論網絡流行語中的概念隱喻

強慧云

內容摘要：在傳統研究中，隱喻是一種常用的修辭手法，但在認知語言學中認為隱喻是認知的，并提出了概念隱喻的概念。而語言作為思維的容器則更是一種能體現人的隱喻性思維方式的表達方式之一。本文將以網絡流行語作為切入點，研究在網絡流行語中的概念隱喻的體現，以及概念隱喻對網絡流行語的發展產生的影響，望對認知語言學研究有所助益。

關鍵詞：認知語言學 概念隱喻 網絡流行語 概念映射

概念隱喻是認知語言學中的重要概念之一。概念隱喻最初在萊克奧夫和約翰遜《我們賴以生存的隱喻》提出的，其中，隱喻不再是被當做傳統的修辭手法來對待，而是被看做是一種認知方式，是通過認知域之間的映射的過程來完成的。而語言就是反映這一認知方式的體現之一。因此，本文希望可以以網絡流行語作為切入點，分析網絡流行語中的概念隱喻，并研究概念隱喻這一認知方式對網絡流行語的發展會產生的影響。

一.關于概念隱喻

在認知語言學中，概念隱喻是極其重要的研究對象之一。在過去傳統的研究領域中，隱喻一直以來都是被當做一種修辭手段作為研究對象的，但是在認知語言學中，隱喻不再是簡單純粹的修辭手段，它更是人類建構世界和認知的一種方式。

1.概念隱喻理論

概念隱喻理論最早在《我們賴以生存的隱喻》一書中提出的。萊克奧夫認為隱喻是一種認知手段，其本身是概念性的。而在我們的生活中，隱喻無處不在，隱喻的思維方式貫穿到了方方面面。他們強調隱喻思維的習得是取決于人們的體驗，它并不是任意的，而是身體、大腦、心智和經驗結合的產物。

概念隱喻理論認為隱喻是兩個認知域之間的映射。隱喻中一般有兩個認知域，原域和目的域。由于原域和目的域這兩個認知域之間具有相似性，可以使得人們在認知上產生相似的聯想，因此我們可以通過映射的方式從原域的認知經驗來認知目的域。在這個過程中，原域的部分特點被映射到了目的域上，而我們通過這些相似的特點就可以部分性地認識目的域。通常而言，我們會用原域中較為熟悉和具體的概念去類比和結構目的域中較為抽象的概念。例如，我們常說的一句話“婚姻是墳墓”，在這句話中我們其實就是在用墳墓這一具象的實物去類比婚姻這一抽象的概念，從而讓我們可以部分性地對婚姻產生一定的認識。而這一認知方式就是概念隱喻。

2.概念隱喻理論的主要應用

其實，正如萊克奧夫所說“我們的思維、經驗、日常所為等大多都是隱喻性的”。概念隱喻的思維方式出現在了生活中的方方面面。最為明顯的就是體現在我們的語言中。我們的語言本身就是隱喻的。比如：中國人常說的一句話“一盞茶的功夫”，這就是典型的隱喻。時間本身是一個抽象的概念，而在中國人的認知體驗中，由于生活習性的關系，中國人更熟悉煮茶的時間的概念，因此用這一概念來形容和塑造對時間觀念的認知正是符合了中國人的認知體驗的結果。而概念隱喻的應用并不僅限于此，在文學意象，甚至在網絡用語中都有概念隱喻的存在。隱喻不只是一種修辭手法，它更是人認知世界的一種方式，它存在于人的概念系統中。而人的概念系統往往是從日常經驗和生活中慢慢構成的，是抽象的，但是它會影響人的行為和語言，而語言則正是概念隱喻的最好容器。本文將會對從認知語言學的角度研究網絡流行語中的概念隱喻，并分析概念隱喻這一認知方式對其的影響。

二.網絡流行語中概念隱喻的體現

隨著科技的網絡發展，網絡逐漸成為了人際交往的一個重要平臺。在其交際過程中，一種屬于網絡的流行語逐漸出現，而在這網絡流行語形成的背后其實則是人們認知中概念隱喻的體現。

1.網絡用詞變化背后的概念隱喻

在網絡上，流行語往往不是一蹴而就的。有些網絡用詞往往是經歷了一些用詞變化的過程才最終成為風靡網絡的流行語，而在這用詞變化的背后其實存在著概念隱喻的體現。以下，本文將以網絡流行語“樓主”為例說明這一現象：

在互聯網中，尤其是對于在貼吧與微博中，“樓主”一詞經常出現，其意思是最初的發帖人，但其實這一個詞最初的名字只是最簡單的“發帖人”。從最初的“發帖人”到最后的“樓主”，其實從這一用詞的變化中我們就能發現其背后的隱喻屬性。

從“樓主”這個詞中，我們可以看出，人們其實是將貼子回復的排列狀看成了一棟樓。在網絡的貼子中，發帖人的內容是在貼子的最上方，回貼人的信息會以回貼時間為順序依次往下排列，這樣的排列使得貼子看上去如同樓房一樣形成一層接著一層的模樣。于是，在人們的腦海中就形成了這樣一幅圖示：樓房是原域，在這一原域中有著幾項基本特點，一是樓層，二是樓房一般都有主人，三是每一層樓中居住著的居民；而對應的人們把這些特點映射到了貼子這一較為抽象的目的域中，在貼子這一目的域中也有幾項基本要素：一是原貼與回帖所構成的貼子，二是原帖的發帖人，三是每一條回復的回帖人。在原域向目的域的映射過程中，其要素之間的關系也同樣相應映射。于是就有了貼子是樓房、回帖人是樓主、回帖人在蓋樓等這樣的概念。逐漸地，我們就用“樓主”這樣的稱呼來指“發帖人”，用“蓋樓”這樣的詞語來指“回帖”，這些詞逐漸地也就成為了網絡上較為風靡的網絡流行語。

由此，我們可以發現，雖然只是簡單的一個網絡用詞，但其背后也體現了人們在語言表達方式背后概念隱喻的這一認知方式。

2.新興詞意義衍生背后的隱喻映射

在網絡流行語中，還有一些流行語本是來源于一些新事物，但卻逐步形成了生活中的隱喻。以網絡上“嫁人要嫁灰太狼”為例，這就是典型的隱喻。

“灰太狼”一詞本就是出自一部國產動畫片的形象，在那部動畫片中，灰太狼是一頭雖沒有什么特殊抓羊才能卻十分憨厚也疼愛妻子的狼。之后網絡上便出現了這句流行語：嫁人要嫁灰太狼。而這句話正是隱喻的。我們知道在概念隱喻的理論中隱喻是兩個認知域即原域與目的域之間的概念映射。在這句話中，灰太狼是原域，在這一原域的范圍中有著具備抓羊技能、憨厚、疼愛狼妻等要素，而其目的域正是較為抽象的好男人形象。在人們的認知概念中認為好男人的形象應該要具備基本生存技能以及良好品德等要素，而這則與灰太狼這一原域相似，因此我們可以通過這一映射的過程，通過原域中較為具體的卡通形象灰太狼來認識目的域中抽象的好男人形象。endprint

通過以上分析，我們可以發現網絡流行語的用語和詞匯中處處與人的認知經驗有密切關系，在其大量用詞中存在并體現著概念隱喻。

三.概念隱喻對網絡用語發展的影響

概念隱喻其實是人認知和體驗世界的一種思維方式，它是較為抽象的、概念的，但卻滲透到了人類生活的許多方面。而語言則是這一思維方式的容器，我們可以通過語言的體現來發現這一思維方式。通過之前的分析，我們可以發現，在網絡語言的構詞和新詞的意義演變中處處體現著概念隱喻的思維方式，由此可見，概念隱喻對網絡流行語的發展產生了巨大并具有持續性的影響。

1.構詞

在構詞上，由于受到概念隱喻思維方式的影響，越來越多的網絡流行語會來自于普通用語的派生詞。

正如我們所知，人們對新事物的認識往往是基于以往的認知經驗。所以在網絡這樣一個虛擬的結構中，人們往往會依靠其過往的經驗去解釋和認識在網絡中遇到的較為抽象的事物。比如在網絡中有“菜鳥”這樣一種說法，專指沒有經驗的新人。其實這個詞也與人的認知相關，在人的認知中認為職場新人就如同剛剛出生不會起飛的小鳥一般稚嫩，只能淪為俎上魚肉的一盤菜，由此而得出菜鳥一詞。再比如上一章節中所提到的“樓主”，這兩個例子都說明了網絡用語的發展與人的認知體驗密切相關。

由此可見，人類概念隱喻的思維方式會將網絡與日常生活聯系起來，從而使得越來越多的網絡流行語會來自于普通用語的派生詞。

2.詞義

在詞義上，受到概念隱喻思維方式的影響，網絡流行語的詞義會發生擴展。其實我們可以發現網絡上有許多流行語其實是我們已知詞匯的一詞多義。比如在網絡中有主題這一概念，在網絡中主題指的就是頁面顏色和格式，但是由于主題就如同頁面的皮膚一般，于是就產生了主題與皮膚兩個概念的相似性，逐漸地主題這樣的名稱逐漸被“皮膚”所代替。如今當我們再談及“皮膚”一詞，就不再只是想到人體的皮膚了，它也有了網絡頁面中主題顏色的含義。

由此可見，概念隱喻的認知方式影響著網絡流行語的形成和發展，它使得流行語的構詞貼近生活，也使得原本已知的詞的詞義得到了擴展。

四.結束語

概念隱喻是人類認知世界的一種方式，是人們基于其認知經驗的一種建構世界的認知手段。隱喻的思維方式體現在了生活的許多方面，其中語言就是其中之一。

本文通過對網絡流行語的研究分析發現，在網絡流行語的用語轉變和新生詞中都有概念隱喻的體現。同時概念隱喻的認知方式對網絡流行語的發展也有著重要的影響，無論是在網絡用語的構詞上，或是在詞義方面都受到了概念隱喻的影響。當然，本文也是存在一定不足的，比如在網絡流行語概念隱喻體現的分析上可能沒有分析得盡善盡美，但是本文以網絡流行語作為切入點一詞分析認知語言學中的概念隱喻，希望對認知語言學的研究有所助益。

參考文獻

1.Lakoff， G. & Johnson， M. （2003）. Metaphors We Live By.U.S.： University of Chicago Press

2.彭建武.（2009）.國外概念隱喻理論及其應用[J].國外理論動態.8，99-101

3.喬妍.（2013）.淺析網絡用語中的隱喻[J].神州.25，61

4.束定芳.（2011）.隱喻與轉喻研究[M].上海：上海外語教育出版社

5.蘇立昌.（2007）.認知語言學與意義理論[M].天津：南開大學出版社

6.文旭，葉狂.（2003）.概念隱喻的系統性和連貫性[J].外語學刊.3，1-8

（作者介紹：上海理工大學碩士研究生，研究方向：英語語言文學）endprint