英語介詞on的語義認知分析研究

文仙子

摘要：介詞是英語中最活躍的詞類之一，它的多義性一直

是語法學家和語言研究者研究的熱點。本文在認知語言學框架下，對空間介詞on的多義進行認知分析研究。在先導研究的基礎上，嘗試運用意象圖式和隱喻理論分析，對詞匯教學具有重要的意義。

關鍵詞：認知，意象圖式，空間隱喻，范疇

中圖分類號：H314文獻標識碼：A文章編號：1006-026X（2014）02-0000-01

介詞在英語學習中一直是重難點，它的多義現象也是英語教學者和語言研究者討論的熱點。“在美國英語Brown語料庫中，有12.21%的詞是介詞；在與其相對應的英國英語LOB語料庫中，也有12.34%的詞

是介詞”（陳建生，2002）.傳統的語法教學對介詞的講解通常是列出介詞的各個意思，分別給出例句加以解釋。但是，這種傳統的教學方法，往往導致學生對介詞的用法死記硬背，難以理解，無法靈活

運用。認知語言學理論是以人類認知為基礎對語言現象進行解釋，先確立詞的原型語義，然后從分析空間介詞的意象圖式出發，再分析介詞的隱喻延伸意義。本文選擇了介詞on在認知語言學的理論框架

內進行深入研究。

一、認知語言學的原型理論

認知語言學的原型范疇是認知語言學中最基本的理論，它有著哲學，人類學和認知心理學的基礎。認知語言的范疇化是人腦利用語言符號將外部化為有序信息的過程。“沒有范疇化能力，我們根本不可

能在外界或社會生活以及精神生活中發揮作用”（Lakoff 1987：6）。

二、介詞ON的原型語義及意象圖式

On的原型語義在語義范疇中被作為認知語義分析的起點。同時它的意象圖式由射體（TR）、界標（LM）和途徑（PATH）三部分組成，TR為主體，LM為參照物，TR所經過的路徑叫做PATH。意象圖式是認知

語義學中最重要的概念之一，它的定義有許多表達方式，但是核心是一樣的。意象圖式是可以表示TR與LM之間的靜態與動態關系的。

（一）介詞on的靜態空間意象圖式

在《牛津高階英漢雙解詞典》中，介詞on最基本的語義是：（在某位置中或進入某位置中）覆蓋，接觸（某表面）或形成其一部分。此語義表示的是靜態的空間關系，如下圖所示：此圖中TR和LM只有接觸

，都處于相對靜止狀態，射體TR路徑為零。這是介詞on的靜態意象圖式。舉例說明：（1）Put the book on the desk.（把書放在書桌上），book是射體TR，desk是界標LM，這兩者之間是相對靜態的關系

。（2）She lay on the bed.他躺在床上，She是射體TR，bed是界標LM，兩者之間路徑同樣為零。

（二）介詞on的靜態空間意象圖式的轉變，看下圖所示：如圖所示，TR與LM之間形成了一種包含關系，但兩者之間仍然沒有運動屬于相對靜止狀態。舉例說明：（1）She is on the bus.（她在公共汽車

上），在這個例句中，she是射體TR，bus是界標LM，雖說bus在運動，但是she在bus里面，兩者仍然是相對靜止的。（2）Have u got keys on you ？你有鑰匙嗎？這個句子中Keys是射體，you是界標，不管

你的狀態是走，跑，坐，站，只要鑰匙在你身上，這兩者之間的關系屬于相對靜態的。

（三）介詞on的動態空間意象圖式

在《牛津高階英漢雙解詞典》中on有一種釋義是：（指示方向）朝、向。其動態空間的意象圖式為：如下圖此圖中St1，St2，St3分別表示運動的三個階段，TR一直向LM靠近，于是形成了一條路徑，舉例

說明：（1）He moves on from LA to Beijing.（他離開洛杉磯市前往北京。）在這個例句中，he是射體，Beijing是界標，不管到沒到北京，但是射體路徑不會變。這就是動態意象圖式。

三、On的語義延伸的認知分析

隱喻大致分為三類，結構隱喻，空間隱喻和實體隱喻。介詞on主要通過空間隱喻來進行語義延伸的。空間隱喻是以空間為始源域，通過將空間結構投射到非空間概念上，賦予該非空間概念一個空間方位

。通過分析，由“接觸某表面的”原型意義可引申出其他語義。如（1）接近，靠近某地點，例如，a city on the coast 沿海的城市。在此例子中，介詞on的意義從“接觸某表面”很自然的引申出“接

近，靠近某地點”表示處于邊緣。接近，靠近還可延伸出依附于某物。（2）“依附于，借助于”某物，she plays a tune on the piano.她用鋼琴彈奏一曲。其中She是射體，而Piano是界標，射體依附

于界標并產生一定的影響，所以on還可以延伸出表示一種狀態。（ 3）表狀態，指某人正在干什么。比如：she is on the phone 她在聽電話。（4）表關系，例如，she is on the teaching team.她是

教學隊伍中的一員，這里She是射體，teaching team是界標，射體進入界標且隸屬于界標，表達為某組織或某集團的成員。（5）映射到時間域，表時間，例如：Ill go there on Friday.星期五我會

去那里。（6）映射到金錢域，意為“加上..費用”例如：A tax on Luxuries/turnover/tobacco.奢侈品 /營業/煙草稅。

四、結束語

意象圖式的研究有著巨大的意義，在國外的文獻中已經有了很多這方面的研究。本文也是運用意象圖式研究來分析了解介詞on的動態和靜態兩種意象圖式，并知道其語義通過空間隱喻可延伸至六個范疇

，加強了對介詞on意義的理解及靈活運用。

參考文獻

[1]Lakoff，G，Women，Fire，and Dangerous Things： What Categories Reveal About the mind[M].Chicago： The University of Chicago Press，1987.

[2]Tyler A，Evans V. Reconsidering prepositional policy my networks： The case of Over [J]. Language，2001，4.

[3]陳建生.非英語專業EFL學生英語作文中的介詞at-基于語料庫的研究[J].山東外語教學，2002（5）：51-53，56.

[4]曹琳華.介詞on，over和above的意象圖式分析 [J].廣州大學學報，2005（12）：43-45.

[5]彭卓.介詞on的意象圖式及語義延伸[J].重慶理工大學學報（社會科學），2011，25（6）：101-104.

[6]A.S. Hornby.牛津高階英漢雙解詞典，1997：1023.

[7]王寅.認知語言學[M]，上海：上海外語教育出版社，2006.

[8]王勃然.論介詞空間隱喻的認知理據及其現實意義—以at-on-in為例[J].