學(xué)生詞匯學(xué)習(xí)中注意以下兩點(diǎn):第一，詞匯刻意學(xué)習(xí)對(duì)中職學(xué)生是有效詞匯學(xué)習(xí)方法，學(xué)生在相對(duì)有限的時(shí)間內(nèi)學(xué)習(xí)大量的新單詞。但中職學(xué)生英語基礎(chǔ)薄弱，大部學(xué)生只會(huì)機(jī)械地記憶單詞，所以記憶的單詞也很容易就被遺忘。教師應(yīng)在教學(xué)中應(yīng)注重培養(yǎng)學(xué)生對(duì)各種記憶策略的使用，并給予學(xué)生適當(dāng)?shù)闹笇?dǎo)，以幫助學(xué)生科學(xué)有效的記憶單詞。第二，詞匯附帶習(xí)得對(duì)于中職學(xué)生詞匯學(xué)習(xí)持久性具有較好效果，學(xué)生在活動(dòng)中記憶單詞效果好。教學(xué)中結(jié)合實(shí)際生活和職業(yè)特點(diǎn)組織各種活動(dòng)，可以利用多媒體教學(xué)為學(xué)生提供生動(dòng)的語言輸入，以擴(kuò)展英語學(xué)習(xí)途徑。這樣不僅可以激發(fā)他們學(xué)習(xí)英語的興趣，還可以強(qiáng)化記憶，有利于詞匯的長期掌握。

四、結(jié)論

本研究利用教學(xué)實(shí)踐，通過實(shí)驗(yàn)得出結(jié)果，有力地證明了在詞匯教學(xué)中詞匯刻意學(xué)習(xí)比附帶習(xí)得更為優(yōu)越，更適合于中職學(xué)生，但還應(yīng)注意附帶習(xí)得比刻意學(xué)習(xí)在詞匯保持方面效果更好。因此，教師在進(jìn)行詞匯教學(xué)時(shí)要注重將兩種詞匯學(xué)習(xí)方式的合理運(yùn)用，加強(qiáng)詞匯學(xué)習(xí)方法指導(dǎo)，擴(kuò)展英語學(xué)習(xí)途徑，以幫助學(xué)習(xí)者更好地記憶詞匯。

［1］Wilkins，David A.Linguistics in Language Teaching［M］.Cambridge，MA:MIT Press，1972.

［2］ Laufer，B.，＆ Hulstijn，J.Incidental vocabulary acquisition in a second language:The construct of task － induced involvement［J］.Applied Linguistics，2001，2(1):1 －26.

［3］董燕萍.交際教學(xué)法中詞匯的直接學(xué)習(xí)與間接學(xué)習(xí)［J］.外語教學(xué)與研究，2001，(3):186 －192.