共此明月

北京和首爾藝術家共同參與的展覽“同一個月亮下”在韓國的“中國日”舉辦，營造自然與人情相諧相渾的意境，讓觀者在此塵俗頓消，從容審美，昭示著兩市人民在科技迅猛發展的當代，依然關注對人類心靈的關懷。

同一個月亮下

展覽時間2014.10.19～10.28

展覽地點首爾市民廳城市畫廊

策展人（韓）劉振相 （中）岳潔瓊

參展藝術家（韓）金元禾 玄昌旼 鄭慈英 韓昌民 柳善雄（中）今日龍 王郁洋 彥風吳帆

主辦方北京市人民對外友好協會 北京市國有文化資產監督管理辦公室 首爾文化財團

學術支持中央美術學院

關于月亮，中韓兩國人民有著共同的熱愛和審美經驗。這種審美經驗可以讓我們找到共同的情感寄托。在中韓兩國文化中，月亮有著美好的寓意。月亮的淡遠、和柔、飄逸、清純，成就了一代又一代的詩人和藝術家，通過文藝作品，人的情感得到凈化或者疏泄。這種“月亮文化”也成為相互理解的紐帶。

于2014年10月中韓文化交流展“同一個月亮下”在韓國首爾舉行的，此次展出的中韓當代藝術家作品是對于兩國月亮文化的延伸表達。憑籍著共同的可以描述的對象，兩國藝術家激活傳統，使用最新的視覺圖像語言，從傳統中生發出新的能量，抒發當代藝術家對于月亮繼續作為東方精神的一種象征和符號性的圖像所帶來的靈感，以及東方文化將在世界美術發展中做出新貢獻的努力和行動。

北京參展藝術家的作品用當代新媒體語言訴說現代人對月亮文化的體悟。藝術家金日龍的作品《靈月》利用視錯覺將昆曲劇目中的人物情緒與當代演員的感受融合匯聚，制造一種過去、現在、未來交織在一起的夢幻朦朧，作品由相同的20個屏幕組成一個長條畫面，在影像剪輯中把畫面中的眼睛疊層三層，循環的影像眼睛流瀉著平和溫潤的目光，如同月光般晶瑩靜穆，隱喻城市化進程中古今文化的融合和新生。

藝術家組合彥風和吳帆的作品《月光》，為雙面投影的光線色彩裝置作品。通過挪用客觀世界中月球反射發光這一自然現象，在人造物上進行模擬重建。藝術家利用兩種微弱差異色值的工業黃色分別設定投影板的兩面，作為首爾和北京兩個地域月光的色階，巧妙地挪用了月光自然的邏輯，在人工材料和數字環境中展現中韓“月亮文化”的對話關系，是對自然和人文的同時觀照。

藝術家王郁洋的作品《光·線》，采用先進的腦機接口技術進行藝術創作，將人依托“眼、耳、鼻、舌、身、意”六識認知的過程進行視覺化呈現。作品由一幅紙上作品和一臺播放視覺圖形編碼的電視屏幕共同組成。當觀眾看到紙上的手繪曲線時，由于展覽主題“同一個月亮下”的暗示，將調動觀眾的審美經驗，建立一種手繪曲線與月光波長起伏間的聯系，觀眾的大腦在某種程度上成為了記錄并展示月光波長的空間與載體。這將是一種具有強烈隱喻性的不可抗拒的互動。這種互動在觀眾腦部產生的腦電信號通過電視屏幕以圖形編碼的形式播放，與紙上曲線形成呼應。

北京和首爾藝術家共同參與的展覽“同一個月亮下”在韓國的“中國日”舉辦，營造自然與人情相諧相渾的意境，讓觀者在此塵俗頓消，從容審美，昭示著兩市人民在科技迅猛發展的當代，依然關注對人類心靈的關懷。