網絡新詞語與流行文化初探

楊華

摘 要： 伴隨網絡技術的飛速發展和互聯網的迅速普及，人類進入了信息化時代。網絡創造了自己的語言，逐漸形成了一種新的語言社團——網絡語言，產生了大量網絡新詞匯，并在人們的生活中得以廣泛傳播和使用。本文主要通過網絡新詞語的收集，分析網絡新詞語產生的社會背景、多元化的特點，并探討其所體現的流行文化。

關鍵詞： 網絡新詞語 特點 流行文化

網絡新詞匯是近幾年備受關注的一種語言現象，一些新興網絡語言正日漸成為人們生活中的時髦字眼，成為正在迅速變化發展的漢語的一個部分。網絡新詞語是指由一定的網絡用戶群體在BBS、QQ、聊天室、微博、微信等網絡虛擬空間創造或大量使用的具有專業性、技術性和鮮活性等網絡特色的語言。

一、網絡新詞匯產生的社會背景

1.互聯網技術的迅速傳播。

網絡技術是從二十世紀九十年代中期發展起來的新技術，它把互聯網上分散的資源融為有機整體，實現資源的全面共享和有機協作，使人們能夠透明地使用資源的整體能力并按需獲取信息。網絡時代，互聯網技術成為經濟和社會發展最有力的推動者，也使網絡傳播成了第四媒體，沖擊傳統的媒體傳播方式。“網絡這種傳播方式正在進行著有史以來規模最大的文明集結和一種全然不同于以往任何方式的交流與融合。首先，互聯網在傳播路徑上打破了國家的疆域和政治的局限；在語言上，因為網上通行英語也減少了信息傳播中的語言文化障礙。因此，網絡傳播輕而易舉地突破了空間上的障礙”。社會的發展、進步是語言發展的重要土壤。當社會生活發生漸變和激變時，語言一定會隨之發生變化。在語言內部要素中，詞匯的變化與社會的關系最密切，詞匯是社會生活的鏡子。大量的新詞匯伴隨網絡傳播的發展而產生，并被人們廣泛使用。

2.網絡語言發展成為一種特定社會方言。

所謂社會方言，是指社會內部不同年齡、性別、職業、階級、階層的人們在語言使用上表現出的一些變異，是言語社團的一種標志[1]。“網絡語言是‘生活語言、‘大眾語言、‘全民共同語在網絡上的使用和變化。我們稱它為一種特定的社會方言”[2]。不論從網絡用語的使用者來看，還是從網絡用語系統自身來看，網絡用語基本采用現代漢語的語音系統，或者用諧音手法賦予一些舊詞新的意義，但仍是建立在漢語基礎上的。網絡用語反映了網絡上人際交往、傳遞信息的需要，具有鮮明特點。網絡用語中具有大量的習慣用語和行業術語，包括網絡術語、校園用語、城市時尚用語和數字符號用語等。網絡用語受到外來詞的影響，出現了新的詞匯問題。

網絡用語擁有穩定的言語社團。“言語社團是由為數不等的人組合而成的社團，這個社團的成員，持有大體上相同的語言態度和語言評價標準”[3]。近兩年來，微博、微信等網絡交流手段的出現推動了自媒體的發展，標志著個人傳播為主的媒介時代的到來，我國網民的數量日趨上升。據新華社電中國互聯網絡信息中心（CNNIC）2011年7月19日發布的《第28次中國互聯網絡發展狀況統計報告》顯示，截至2011年6月底，中國網民規模達到4.85億，較2010年年底增加2770萬人，增幅6.1%。2011年上半年，我國微博用戶數量從6311萬快速增長到1.95億，在網民中的使用率從13.8%提升到40.2%。根據艾媒咨詢（iiMedia Research）《2013中國微信公眾平臺用戶研究報告》數據顯示，2013年近九成的用戶近半年內使用過微信，占比達88.3%；其中，偶爾使用微信公眾平臺的用戶最多，占比達42.5%，經常使用微信公眾平臺的用戶占比達24.1%。這些數據顯示我國網民的數量呈不斷上升趨勢，這意味著越來越多的人會使用網絡用語。據有關機構調查，許多大學生已經達到100%的上網率。我國網民以年輕人為主，學歷水平多在大專和本科以上，收入則以高收入者為主。這樣一個年齡、學歷、智商與收入均占優勢的新一代成為網民主體，不斷創造和使用網絡語言。

二、網絡新詞語的多元化

網絡語言是人們在互聯網上進行信息交流和信息處理的交際符號，它是信息時代的產物，網絡語言的一個突出特點是大量運用新詞匯，形成鮮明的語言特色。它是對現實社會流行文化的體現，同時凸顯人們生活觀念、價值取向的多元化。

1.借用英語詞語。

在一千三百多條網絡詞語中，有兩百多條外語詞語，約占總數的18%，很多是英語音譯，有些是意譯，還有些是直接使用。其主要形式有：

（1）直接使用。如：.com，Outlook，Modern（調制解調器），Internet（國際互聯網），E-mail（伊妹兒），download（下載），Microsoft（微軟）。

（2）縮寫形式。

①專有名詞縮寫形式。如：PC（Personal Computer個人計算機），IT（Information Technology信息技術），BBS（Bulletin Board Service，公告牌服務），CPU（中央處理器），WWW（萬維網、URL（統一資源定位器），IE（網絡探索）。

②一個句子的首字母縮略。BRB是Be right hack，馬上回來的意思，如“等著我啊BRB！”BBL是Be hack later，過一會兒回來；BTW是By the way，順便說一句。如“BTW，你最近的工作進展如何啊？”TTYL是Talk to you later，過會再聊的意思；ASL分別是Age，Sex，Location的第一個字母，是網友詢問年齡、性別和地理位置的常用問法。

（3）與阿拉伯數字一起構成。如：B2C（企業到消費者），Y2K（千年蟲），4G（第四代無線電通信），等等。

（4）與漢字一起構成。如：FLASH動畫，我的E家，PP電話卡，POP協議，WAP手機，USB接口，JAVA特效，SIM卡，MP3播錄機，等等。

（5）英語新流行語。如：B4（Before從前），BF（Boyfriend男朋友），U（You你），BTW（By the way順便說），HRU（How are you你好嗎），CU（See you再見），OIC（Oh，I see哦，我明白了），PK（Person-killing單挑），3Q（Thank you謝謝），等等。

2.創造漢語新詞匯

（1）漢語詞性的轉換。

①名詞作動詞：名詞可以作謂語、帶賓語。

a.有事伊妹兒我。

b.今天你雅虎了嗎？

c.你知道我在Q你嗎？

②形容詞作動詞。

a.歌手蔡依林被狠狠地黑了一把。

b.想聊天必須起個好網名真正“酷”一把。

這里的“黑”來自“黑客”（hacker），hack是動詞，本義是“亂砍、毀壞”。因此，形容詞“黑”就有了動詞意味，指代黑客們的行為。“酷”來自英語單詞“cool”，這里同樣作動詞。

（2）漢語拼音縮略語。網絡詞語中有許多漢語拼音縮略語，如GG（哥哥）、MM（妹妹）、JJ（姐姐）、DD（弟弟）等，另一種造詞方式是用一個漢語拼音字母代替一個近似的漢字讀音，如用b代表“不”的意思，如b要就是不要；d代表“的”，如“偶d小窩”就是“我的小窩”的意思。

3.漢語諧音形。

“斑竹”是指版主；“粉”是很的意思；“霉女”取美女諧音，指丑女；“偶”是我；“表”是不要；“稀飯”是喜歡；“大蝦”是大俠；“驢友”是旅游的人；“暖被兒獎”指諾貝爾獎。

4.符號（圖像）代替語言。

符號代替語言使用，這是網絡詞語一大特征。由于純文字不能把人們日常交往中所使用的表情、肢體、動作等語言輔助形式表達出來，傳達給對方，為了彌補這種缺陷，網民們便只好充分利用鍵盤上的符號、數學和圖形，卻又突破原有的符號系統，打亂原有符號的使用范疇，引入圖畫的表現形式，通過不同的組合，傳達喜、笑、怒、愁等人類情感，從而創造一套獨特的網絡符號語，以表達更復雜、豐富的語言內容。例如：1314（一生一世）、530（我想你）、886（拜拜了）；：-）表示微笑，p（^O^）q表示加油，（^∧^）表示對不起。

三、網絡新詞語的特點和流行文化

網絡新詞語作為網絡時代的標志，受全球化語境影響，彰顯出與其他社會用語十分不同的價值特征。一種語言不僅是交流信息的工具，而且負載著豐厚的文化內涵。網絡新詞匯所體現的是當今社會的多元流行文化。流行文化是由時裝、時髦、消費文化、休閑文化、奢侈文化、物質文化、流行生活方式、流行品味、都市文化、次文化、大眾文化及群眾文化等概念所組成的一個內容豐富、成分復雜的總概念。這個總概念所表示的是按一定節奏、以一定周期，在一定地區或全球范圍內，在不同層次、階層和階級的人口中廣泛傳播的文化。

1.網絡新詞語新鮮熱辣，能最快速最真切地反映流行文化。

近幾年來網絡新詞匯大量涌現，2009年媒體評選出的年度國內字是“被”，“被就業”、“被增長”、“被代表”等新詞語成為交流的常用詞。2010年是“給力”和“浮云”，2011年的流行詞是“給力”作為形容詞，類似于“牛”、“很帶勁”、“酷”，用法如：“這課上得好枯燥，不給力呀！”“這BOSS真給力啊！”“這裝備真給力啊！”又如：“這個動畫太給力了！”作為動詞，相當于形容詞動用，隨著被網民使用得越來越多，也經常被用作動詞，也就是它的本意“給予力量”、“加油”的意思。用法如：“大家給力啊”，“要給力啊，后期靠你了”。這些新詞語的出現或許全然不合乎語法，也不規范，卻勝在“新鮮熱辣”，受到年輕人的歡迎。2013年“革”字最終以超過60%的網民支持率問鼎年度漢字，“單獨二孩”放開、勞教制度廢止、高考制度改革……各項深化改“革”的措施振奮人心。中國著名漢語言文字學者楊端志先生對“革”字進行了解讀：“革”承載了中華民族厚重的歷史文化，從夏商周一直到當前，中華文化的融合、發展都在其中。在世界經濟全球化，信息產業化的步伐越來越快的環境下，隨著我國經濟的進一步發展，我國的社會生活發生了日新月異的變化，文化生活的變化，勢必反映到語言的詞匯中。網絡新詞語，能最快速、最真切地反映我國社會的種種變革，看到文化的勢態。網絡新詞語的大量涌現，正是流行文化新面貌的真實記錄。

2.網絡新詞語簡潔、方便使用，反映快節奏的生活方式。

詞匯的變化是社會生活變遷的一面鏡子。當今社會講求省時高效。網絡新詞語大量使用了英語和漢語拼音的縮略形式，在網絡的交流中十分方便快捷，言簡意賅，既省時又省網絡費用。隨著生活節奏的加快，青少年更崇尚簡潔、方便、快捷，在語言表達方面，也顯示出快節奏的風格，迫切需要縮短表述和寫作時間。因而，縮略語等的使用顯得特別有必要。青年學生在網上用漢字和數字交流，更是越簡單越好，于是就出現了讓很多成年人難以理解的詞匯和表述：886（拜拜嘍），7456（氣死我了），MM（美眉）、我T（踢）你，等等。

網民在網絡交流中為了省時，常使用一些符號，如表示喜、笑、怒、愁等人類情感的表情符號，它們是對虛擬交流的有效補充。在網絡交流中我們無法像現實面對面的交流那樣可以通過語音語調、眼神、肢體動作理解對方所傳達的信息，這些表情符號正好彌補了單純語言文字交流的不足。如：（._.？）什么事啊？/⊙﹏⊙‖∣°真尷尬～～/（^_^）∠※送你一束花。網絡語言表情符號被稱作“網絡象形文字”。

語言是約定俗成的東西，一些合理和看似不合理的新詞語，隨著運用的人數的增多，逐漸被普遍接受，并成為主流詞匯，也有相當一部分詞匯會隨著時代的發展相繼被淘汰。

3.網絡新詞語生動、極具表現力，符合年輕人朝氣蓬勃的特點。

網絡流行語的創作和使用主體是青少年，他們富有個性，有創造力，崇尚自主創新。網絡新詞語十分生動活潑，極具語言表現力，這也非常符合網絡的使用主體年輕人朝氣蓬勃的特點，使得網絡新詞語具有相應的文化特征。流行文化一個很大的特點是集娛樂性、消遣性、排憂性和減壓性于一體，因此很受青少年青睞[4]。網友之間會相互模仿，追求時尚。年輕人對新事物、新現象很感興趣，并且接受很快，容易跟風，他們認為使用網絡流行語就是一種最前衛、最現代的標志，否則就會被恥笑“OUT（落伍）”，因而也加速了網絡新詞匯的傳播。如天氣十分冷時，我們說“很冷”，開心時，我們說“很開心”，這個“很”字在用到有些磨損時，它的不少變體就適時補充，“暴冷”、“巨開心”、“超難過”，它們的和諧共生正是漢語繁榮的源泉。外來詞所攜帶的思維和行為方式也影響了中國青少年。詞語中夾雜大量英語，伴隨美國化的觀念滲透——追求簡便省事、開放直接，有強烈的自我表現欲等。

四、結語

美國語言學家薩丕爾認為：除了不再發展的原始語言，世界上并沒有一種自給自足的語言，沒有一種絕對的純潔的語言。作為社會發展的標志——語言對社會生活的變化表現得最敏感，它要不斷創造新詞語反映層出不窮的新事物，也要不斷淘汰舊詞舊義或變更詞義的使用范圍、褒貶色彩等適應新社會的發展需求。網絡新詞語的出現或許全然不合乎語法，也不規范，這也引來一些人的擔憂，網絡新詞會不會消解漢語本身的文化內涵？漢語的使用是不是應該更加規范？我們認為不必過分擔憂。主流媒體、文件法規使用網絡詞語會顯得不正式，但日常使用可以增加談話樂趣。漢語有很強的生命力，世界上很多古老的語言文字都消亡了，我們的語言還在生生不息地繁榮生長。正如著名作家、《人民文學》副主編肖復興所說：“多元化的社會應該對語言有多元化的認識與寬容。對于新詞語，我們也應該靜心容忍，讓時間來大浪淘沙。”

參考文獻：

[1]林綱.略論網絡用語中的語詞接觸現象[J].徐州師范大學學報，2005，9，VOL31（5）.

[2]杜曾慧，楊慧群.對網絡語言中英語外來詞的思考[J].南京工業職業技術學院學報，2003（3）.

[3]陳松岑.語言變異研究[M].廣東教育出版社，1999.

[4]孫寧.青少年流行文化的特點及影響研究[J].淮海工學院學報，2010，11，VOL8（11）.