語言變異的種類探析

杜啟朕

遼寧大學(xué)文學(xué)院

語言變異的種類探析

杜啟朕

遼寧大學(xué)文學(xué)院

語言變異是言語交際活動(dòng)中一種正常的語言現(xiàn)象，是語言中新質(zhì)要素不斷出現(xiàn)、舊質(zhì)要素不斷消亡的結(jié)果。根據(jù)不同的標(biāo)準(zhǔn)，語言變異可以分為不同的種類。研究語言變異的種類，具有重要的價(jià)值和意義。

語言變異；種類；模因；價(jià)值

一、語言變異界說

語言是社會(huì)發(fā)展的產(chǎn)物，在社會(huì)發(fā)展的過程中不斷產(chǎn)生語言變異。美國著名社會(huì)語言學(xué)家威廉·拉波夫是語言變異理論的創(chuàng)始人，他認(rèn)為語言是一個(gè)有序的異質(zhì)體，是對(duì)同一事物存在的不同說法。祝畹瑾指出：“語言變異是指語言運(yùn)用上的變化和差異，它是通過使用各種不同的語言上的變體表現(xiàn)出來的。”[1]陳松岑教授認(rèn)為：“‘變異’這個(gè)詞，在當(dāng)代的語言變異理論中，是一個(gè)特定的術(shù)語。它指的是某個(gè)語言項(xiàng)目，在實(shí)際使用著的話語中的狀況。”[2]語言變異是言語交際活動(dòng)中存在的一種正常的動(dòng)態(tài)的語言現(xiàn)象，是語言中新質(zhì)要素不斷出現(xiàn)、舊質(zhì)要素不斷消亡的結(jié)果。

二、語言變異的種類

拉波夫、陳松岑、丁崇明等人都對(duì)語言變異的種類做過探討，從不同的標(biāo)準(zhǔn)，我們可以分出不同的類別。我們既要加強(qiáng)對(duì)語言變異全面立體的分析，同時(shí)又要多層次、多角度對(duì)語言變異進(jìn)行描寫和解釋。綜合各家意見，我們對(duì)語言變異的分類如下：

1.語言結(jié)構(gòu)系統(tǒng)內(nèi)部的變異和外部的變異

從語言變異的成因來看，語言變異分為語言結(jié)構(gòu)系統(tǒng)內(nèi)部的變異和外部的變異。語言系統(tǒng)內(nèi)部各個(gè)要素之間密切關(guān)聯(lián)，其中任一要素的變化都可能產(chǎn)生語言變異，引起連鎖反應(yīng)，牽一發(fā)而動(dòng)全身。我們把這種變異稱之為語言結(jié)構(gòu)系統(tǒng)內(nèi)部的變異。此外，還包括語言結(jié)構(gòu)系統(tǒng)外部的變異，我們根據(jù)言語主體的不同，可以分為個(gè)體語言變異、部分人模仿變異、部分群體模仿變異和言語社團(tuán)變異等等。

2.系統(tǒng)的變異、分布的變異、實(shí)現(xiàn)中的變異和偶然的變異

從變異在語言系統(tǒng)中出現(xiàn)的層次和范圍,語言變異可以分為系統(tǒng)的變異、分布的變異、實(shí)現(xiàn)中的變異和偶然的變異。所謂系統(tǒng)的變異，往往表現(xiàn)在一種語言系統(tǒng)區(qū)別于另一種語言的系統(tǒng)，或者一種語言系統(tǒng)內(nèi)部的某個(gè)項(xiàng)目區(qū)別于另一個(gè)項(xiàng)目。所謂分布的變異是指在不同的語言或方言中，都含有某種語言成分，但在不同的語言環(huán)境下，又有不同的分布條件。所謂實(shí)現(xiàn)中的變異，是指說話人在相同的語言環(huán)境下所表現(xiàn)出來的現(xiàn)實(shí)中言語的差異。有些語言變異既不是由于說話者不同，也不是由于語體差異，往往出現(xiàn)語言變異中的例外情況，我們把這些不符合常規(guī)的、例外的變異稱之為偶然變異。

3.言語社團(tuán)的象征、語體的標(biāo)記、“陳規(guī)”或“偏見”

從變異在語言社會(huì)中的作用來看，語言變異可以分為言語社團(tuán)的象征、語體的標(biāo)記、“陳規(guī)”或“偏見”。言語社團(tuán)的象征表現(xiàn)在在社會(huì)交際過程中，人們可以通過語言變異來辨別不同個(gè)體、群體或社團(tuán)的社會(huì)特征。我們通過“聽話辨音”來識(shí)別個(gè)體或者社團(tuán)的所在地域或者文化背景。所謂語體的標(biāo)記，主要表現(xiàn)在說話人在說話風(fēng)格、語體上的印記。我們這里所說的“陳規(guī)”或“偏見”并不是傳統(tǒng)意義上的，主要是指某種消失了的語言變體，在某種特定的情況或場(chǎng)合下，人們?nèi)哉J(rèn)為它是某個(gè)語言變體的象征或者標(biāo)記。

4.有序變異和無序變異

從變異是否是確定的、有規(guī)則的，是否與其他因素存在聯(lián)系，語言變異可以分為有序變異和無序變異。我們把這種語言中沒有與其他因素相聯(lián)系的不確定的、無規(guī)則的語言變異稱之為有序變異。如果這種無序的語言變異由個(gè)人擴(kuò)大到部分群體或者整個(gè)群體，并且呈現(xiàn)出一種確定的、有規(guī)則的語言變化狀態(tài)，那么這種變異就演變成為有序變異。徐通鏘把語言變異轉(zhuǎn)化為結(jié)構(gòu)的公式：“結(jié)構(gòu)——有序狀態(tài)的變異——結(jié)構(gòu)。”[3]陳保亞則進(jìn)一步把語言變異的過程總結(jié)為：“舊結(jié)構(gòu)→無序變異→有序變異→無序變異→新結(jié)構(gòu)。”[4]

此外，根據(jù)語言變異所發(fā)生的時(shí)間維度，我們把語言變異分為恒常變異和偶爾變異；根據(jù)語言使用者是否基于一定的目的或意圖，是否積極主動(dòng)的學(xué)習(xí)或使用某種語言變異形式，我們把語言變異分為有意識(shí)的語言變異和無意識(shí)的語言變異；根據(jù)語言變異是否是語言使用者在使用自己母語的過程中產(chǎn)生的語言變異，我們把語言變異分為母語變異和非母語變異；根據(jù)語言變異是否在一定時(shí)間內(nèi)為人們所受，可分為超前變異和非超前變異。

5.模音論視角下的語言變異分類

從模因論視角看，語言變異根據(jù)其內(nèi)容可分為語音模因變異、詞匯模因變異、語法模因變異、語義模因變異、語符模因變異和篇章模因變異等；根據(jù)語言復(fù)制、傳播的途徑又可分為基因型模因變異和表現(xiàn)型模因變異。

三、研究語言變異種類的價(jià)值和意義

我們從多個(gè)方面研究語言變異的種類，有利于更好的探討語言演變的規(guī)律，有利于認(rèn)識(shí)語言的本質(zhì)，認(rèn)識(shí)語言發(fā)展的動(dòng)態(tài)過程，推動(dòng)語言學(xué)研究的廣度和深度；有利于語言的規(guī)范化，使得語言朝著純潔化、健康化發(fā)展；有利于更好的促進(jìn)社會(huì)語言學(xué)、認(rèn)知語言學(xué)及現(xiàn)代語言學(xué)的研究，對(duì)于語言的社會(huì)應(yīng)用、信息處理等具有重要的意義。

[1]祝畹瑾.社會(huì)語言學(xué)概論[M].長沙：湖南教育出版社,1992,7.

[2]陳松岑.語言變異研究[M].廣州：廣東教育出版,1999.

[3]徐通鏘.語言變異的研究和語言研究方法論的轉(zhuǎn)折（上）[J].語文研究,1987,(4).

[4]陳保亞.語言文化論[M].昆明：云南大學(xué)出版社,1993.

杜啟朕（1990-），男，山東濟(jì)寧人，遼寧大學(xué)文學(xué)院碩士研究生，研究方向?yàn)檎Z言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)、漢語言文字學(xué)。