單音節反義詞作定語的語序問題

[摘 要] 本文在簡單介紹單音節反義形容詞的基礎上，根據約定俗成的語言規則對反義形容詞的分類進行了概括，并從朗讀關系、含義關系兩個方面對作定語的反義詞與中心語之間關系進行了探討。

[關鍵詞] 反義詞；中心語；語義聯系

一、反義形容詞的分類

根據約定俗成的語言規則，可以將反義詞分為兩大類：其一，非此即彼的互補性反義詞，即只能符合其中一種狀態，較典型的互補性反義詞為“生與死”。非生即死，生與死是不可同時存在的兩種狀態，只要滿足其中一項，就等同于對另一項的否定。其二，不存在非此即彼關系的分級性反義詞，這樣的詞一般可以用表示程度的副詞進行修飾。較典型的分級性反義詞為“長與短”，不長不短的狀態是存在的，而且二者均可通過副詞加以修飾。需要說明的一點是，程度反義詞也屬于分級性反義詞的范疇，其特征為互為反義詞的詞語間同樣是形容一種對立的關系且不存在相互否定的狀態。

二、作定語的反義詞與中心語之間關系

當反義詞同時出現作定語時，被修飾的中心語與二者間均存在密切關系。由于所構成的定中短語在現實世界中并不存在，所以對于其含義的有效理解離不開對反義詞的合理選擇，即從不同角度來分析中心語、定語之間的關系。下面，我們隨機抽取一些定中短語，并嘗試對其中的規律進行分析。

是非題 生死戀 新舊體制 利害關系 雅俗文學

1、朗讀關系

徐建華的研究成果奠定了從語音方面研究定語語序的基礎，而張黎敏、劉晉利則進一步將其歸納為“音調降冪順序”。前文所舉例子的音調如下所示：

是非題：去聲、陰平、陽平

生死戀：陰平、上聲、去聲

新舊體制：陰平、去聲、上聲、去聲

利害關系：去聲、去聲、陰平、輕聲

雅俗文學：上聲、陽平、陽平、陽平

根據以上結果可以看出，在反義詞做定語的情況下，音調降冪原則并不完全適用，即無法通過統一的語音規律對排序問題加以概括。所以本次研究認為，含義才是決定詞語組合方式的最根本要素，從語音角度進行的解讀僅能作為一種輔助。

2、含義關系

反義詞之間的含義關系已經確定，不確定的是中心語的含義。由于反義詞之間對等，所以同時出現時屬于并列關系，而并列關系詞語的含義并不會因為先后順序而發生改變。不過結合反義詞組作定語修飾中心語的實際情況，二者在大多數情況下都會按照“積極前置原則”固定下來，即帶有人們內心明顯傾向的詞語往往會被排列在人們所不喜歡詞語之前。需要注意的一點是，積極前置原則并不適用于所有詞，例如“貧富差距”中，人們不喜歡的狀態“貧”就被排在了“富”之前。下面，我們僅從意義角度入手，對固定的定中短語中反義詞、中心語之間的邏輯關系進行分析和討論。

是非題：是與非分別代表事理的正確和錯誤，而是非題則是要求答題者判斷對錯的題目。對于此類問題，所得到的答案往往基于答題者的判斷而非被判斷對象本身是否正確，即答題者無法通過“是非”一詞來了解正確答案，這里的“是非”實際上包括了雙重含義。從認知的角度加以解釋，“是”代表了信息的直接傳遞，“非”則包含了否定意味，與中心語“題”相聯系，我們會發現這實際上反映了由淺入深的思考過程。所以對于“是非題”來說，可以從兩個方面解釋反義詞組做定語的語序，而不是僅僅考慮人們心中對不同反義詞的傾向程度。

生死戀：生與死都是情感傾向非常強烈的詞語，人們對于二者所持的態度也非常明確。結合被修飾的中心語“戀”，我們可知“生死戀”是指可以為了愛戀選擇死亡或是愛戀的程度可以由生到死。生與死是一個有著明顯先后順序的過程，而且這一不可逆轉的過程正是該詞的意義所在，體現出這份愛戀的執著與深度。只要我們能夠掌握形式與意義的表達方式，就可以對該詞的構成方式進行合理解釋。

新舊體制：“新舊”與前文提到的“貧富”一次類似，均有非常明顯的情感傾向。可以看出，“新舊”一詞并不符合由舊至新的時間順序，但通過與中心語“體制”的緊密聯系，該詞“代替、革新”的含義得到了有效凸顯，“新舊”也變成了“新”代替“舊”的過程。由于詞語的重點在于“新”，因此將“新”排列在“舊”之前，即根據定語、中心語之間關系所側重的方面來決定排列順序。

利害關系、雅俗文學：這兩組詞語均符合“積極前置”原則，但在對兩個短語中定語與中心語的關系進行具體分析后我們發現，雅俗文學可以分為雅文學、俗文學，利害關系可以分為有利關系、有害關系。雖然反義詞組本身并不存在遞進變化的聯系，被修飾的中心語也屬于相對客觀的形容詞，但人們心理上仍然有對兩個反義詞的明顯的主觀傾向，人們喜歡“利”和“雅”，厭惡“害”和“俗”，即在定語、中心語之間并不存在特殊關系的情況下，二者僅表現為并列關系。

三、結語

綜上所述，作定語的反義詞與中心語之間不同的聯系會形成相應的定語排序，所以具體的分析應結合語義聯系因素進行。需要注意的一點是，對于反義詞與中心語之間聯系并不緊密的情況，還要討論反義詞組在應用時的排序原因，限于篇幅，本次研究沒有對此類問題加以分析，在今后的學習和工作中會對其進行進一步的探討。

參考文獻：

[1]李天廣：《現代漢語多個形容詞定語短語的定語順序》，社會科學論壇，2012年6月。

[2]許蔚、王文斌：《形容詞反義詞的可分級性與互補性的關系》，現代外語，2005年2月第28卷第一期。

[3]劉晉利，張黎敏：《多個單音形容詞作定語的語序問題》，太原教育學院學報，2003年3月第21卷第一期。

作者簡介：徐誼（1992—），呼和浩特，蒙，研究方向：漢語言文學。