自畫像

Ｉ ｌｉｖｅｄ ｂｅｔｗｅｅｎ ｍｙ ｈｅａｒｔ ａｎｄ ｍｙ ｈｅａｄ

ｌｉｋｅ ａ ｍａｒｒｉｅｄ ｃｏｕｐｌｅ ｗｈｏ ｃａｎ＇ｔ ｇｅｔ ａｌｏｎｇ．

Ｉ ｌｉｖｅｄ ｂｅｔｗｅｅｎ ｍｙ ｌｅｆｔ ａｒｍ ｗｈｉｃｈ ｉｓ ｓｗｉｆｔ

ａｎｄ ｓｉｎｉｓｔｅｒ ａｎｄ ｍｙ ｒｉｇｈｔ ｗｈｉｃｈ ｉｓ ｒｉｇｈｔｅｏｕｓ．

Ｉ ｌｉｖｅｄ ｂｅｔｗｅｅｎ ａ ｌａｕｇｈ ａｎｄ ａ ｓｃｏｗｌ

ａｎｄ ｖｏｔｅｄ ａｇａｉｎｓｔ ｍｙｓｅｌｆ ａ ｔｗｏ－ｐａｒｔｙ ｓｙｓｔｅｍ．

Ｍｙ ｌｅｆｔ ｌｅｇ ｄａｗｄｌｅｄ ｏｒ ｄａｎｃｅｄ ａｌｏｎｇ

ｍｙ ｒｉｇｈｔ ｃｌｅａｖｅｄ ｔｏ ｔｈｅ ｓｔｒａｉｇｈｔ ａｎｄ ｎａｒｒｏｗ．

Ｍｙ ｌｅｆｔ ｓｈｏｕｌｄｅｒ ｗａｓ ｌｉｋｅ ａ ｓｔｒｉｐｐｅｒ ｏｎ ｖａｃａｔｉｏｎ

ｍｙ ｒｉｇｈｔ ｓｔｏｏｄ ｕｐｒｉｇｈｔ ａｓ ａ Ｒｏｍａｎ ｓｏｌｄｉｅｒ．

Ｌｅｔ＇ｓ ｊｕｓｔ ｓａｙ ｔｈａｔ ｍｙ ｌｅｆｔ ｓｉｄｅ ｗａｓ ｔｈｅ ｏｒｇａｎ

ｄｏｎｏｒ ａｎｄ ｌｅａｖｅ ｍｙ ｐｒｉｖａｔｅ ｐａｒｔｓ ａｌｏｎｅ

ｂｕｔ ａｓ ｆｏｒ ｍｙ ｅｙｅｓ ｗｈｉｃｈ ａｒｅ ｔｗｏ ｓｈａｄｅｓ

ｏｆ ｂｒｏｗｎ ｗｅｌｌ Ｄｉｏｎｙｓｕｓ ｍｅｅｔ Ａｐｏｌｌｏ．

Ｌｏｏｋ ａｔ Ｅｖｅ ｒａｉｓｉｎｇ ｈｅｒ ｌｅｆｔ ｅｙｅｂｒｏｗ

ｗｈｉｌｅ Ａｄａｍ ｐｕｔｓ ｈｉｓ ｒｉｇｈｔ ｆｏｏｔ ｄｏｗｎ．

Ｎｏ ｏｎｅ ｅｘｐｅｃｔｅｄ ｉｔ ｔｏ ｓｕｒｖｉｖｅ

ｂｕｔ ｄｉｖｏｒｃｅ ｓｅｅｍｅｄ ｏｕｔ ｏｆ ｔｈｅ ｑｕｅｓｔｉｏｎ．

Ｉ ｓｕｐｐｏｓｅ ｍｙ ｌｅｆｔ ｈａｎｄ ａｎｄ ｍｙ ｒｉｇｈｔ ｈａｎｄ

ｗｉｌｌ ｂｅ ｃｌａｓｐｅｄ ｏｖｅｒ ｍｙ ｃｈｅｓｔ ｉｎ ｔｈｅ ｃｏｆｆｉｎ

ａｎｄ Ｉ＇ｌｌ ｂｅ ｒｅｃｏｎｃｉｌｅｄ ａｔ ｌａｓｔ

Ｉ＇ｌｌ ｂｅ ｗｈｏｌｅ ａｇａｉｎ．

我生活在心靈和頭腦之間，像一對(duì)不能調(diào)和的夫婦。

我生活在左手和右手之間，左手靈巧險(xiǎn)惡，右手正直非凡。

我生活在笑容和愁容之間，這是個(gè)兩黨的制度，總是反對(duì)自己的意見。

我的左腿很不安分，連蹦帶跳，右腿卻僵直不曲，舉步維艱。

我的左肩無拘無束，像一個(gè)脫衣舞者，右肩卻挺得筆直，如同羅馬士兵一般。

我的左半個(gè)身子該拿去捐獻(xiàn)，但是私處應(yīng)該不算，而我的雙眼，是兩片褐色的影子，哦，酒神狄俄尼索斯遇到了太陽神阿波羅。

看，夏娃抬起了左眼眉

而亞當(dāng)卻放下了右腳。

沒有人會(huì)指望怎樣，分離也已經(jīng)不可能。

希望我躺在棺材里時(shí)，左右手會(huì)緊合在胸前。

于是我將最終獲得和諧，我又將是一個(gè)完整的人。