涂鴉仍在困擾長城

《新西蘭先驅報》9月4日文章，原題：中國的“涂鴉長城” 這是聯合國評定的世界文化遺產，是最大文明古國的符號象征。每年都有數百萬游客到訪中國的長城，同時，也有太多人在那里留下自己的標記。涂鴉已困擾長城數十年。如今，中國正采取新措施制止。在慕田峪長城，當地政府設立了免費涂鴉區，希望游客（許多來自西方）在板上涂鴉，而非在歷史悠久的城墻上。中國官媒3月份報道了這一新政。截至周五，涂鴉板上留下一些游客的簽名和留言，但并不多。來自美國的耶西說：“這并非理想方法，但總比沒有好。”北京西北部的八達嶺長城游人最多，那里同樣有許多涂鴉。與中國很多旅游地一樣，慕田峪和八達嶺經歷了“迪斯尼式改造”：建起旅游巴士停車場、禮品商店、觀光纜車等。在慕田峪纜車頂端，很容易就能發現刻在城墻上的姓名和標語，中英文和其他語言都有。2006年北京通過法令，認定拆走城墻磚或在磚上涂鴉屬非法行為。據報道，慕田峪長城管理機構最近還組織了巡邏隊，并豎起標識阻止涂鴉。但筆者游覽時并沒看見他們的蹤跡。免費涂鴉區能否奏效，受到質疑。因為一旦板子被寫滿，便會換上新的。一名啤酒小販說：“人們想下次來時還能看到自己的名字，因此不太會使用涂鴉區，亂涂現象還會繼續。”他也不認同用釘子把帶框的涂鴉板釘到古老城墻上的做法，“這是在毀壞古跡?！薄ㄗ髡咚箞D爾特·萊文沃斯，王曉雄譯）