《密勒氏評論報》中的張謇

朱 江

（南通市檔案館，江蘇南通，226018）

《密勒氏評論報》（The China Weekly Review，初 名Millard’s Review of the Far East）是美僑在上海出版的英文周刊。1917年由密勒（Thomas F.Millard）創(chuàng)辦。兩年后由約翰·鮑威爾（John Benjamin Powell，1886—947） 接辦。太平洋戰(zhàn)爭爆發(fā)后停刊。抗日戰(zhàn)爭勝利后復刊，由其子威廉·鮑威爾（William Powell）主編。1950年起改為月刊。曾因披露美國在朝鮮進行“細菌戰(zhàn)”，被美國政府禁止入境。1953年停刊。《密勒氏評論報》是美國人在滬出版的資格最老的英文刊物，見證了中國近代風云。辦報者堅持比較公正的立場，給新聞史留下了一段佳話。［1］它是歐美各國了解中國和遠東的發(fā)展變化，中國乃至遠東各國了解歐美各國情況的一個重要窗口，也為我們今天研究中國近代史和第二次世界大戰(zhàn)史提供了珍貴資料。［2］

《密勒氏評論報》曾長期關(guān)注張謇，關(guān)注張謇主導下的南通的發(fā)展，為我們了解當時的美國人乃至西方人對張謇的評價提供了原始的素材。由于《密勒氏評論報》的影響遠及美國、英國、法國和日本，該報對張謇的報道客觀上擴大了他在西方的影響。由南洋兄弟公司選派留學哈佛大學的陳其鹿在《游美隨筆》里就提及：“南通州為江蘇六十縣模范自治區(qū)域，模范縣Model City之名，已嘖嘖于美人之口。大概美人之知東亞狀況者，自此間發(fā)行之《亞細亞日報》及上海發(fā)行之《密勒評論報》得之者為多。”［3］本文擬介紹《密勒氏評論報》自創(chuàng)刊到1926年張謇去世為止，對張謇的相關(guān)報道。

一、《密勒氏評論報》對張謇的最初印象

《密勒氏評論報》對張謇最早的報道，是刊登在1919年8月9日“中國名人錄”欄目（Who’s Who in China）里對張謇的介紹。該文采用了張謇著西裝像，并標注為“中國杰出的實業(yè)領(lǐng)袖張謇閣下”。文章是這樣介紹張謇的:

張謇被中外人士公認為中國最為杰出的實業(yè)領(lǐng)袖。他今年67歲，出生于江蘇通州。經(jīng)過數(shù)年的苦心經(jīng)營，他已經(jīng)成功地將他破落的故鄉(xiāng)轉(zhuǎn)變?yōu)橐蛔F(xiàn)代化的工業(yè)城鎮(zhèn)，在那兒，乞丐無處可尋，人們安居樂業(yè)。

張謇是一名著名的翰林院士，為了全身心地促進工商業(yè)的發(fā)展，除了1904年擔任商部頭等顧問官外，清朝時期，他沒有擔任任何實職。張之洞任兩江總督之時，曾任命張謇組建紗廠，其資本達到一百萬兩。張謇成功地完成了這一使命。此后，他又興建了復生面粉廠、廣生油廠、資生鐵廠、阜生絲廠以及大達輪船公司。

張之洞委派張謇的下一個任務(wù)，是在武昌興建四家工廠，即一家織布廠、一家紗廠、一所麻紡廠及一個絲廠。這一任務(wù)同樣獲得了成功。張謇發(fā)起的其他工業(yè)項目還包括推動移民開發(fā)滿洲，淮河治理以及中美工業(yè)企業(yè)的聯(lián)合。

1908年，張謇被推選為江蘇咨議局議長。1911年10月，當?shù)谝淮胃锩谖洳l(fā)時，他被選為江蘇行政長官。同時，已故總統(tǒng)，時任總理大臣的袁世凱任命他為江蘇宣慰使。不久后，這位通州的實業(yè)領(lǐng)袖又被任命為農(nóng)工商大臣。

南京臨時政府甫一成立，張謇成為首任實業(yè)總長，同時受命掌控鹽業(yè)。在國家統(tǒng)一后，他與章炳麟、程德全和唐文治組建了統(tǒng)一黨。

1913年3 月，張謇被任命為全國導淮水利督辦，在試圖實行他的計劃時受到反對而離職。同年9月，當熊希齡組建“第一流人才內(nèi)閣”時，張謇被授予工商總長兼農(nóng)林總長的職位。他接受了任命。在他辭去這一職位后，他又被任命為全國水利局的總裁，這一職位他一直做到1915年。此后，他被任命為參政院的參政，也被他辭卻。

已故總統(tǒng)袁世凱在稱帝后封張謇為“嵩山四友”之一。張謇在文化界，以及中國現(xiàn)代工商界有著極大的影響力。

《密勒氏評論報》“中國名人錄”涉及中國各界名流。1919年的張謇，除去他的清末狀元身份以及他在清末民初政壇上的影響力，他在南通所作的現(xiàn)代化的探索已經(jīng)使他聲譽日隆，因此被收入該欄目進行介紹似乎也是正常的事情。盡管上文有一些細節(jié)上的錯誤，但還是基本反映了張謇的情況。不清楚該文的資料來源，但有一點是非常清楚的，就是此時的《密勒氏評論報》對于張謇的評價主要還是在于他在實業(yè)上的貢獻。

二、蘇社設(shè)立與鮑威爾來通

1920年5月12日，張謇為推廣南通地方自治的經(jīng)驗，在南通發(fā)起成立蘇社。1920年4月24日《申報》第11版《蘇人發(fā)起蘇社》一文，對蘇社的緣起是這樣講的：“江蘇地方人士，鑒于本省各項事業(yè)漸落他省之后，其故由于地方團體渙散不能自治所致，爰于四月一日，乘運河工程局開幕，多人會集之際，由張季直、韓紫石、黃伯雨、馬雋卿、沈信卿、黃任之、朱德軒、張繼高、鮑芹士、王叔相、錢強齋、陳穎孫、蔡陶模、張孝若、方惟一、奚九如、董冠吾、武霞峯等十八人，籌商分函各地同志，共同發(fā)起蘇社。以謀發(fā)展江蘇地方自治為宗旨，以實業(yè)、教育、水利、交通四者為應(yīng)首謀發(fā)展之自治事業(yè)。”

《密勒氏評論報》主編鮑威爾與上海美國商會的代表受邀與會。1920年5月8日，《密勒氏評論報》頭版的社論這樣開篇：“上海所坐落的江蘇省將成為另一個模范省？張謇，前任農(nóng)商總長，中國實業(yè)的領(lǐng)頭人之一，正組織蘇社，期望借此成為構(gòu)建模范省的重要一步。”社論在對蘇社設(shè)立的宗旨與背景做了介紹以后，認為：“簡而言之，這一團體的擁護者意圖將本省建造成模范省，其他省市可仿效之。一般說來，除非人們自己推動改革措施，否則將一事無成。官員們總是懶惰且不負責任。有鑒于此，張謇發(fā)起了這一運動，推行自治。”

1920年6月12日南通廣告

1921年3月26日《張謇：中國的城市建造師》

1923年3月17日的《中國實業(yè)之進步觀——中國模范城南通州》

蘇社成立會議的前后，南通方面招待與會代表參觀了南通的名勝古跡、企業(yè)與社會機構(gòu)。鮑威爾得以較為全面地實地觀察了南通。具體的行程可以從《申報》當年的報道了解：“蘇社成立會開會及游宴程序。五月十一日十二時，南通各界代表及樂隊歡迎于天生港，乘汽車入城；下午二時，博物苑園游會；四時二十分茶會；五時散會；六時濠南別業(yè)晚餐；八時更俗劇場觀劇（張退庵張嗇庵張孝若作主）。十二日，分別參觀市區(qū)各教育公共機關(guān)：醫(yī)學專門學校、師范學校、甲種農(nóng)業(yè)學校、甲種商業(yè)學校、女工傳習所、圖書館、南通醫(yī)院、養(yǎng)老院、五公園（以上南門）、女子師范學校、第七中學校、地方監(jiān)獄工場（以上城內(nèi)）、貧民工場（以上西門）；十二時，中公園午餐（軍政二界作主）；下午二時，更俗劇場開成立大會；五時散會；六時城南別業(yè)晚餐（各法團作主）。十三日，上午八時，游五山名勝及參觀公共機關(guān)（林溪精舍、觀音院、殘廢院、盲啞學校、棉業(yè)試驗場、西山邨廬、軍山氣象臺、東奧山莊、五山苗圃及果園）；十二時，望海樓枕山樓午餐（南通俱樂部部員作主）；下午二時，往唐家閘參觀各工廠及公共機關(guān)（大生紗廠、廣生油廠、復新面廠、資生冶廠、鐵廠、阜生綢廠、大生織物公司、通燧火柴廠、紡織專門學校、敬儒高等小學校、唐閘公園、育嬰堂、第一幼兒園、實業(yè)警衛(wèi)團）；下午六時，大生紗廠晚餐（實業(yè)教育各界作主）；八時，乘小輪往天生港大達輪埠，各界歡送。”［4］

以上的參觀行程安排，實質(zhì)上幾乎囊括了南通城發(fā)展的各項成果。三天不到的時間，可以讓一個外來人窺見南通晚清以來的成就。對于鮑威爾這樣見多識廣的新聞界人士，百聞不如一見。鮑威爾感慨道：“不可能以只言片語表述這一地區(qū)的生動圖景，只有通過現(xiàn)實的造訪與觀察才能獲得。”“從上海前往南通的旅程大約需8到10個小時，然而仍然值得親自去看一下‘中國人間天堂’的實例。”［5］

1922年5月22日《密勒氏評論報》頭版的社論，在簡單地介紹蘇社成立情況以后指出：“張謇，因為引領(lǐng)南通的發(fā)展而樹立起的杰出樣板示范作用，成為這一推動中國發(fā)展的新運動理所當然的領(lǐng)導者。如今，人們希望他的影響力能夠逐漸延伸至中國的其他地方。”社論接著引用賽茨（F.R.Sites）在上年的紐約《亞洲雜志》的文章中關(guān)于張謇的一段評價，來表達對張謇的欽佩：“對中國和中國的實業(yè)家，有一些批評之聲。這些實業(yè)家，因為與慣于欺詐的古董商打交道的經(jīng)歷，或者跟不擇手段、類似美國北部偽劣商品制造商的那些商人做生意，而逐漸變質(zhì)。然而，無可否認的是，張謇卻是例外。他不僅是杰出的實業(yè)推動者，同時也是中國著名的文人。然而，他卻是直接生長于舊式學校的。他并非一名基督徒。一些其他與他有同樣勇氣與正義感，與他共同推動中國工業(yè)發(fā)展，改善人民福祉的中國商人也同樣值得稱道。這些人構(gòu)成了中國的脊柱，他們的影響力將在國家事務(wù)中不斷得以顯現(xiàn)。他們的真誠與利他主義最終會沖抵那批上演鬧劇的政客和軍事領(lǐng)袖的自私自利。”

三、《密勒氏評論報》對張謇的評價

鮑威爾的南通之行，也是日后《密勒氏評論報》密切關(guān)注張謇與南通的濫觴。以此發(fā)軔，《密勒氏評論報》發(fā)表了一批有關(guān)張謇與南通動態(tài)的文章，其中不乏深度報道，比較全面地反映了張謇對于南通的貢獻。

鮑威爾的視角與眾不同，他的南通考察報告題為《不受日本影響的南通天堂》。這篇發(fā)表于1920年5月22日《密勒氏評論報》的長文，講述了他所看到的南通在經(jīng)濟、文化和社會事業(yè)上取得的成就，探討了南通之所以成為模范城市的構(gòu)成元素，指出了張謇在其中的重要作用。“這一地區(qū)的現(xiàn)代發(fā)展歸功于張謇以及他的兄弟張詧，兩位多年苦心經(jīng)營，推動了這一長三角重點地區(qū)的進步。張謇，同時也是著名的翰林學者，1913年擔任農(nóng)商總長，因其建設(shè)性的成就，在東方享有盛譽，他甚至受到了美國雜志的關(guān)注。”［6］

在《不受日本影響的南通天堂》里，鮑威爾關(guān)注了張謇對日本的情感取向，可以從文章的開頭兩段體會出來：

從上海溯著揚子江往上100英里，在離江岸大約5英里處的村莊小道上，有一處遺址。該遺址大約20英尺高，用泥石筑成，頂部有一處刻字的碑。這處遺址的中文名叫做“倭子墳”。它豎立于距今約400年前的明朝，而歷年都得到修繕。它紀念昔日中國兵勇戰(zhàn)勝前來劫掠的日本倭寇，這些日本海盜沿著揚子江而上，殺死了許多居民后火燒了南通城。

自此舊事以后，中國與東方都已經(jīng)歷了滄海桑田。南通已經(jīng)成為一座擁有15萬居民的城市，這一地區(qū)人口已經(jīng)超過150萬，被普遍視為中國最具發(fā)展前景的地區(qū)。今日，日本元素已被排除在南通城之外。若干年前，一些日本人造訪了倭子墳，并試圖將它買下來，但是被溫和而又堅決地護送回船只，同時被給予友好的道別。十年前，這一地區(qū)的一位著名士紳訪問東京時，在一家博物館發(fā)現(xiàn)許多刀劍、旗幟與戰(zhàn)利品，所有這些都由日本占領(lǐng)者與侵略者不同時期在中國所繳獲，如今日本人在日本首都驕傲地展示出來。當這位士紳返回故里時，據(jù)說他立刻雇傭勞力修繕倭子墳。［7］

在文中，當鮑威爾提及南通的紡織工業(yè)時，也涉及了張謇開辦紗廠的一部分動機：“制造業(yè)中紡織廠最令人感興趣。總共擁有6萬紡錘，500臺織布機以及4000名操作工。成人平均日工資40分，兒童學徒20分。紡機和榨油機都由英國制造。新機器的訂單將使油廠產(chǎn)能翻倍。張謇如今在該地區(qū)計劃新建七家紗廠，這一工廠的數(shù)量被視作在棉紗方面將不依賴于外國產(chǎn)品，或者說，日本產(chǎn)品。”［8］

裴德生則從另外一個角度打量張謇。在他的眼里，“創(chuàng)造天才不分國界與種族，勿論背景與階層，可以在任何地方展現(xiàn)才華。從上海沿揚子江往上100英里，創(chuàng)造天分體現(xiàn)在中國最偉大的工業(yè)領(lǐng)袖與資本家張謇身上。通過南通這個模范城市的建造，他為中國未來的工業(yè)化樹立了里程碑。孤立于那些受外國影響的城市之外，沒有鐵路帶來的便捷，也沒有走商業(yè)發(fā)展的尋常路線。南通成為張謇與其同僚和親屬（包括其子張孝若與其兄張詧）行政才能、視野與組織能力的不朽作品。”

這是時任主編的裴德生，在1921年3月26日《密勒氏評論報》發(fā)表的題為《張謇：中國的城市建造師》一文的第一段。在這篇文章里，裴德生的著重點在于張謇與南通城市建設(shè)和發(fā)展的關(guān)系。在裴德生看來，“張謇所擁有的經(jīng)驗與遠見，并非西方國家所賦予。沒有哪所西方的技術(shù)學校，能夠光榮宣稱他為自己的校友。”但是，張謇卻顯示了迥異于中國傳統(tǒng)文人的特質(zhì)與雄心：“二十四年以前，張謇的夢想，是在南通古城墻外興建一個工業(yè)城市，不僅作為工業(yè)中心，同時也是慈善事業(yè)與教育匯集之地。”隨著各項實業(yè)取得迅速發(fā)展，“以實業(yè)為核心，張謇開始了他的夢想之城——南通模范城鎮(zhèn)的建造。張謇為了使工人們滿意，第一件工作就是在城市里修造了一座有著漂亮池塘的公共公園。此項目完成后，他將注意力轉(zhuǎn)向可容納1200坐席的現(xiàn)代劇院的建造。作為中國戲劇最杰出的學生與贊助人之一，張謇匯聚了全國諸多名角。在開展人們喜聞樂見的娛樂同時，他開始發(fā)展事業(yè)。”

因此，裴德生認為：

南通可以視作這位中國最偉大的城市建造者之一的自傳。二十五年間，南通在長三角北翼平原迅速崛起，興旺發(fā)達。它的影響力與發(fā)明創(chuàng)造在過去數(shù)年間成為公眾關(guān)注的焦點，帶來了國際聲譽。

通過南通，張謇成為了建造優(yōu)良道路的先驅(qū)。

南通見證了中國近代教育的發(fā)展。

張謇在其同僚的協(xié)助下，為年青一代的中國人提供了范例，如果薪火相傳的話，將會使這個國家走向世界最偉大的工業(yè)國家的前列。每個年輕的中國人都有必要花費一些時間，在南通城吸取它的精神，學習它的內(nèi)部建設(shè)，從而培養(yǎng)未來的城市與國家建造者。南通對于外國游客也是令人愉悅的體驗，它的好客讓人回想起美國南部地區(qū)傳統(tǒng)的禮貌。

畢竟，南通令人最為印象深刻的特性，它極大的活力以及活潑進取的精神，在于這一切誕生于中國最偉大的學者之一——張謇的腦海中。

從1920年《密勒氏評論報》開始介紹南通，到1926年張謇去世，其間該報發(fā)表了多篇有關(guān)南通經(jīng)濟發(fā)展的文章，一般是某個具體成就的報道。而1923年3月17日的《中國實業(yè)之進步觀——中國模范城南通州》，比較系統(tǒng)地介紹了南通。作為“中國實業(yè)之進步觀”系列文章的第四篇（該系列文章均配以中譯文），首先闡述了關(guān)注南通的原因：

中國實業(yè)發(fā)展之動力，初以上海為起點，今已逐漸擴張而及揚子江口岸各城鎮(zhèn)。其最顯著者，為南通及無錫兩處。南通為揚子江北岸之商埠，距上海七十哩，有輪船往來其間。此城為完全中國人所經(jīng)營，無外人營業(yè)于此，而居留之外國人，僅限于傳教士及教育家而已。以其為中國人所經(jīng)營之商埠，故年來變化之速，革新之進步，實堪為吾人注意也，而有中國模范城之稱。觀此城，亦可表率中國人建造革新之能力。茲將此城進步情形于下文略述之。

文章隨后從沿革、工業(yè)、公眾便利事業(yè)、墾殖荒地、運輸、商務(wù)與金融等六個方面，分別加以介紹。其沿革部分，表述了近代南通的崛起與張謇的關(guān)系：

廿五年前，南通情形與其他小城無異，而位置于膏腴之地。此城之居民中，有張君季直者脫穎而出，為此城改革之重要人物。張君生于小康之家，于前清科舉時代得最高學位，為中國今日有名文學家。雖為文學家，而竟能注意于發(fā)展農(nóng)業(yè)、建造工廠等事。其對于宦途頗漠視之，嘗為農(nóng)商總長，一次而已。至關(guān)于農(nóng)實各業(yè)之機關(guān)，則不辭勞瘁竭力贊助。故于各官商合辦機關(guān)，彼每位列首席，如淮海浚河局督辦、全國農(nóng)會會長、中央教育會監(jiān)督等。張君之名望為全國所欽仰，然其精神，則多注意于南通毗鄰區(qū)域，其經(jīng)濟方面之事業(yè)，則建設(shè)工廠、墾殖、筑路、浚河、建筑碼頭、創(chuàng)船公司等。故南通經(jīng)其經(jīng)營而成為新商埠，埠中路政寬坦，商業(yè)殷實，此沿革大略也。至于張君對于公眾慈善事業(yè)之贊助擘畫，亦大有可觀，如各級學校以及師范、農(nóng)業(yè)、商務(wù)、工藝、工程等學校。外，尚有女子職業(yè)學校、孤兒院、養(yǎng)老院、醫(yī)院等，皆為張君手創(chuàng)。其對于社會服務(wù)事業(yè)，昭然在人耳目，且歷久不倦，雖年及古稀，不但孜孜于增進其舊有事業(yè)，且對于地方及全國各新事業(yè)仍進行不已。

值得一提的是，《密勒氏評論報》于1920年10月7日舉辦“中國當今十二位大人物”（Who Are The Twelve Greatest Living Chinese？）讀者投票選舉活動。在10月14日發(fā)布的中文公告中這樣明確選舉的目的：“論中國政事經(jīng)濟者，每謂中國乏強有力之領(lǐng)袖人物。蓋國中出類拔萃之人才，昔已凋謝。而自共和創(chuàng)始以來，各方之領(lǐng)袖人物，尚未產(chǎn)出也。夫中國今日豈乏此項人才乎？為解決此問題起見，閱者之意，以中國何人具有此項資格，可選出十二人。”公告要求“投票者所舉之人物，須于各方事業(yè)中，擇其名望素著，堪為一業(yè)中之代表者。”投票截止期為1923年1月1日，每周在報紙上刊登選票。1923年1月6日，《密勒氏評論報》公布了投票結(jié)果：

1、孫中山 1315

2、馮玉祥 1217

3、顧維鈞 1211

4、王寵惠 1117

5、吳佩孚 995

6、蔡元培 969

7、王正廷 925

8、張 謇 915

9、閻錫山 742

10、余日章703

11、黎元洪671

12、胡適 613

《密勒氏評論報》讀者面有一定的局限，主要是在華的外國人以及中國的年輕知識分子。張謇在這次民意投票中名列前茅，至少表明在這部分人心目中的地位。《密勒氏評論報》對張謇的報道本身，應(yīng)該也增加了張謇在該部分人中的好感。

四、張謇與《密勒氏評論報》的互動

對于那時的南通，基督會的傳教士最精辟的評述是：南通是獨一無二的，在于它是全中國唯一在英文報紙上給自己做廣告的城市。［9］這份英文報紙就是在中國報業(yè)史上擁有一席之地的《密勒氏評論報》。在1920年6月12日第71頁，出現(xiàn)了以“南通——中國模范城”（NANTUNGCHOW——The

Model City of China）為題的整版廣告。廣告首先介紹了南通的地理和人口情況：“南通地處長江北岸，距離上海100英里，位于富饒的長江三角洲的核心地帶。南通城區(qū)人口15萬，全縣人口150萬。”接著枚舉了如下11項南通的發(fā)展成就：

1——“通州棉”的出產(chǎn)中心，其質(zhì)量冠絕華夏，年產(chǎn)超過1000000包。

2——擁有50多英里長的新式馬路，大部分是石子路面。

3——多個棉、蠶種養(yǎng)實驗基地和學校。

4——一所現(xiàn)代農(nóng)業(yè)學校，126名學生在具有留學經(jīng)歷的教師指導下，從事實務(wù)操作。

5——散布的334所學校接納20000余名學生。

6——2座現(xiàn)代化的棉紡廠，共有60000紗錠、500織布機和3000工人。

7——1個現(xiàn)代化的棉籽油加工企業(yè)，產(chǎn)能可供出口。

8——5家銀行和8個錢莊。

9——火柴廠、面粉廠、繅絲廠、鑄鐵廠、電燈公司各一。水運線路直達上海等地。

10——在上海擁有一座現(xiàn)代辦公樓，內(nèi)設(shè)銀行。

11——在紐約第五大街開設(shè)中國繡品商店。

隨后又為人們描繪了南通的經(jīng)濟前景：“南通方興未艾的事業(yè)包括：總投資超過300000元的數(shù)百英里筑路計劃，新的發(fā)電廠，保障工業(yè)發(fā)展的煤礦開采；對長江泥沙淤積形成的成千上萬英畝土地的開墾。”

廣告的最后，向境內(nèi)外的各界人士發(fā)出了邀請：“南通歡迎四方賓朋。這里有2家舒適的旅館。境內(nèi)5座圣山之一的狼山，風景美不勝收。數(shù)百座廟宇和一座寶塔構(gòu)成了無雙的東方勝景。需要了解更多南通情況的人士，可與南通商會聯(lián)系。”

南通敢為天下先，勇于在英文報紙做廣告展示自我，一方面是其多年社會發(fā)展后的自信所致，另一方面也是張謇希望其自治的成果能為更多人所接受，希望在更大的范圍推廣之努力。這個廣告從6月12日到9月18日共刊載了15次。1921年元旦，在原來廣告內(nèi)容的基礎(chǔ)上，又增加了大達輪船公司上海至南通的航行信息，并且陸續(xù)刊登到1922年4月15日。

1926年8月28日，《密勒氏評論報》刊登了《敬愛的張謇去世》，告訴讀者：“張謇，前任農(nóng)商總長，江蘇省南通的實業(yè)領(lǐng)袖，中國最為杰出人物之一，因連續(xù)數(shù)月的流感所致，于8月24日周二中午病逝于家中。”考慮到《密勒氏評論報》作為周刊的出版周期，這是不算晚的報道。文章的配圖還是1919年8月9日，最早介紹張謇時所用的張謇著西裝像，倒是有點善始善終的意味。這篇類似訃告的文章，簡要地回顧了張謇的功績，指出：“他近年來最為卓著的事業(yè)，是對于所謂南通模范城市建設(shè)的推進，這是與南通老城區(qū)比鄰的區(qū)域。盡管由于時局動蕩而導致經(jīng)濟蕭條，南通已經(jīng)在海內(nèi)外廣為人知。”

《密勒氏評論報》是一張同情中國、反對列強尤其是日本侵略中國、關(guān)注中國發(fā)展的英文報紙。對張謇的關(guān)注和較為全面的跟蹤報道，反映了該報對中國社會不斷進步贊許與勉勵。

［1］朱少偉：《密勒氏評論報見證現(xiàn)代風云》，《新華月報》2009年9月號，第122-123頁。原載7月19日《新民晚報》。

［2］陳其欽：《評<密勒氏評論報>》，《圖書館雜志》1991年第6期，第48-50頁。

［3］《申報》1920年11月6日第14版。

［4］《蘇社在南通開成立會之滬聞》，《申報》1920年5月11日第10版。

［5］［6］［7］［8］J.B.P.No Japanese Influence In the Nantungchow Paradise，Millard’s Review of the Far East，May 22nd 1920.中譯文可參見南通市檔案局（館）編：《西方人眼中的民國南通》第12-16頁，山東畫報出版社2012年12月版。

［9］The Model City of China,World Call，April 1923.中譯文可參見《西方人眼中的民國南通》第47-50頁。