明代睢州孫域及二孺人合葬墓志簡析

呂桂敏

(華北水利水電大學圖書館，河南鄭州450045)

2014年元月初，筆者在北京某舊貨市場有幸得見一方刊刻于明代萬歷二十四年(1596年)的墓志，題曰“明文林郎湖廣長沙府推官長岡孫先生配孺人陳氏李氏合葬墓志銘”，蓋佚。墓志為青石質，正方形，邊長70cm，厚10cm，總體保存完好。墓志正面四圍，以陰線雕刻傳統吉祥花卉紋飾，寬3．5cm;其中，四角為連環十字花紋，各邊長15cm;四正為牡丹、菊花、荷花、睡蓮等四種花卉紋，各長40cm。志文為工筆小楷，字徑1cm，豎行42行，滿行42字，共計1 472字，所有字跡清晰可辨，無一字缺佚?，F將其內容抄錄于下(文中標點符號為筆者所加，以“」”表示轉行)，并進行簡要分析。

一、墓志錄文

明文林郎湖廣長沙府推官長岡孫先生配孺人陳氏李氏合葬墓志銘」

賜進士第、中憲大夫、奉」敕巡撫南贛汀韶等處地方提督軍務、都察院右僉都御使、前工科都給事中、侍」經筵官，奉」使朝鮮，」賜一品服，西華門人王敬民撰文」

賜進士第、中憲大夫、奉」敕巡撫南贛汀韶等處地方提督軍務、都察院右僉都御使、前吏科都給事中，郡人年家眷晚生李汝華篆蓋」

賜進士第、中憲大夫、浙江湖州府知府、前南京戶部江西清吏司郎中，郡人眷晚生劉煥書丹」

萬歷乙未之八月三日，睢陽長岡孫先生卒于家，其遺言曰:吾死，必王子銘諸墓，其言信而傳。厥子時啟，遵」治命用，卒之明年十一月初十日，奉先生暨二孺人柩，合葬于新卜之宅兆，而以書與季父中丞長山公所」為狀，請王子曰:所辱與先子游者若而人，而來有托也，敢以不朽累子。王子受而卒業，泣曰:嗟嗟先生，余兄」弟師也，違教逾三紀，僅一瞻晤于都門;迨己丑為先生八十壽，乃今不及與先生訣也。嗚呼，悲哉。王子所為」先生志而銘也者，則安能文;所不為先生志而銘也者，夫安能忍先生負也。

先生諱域，字界夫，別號長岡。其」先世居于睢陽，高祖諱銘者，以宜君尹起家，再傳而生憲文;憲文生守中，于先生為祖父，茲以中丞公貴，贈」通奉大夫;守中公生丈夫子五人，先生行四，暨弟中丞公坤，俱贈二品夫人劉母出也。

先生少秀朗穎異，八」歲能文章，下筆輒千余言。十四補郡慱弟子員，督學狀元楊公試其文，奇之曰:經生而為古文語，誠不易」覯也。癸卯舉亞魁于鄉，益劌意典墳，謂一第可立致者，弗第也。久之，謁吏部，選授長沙府推官。

長沙為湖南」劇郡，訟健且繁。先生以片言伏之，若操利刃劃機帛，錚錚然無不立斷者。吏惴惴，莫敢欺，即讞決上官，指有」所低昂，先生唯曰:法如是止也。按其牘如故。有監生易顯爵者，饒于財，奸吏舞文以賄，故中之法，業誣服矣。」先生廉得其情，輒為白冤釋罪。又，府庠生堯一龍，以疑獄抱屈十余年。先生力為昭雪之，無以難也。于是兩」生德先生而尸祝之，郡中翕然稱神君矣。

已而承檄視瀏陽事。時境中多盜。先生申保甲，決筴梼，其巢俘，渠」魁獄之，余黨解散，境賴敉憲。

繼署長沙縣。沙之民苦征輸者，有年矣。先生為按則編徭，節嗇經費，所興除，悉」愜民心。

當道賢之，凡薦獎無慮數十次。祗以格于年資，遷鞏昌三府。先生囂囂然曰:此可以窺廟廊之微意」矣。不腆敝廬三徑未荒，吾安能去其所適，復折腰五斗為也。遂投檄還里中，營菟裘老矣。

郡長吏雅慕先生，」冠蓋門相踵也。鄉飲必虛左以迎。至大耋，旌其門曰:三達大賓。一時搢紳稱觴稱頌，無弗起為先生壽者。

先」生性端介，視豪貴人，藐不為意，而孝友篤備。嘗謂三子曰:吾仕弗揚，未得顯榮其父母，每歲時心怦怦戚也。」小子識之，尚時其祭祀，勉旃問學，以竟我志事。伯兄恭訓。季弟長山公，雖篤愛，終不以姑息廢督課。即長山」公用先生訓成進士，為」天子督撫臣，然見先生未嘗不凜然嚴事也。宗戚有緩急謁先生，先生則隨分濟之，而趨人之急，甚于自殖，故」雖履豐承豫，家無余貲云。

先生生正德庚午十月二十六日，距卒之年，得壽八十有六。

配陳孺人，郡庠生庠道」女，閑內則，躬勤儉，奉舅姑曲極誠款，事先生如嚴賓，拮據中饋，勞無怨言。卒嘉靖甲辰九月九日，距生正德」壬申十二月十一日，享年三十三歲。

繼李孺人，睢陽衛指揮使寅之妹也，柔嘉貞靜，壸范肅然，綽有陳孺人」風。先先生卒二十九年矣。其懿行善狀，載在別垊，不具述。

三子:長時啟，生員，娶劉氏，繼娶高氏;次時佑，監生，」娶許氏;次時震，生員，娶湯氏。俱李出。

女三:長適寧陵黃生朝縉，次適郡李生夏，俱陳出;次適趙監生諭，李出。」

孫男二:如林、如桂，俱幼。

孫女三:長適劉維禎，二、三俱未字。

王子曰:逃名之難，信乎。賁于立國，王侯不事，斯有」以成其高也。先生試于郡理鞏昌之命，不難于脫屣，視日暮途窮，奪然后罷，逐然后去，斯笑之矣。矧政成名」立，有而不屆，貽謀厚乎。歸之后，宅不更鄰，田不更畔，身與兄弟恬焉，即不得貤封，其化者惟是，懷慕庶幾，清」白承之，而因以為訓也。既已一命鄉飲酒，謝不恒往，出處大誼，迨斯可見。施予宗戚，不以困于棄官自諉，其」斯謂質行君子哉。雖位不德配，諺云“不竟其祿，子孫之谷”，其在先生乎，其在先生乎。

銘曰:」勿謂退速而風洋洋，勿謂宦薄而澤滂滂，既明且哲，而壽而康，窿窿茲立，而偕孟光，聚靈發祥，后其大昌?！?/p>

大明萬歷二十四年十一月初十日，不孝男時啟等泣血納石

二、墓志內容簡析

(一)墓主家世與姻親關系

關于墓主所屬孫氏家族世系，墓志記載較為詳細。其先世居于睢陽(今河南省商丘市睢縣)，高祖孫銘，曾任宜君(今陜西省銅川市宜君縣)知縣;曾祖未提及;祖父孫憲文，贈通奉大夫;其父孫守中、母贈二品夫人劉氏，生子五人，其中墓主孫域排行第四，因其弟孫坤顯貴，使得孫氏家族飽受懿榮。其子輩共六人，三女(長女適寧陵黃朝縉，次女適本郡李夏，三女適趙諭)，三子分別為:長子時啟(娶劉氏，繼娶高氏)，次子時佑(娶許氏)，三子時震(娶湯氏)。截至墓志撰寫之時，其孫輩共有五人，三女(長女適劉維禎)，二男分別為:長孫如林，次孫如桂。

(二)墓志所涉主要人物

墓主:孫域(1510—1595年)，字界夫，別號長岡。嘉靖二十二年癸卯(1543年)鄉試中舉，嘉靖二十九年庚戌(1550年)會試不第。選授湖廣長沙府推官(管理一府刑獄的長官)，秉公明斷，洗冤釋罪，緝盜安民，然仕途不順，遂告老還鄉，得縉紳雅慕。孝友篤備，課子問學，隨分濟急，家無余貲。配陳孺人(1512—1544年)，本郡庠生陳庠道之女，閑內則，躬勤儉，拮據中饋，勞無怨言。繼李孺人(?－1566年)，睢陽衛指揮使李寅之妹，柔嘉貞靜，壸范肅然，綽有陳孺人風。

孫域胞弟:孫坤(?－1603年)，字順夫，別號長山。嘉靖三十四年乙卯(1555年)鄉試中舉，嘉靖四十一年壬戌(1562年)會試，第二甲，賜進士出身，列第75名。授刑部主事，升肅州兵備副使，整頓軍紀，撫慰軍民，修筑長城，邊境得安。轉四川參政，歷陜西按察使、四川右布政使，升南京太常寺卿(正三品)，萬歷十四年(1586年)二月升任南京都察院右副都御史巡撫湖廣，以民為本，政績卓著;貴州苗民唐喬起事，孫坤曉以利害，只懲辦為首數人而亂平［1］(P665)。因功高遭忌，遂于萬歷十五年(1587年)十月辭官歸隱，萬歷三十一年(1603年)十月初二日病逝家中，享年七十余歲［1］(P1439)。

撰文者:王敬民(生卒年不詳)，字周司，號儆吾，河南西華人。隆慶四年庚午(1570年)鄉試中舉，隆慶五年辛未(1571年)會試，第三甲，賜同進士出身，列第166名。萬歷元年(1573年)，任直隸大名府推官。萬歷八年(1580年)六月，由山東東昌府推官選送吏科給事中。萬歷九年(1581年)，升工科右給事中。萬歷十年(1582年)十一月，副黃洪憲出使朝鮮。萬歷十一年(1583年)，升吏科左給事中，尋升工科都給事中。時值奢靡之風浸淫市井，上下皆求追奇獵艷，萬歷十二年(1584年)三月，王敬民極言磁器燒造之苦，與玲瓏奇巧之難，其奏折曰:“……況龍鳳花草，各肖其容，而五彩玲瓏，務極華麗，又不幾于過巧乎?”［1］(P523)萬歷十七年(1589 年)六月，由大理寺右少卿升任都察院右僉都御史巡撫南贛。

篆蓋者:李汝華(?－1621年)，字茂夫，河南睢州人。萬歷八年庚辰(1580年)會試，第三甲，賜同進士出身，列第227名［2］(P538)。授兗州府推官，征授通政使司工科給事中。萬歷十九年(1591年)改吏科右給事中，尋遷工科左給事中。萬歷二十年(1592年)改吏科都給事中。萬歷二十一年(1593年)擢太常寺少卿。萬歷二十二年(1594年)遷通政使司右通政。萬歷二十三年(1595年)遷南京光祿寺卿，改以都察院右僉都御史巡撫南贛。歷官南京戶部侍郎、鄖陽巡撫、兵部右侍郎。萬歷三十六年(1608年)改戶部左侍郎。萬歷三十九年(1611年)以戶部左侍郎署掌部務。萬歷四十一年(1613年)以戶部左侍郎署總督倉場印務。萬歷四十四年(1616年)擢戶部尚書。萬歷四十六年(1618年)以戶部尚書署掌吏部印務，為應付遼東軍務之需，李汝華議請畝加三厘五毫之賦;萬歷四十七年(1619年)以戶部尚書署掌吏部、工部印務，加賦三厘五毫;萬歷四十八年(1620年)又議請再加二厘，前后畝均加征銀九厘，計五百二十萬零六十二兩，是謂遼餉。泰昌元年(1620年)以戶部尚書掌倉場印信。天啟元年(1621年)得疾乞休獲準，加太子太保。不久卒，謚恭敏?！睹魇贰吩u價李汝華曰:“練達勤敏，立朝無黨阿。”“獨加賦之議不能力持，馴致萬方虛耗，內外交訌?！保?］(P8506)

書丹者:劉煥(生卒年不詳)，河南睢州人。萬歷八年庚辰(1580年)會試，第三甲，賜同進士出身，列第63名。據墓志所載，曾任南京戶部江西清吏司郎中、浙江湖州府知府、浙江副使、陜西右參政［1］(P1665)。

三、墓主葬地簡考

關于墓志出土之地，亦即墓主之葬地，志文中雖未明言，亦可略約推知。據我國歷代聚族而居、聚族而葬的習俗，一般情況下，去世之后大都歸葬家族祖塋，名門望族尤其重視祖塋。墓主孫域之胞弟孫坤，官至正一品，榮澤家族。據乾隆十八年(1753年)《睢州志》“陵墓”條記載:孫都堂墓在舊城西門外一里許。都堂是明代對巡撫的通稱，因巡撫必須由都察院堂官充任，故稱都堂。孫坤銜以都察院右副都御史巡撫湖廣，故稱孫都堂。志文中所記孫坤為“中丞公”“天子督撫臣”亦可佐證這一點。2011年2月在睢縣舊城西北數百米某一住宅小區建設工地，發掘出一座明代夫婦合葬墓。據報，男性墓主尸布上依稀可辨“明××大夫都察院”諸字，所穿官服補子圖案為麒麟。據《明史·輿服志》記載，明代官服為盤領大袍，胸前、背后各綴一塊方形補子，其中公、侯、駙馬、伯服繡麒麟或白澤。由此可證男性墓主即是孫坤。雖然因塋地空間不足，或旺達支族欲獨立墳塋，而從祖塋遷出的情況屢見不鮮，然所遷之地大都距離祖塋不遠。據此慣例推測，孫域及二孺人“新卜之宅兆”，亦當在睢縣舊城西北，距離孫坤墓地不遠處。只是由于墓志輾轉流離，確切出土地點已不可考。

四、墓志學術價值簡論

河南睢縣位于華北平原南端，自秦朝置襄邑縣以來，已有2 600多年歷史。當孫域、孫坤之孫氏家族飽受懿榮之時，睢州為軍事重鎮，經濟發達，文化昌盛。

由志文可知，睢州孫氏家族能夠聲望日隆，孫域是承前啟后的關鍵人物。其先世居于睢陽，并無甚大名望地位;其高祖孫銘，僅任過西北偏遠之地的宜君知縣;其曾祖、祖父孫憲文、父親孫守中，并無憑一己之能而得的功名。孫域憑借天資聰慧及刻苦努力，得以鄉試中舉;雖會試不第，然選授湖廣長沙府推官，由此步入仕途，政績斐然;及升遷受阻，棄官還鄉，其聲望名譽甚高。就像是一場接力賽，當孫域將“勉旃問學，以竟我志事”的接力棒交給其弟孫坤以后，接著兄長的良好開局，孫坤更加發力進取，于是仕途亨通，最終官至一品，使得孫氏家族飽受懿榮。

志文涉及當時許多中高級官員的姓名、職銜，具有較為重要的學術研究價值。如墓志由萬歷時期著名政治人物都察院右僉都御使王敬民撰文、李汝華篆蓋，浙江湖州府知府劉煥書丹，三人皆為登科進士。其中，王敬民之墓毀于“文化大革命”時期。1967年西華縣翻淤壓沙，從墓中挖出墓志一合，隨葬陶持莊園一處，因無人管理，墓志、莊園、墓碑等物均已無從查找。又如2011年2月發掘孫坤夫婦合葬墓，未見墓志出土。本墓志在一定程度上可以彌補以上學術缺憾。

在古代中國社會架構中，士紳階層是有效進行社會管理，維持社會穩定的核心力量。士紳在地方上幾乎壟斷了聲望、文化、經濟等各種社會資源，成為占據社會生活中心并擁有某種權利的魅力型人物。如志文所示，睢陽當地縉紳名流，對待棄官返鄉的孫域，“鄉飲必虛左以迎”。地方官長亦不敢輕視士紳的巨大影響力，“郡長吏雅慕先生，冠蓋門相踵也”。在孫域八十大壽之時，其弟孫坤亦已辭官歸隱兩年，于是乎，不單是當地縉紳紛至沓來，地方官長送“三達大賓”旌匾，就連四個月前剛榮升正一品要職的王敬民也以“門人”的謙卑姿態前來賀壽。而孫域在處理家事、對待鄉鄰方面，亦堪稱儒家楷模，其為官保民之道、齊家修身之風，班然可見。

綜上所述，孫域及二孺人合葬墓志，為探討明代睢州郡望孫氏家族歷史、姻親及社會關系，當時士紳修身齊家、處世交誼等，均提供了豐富而珍貴的第一手金石文獻資料。

［1］明神宗實錄［Z］．臺北:中央研究院歷史研究所，1962．

［2］潘容勝．明清進士錄［M］．北京:中華書局，2006．

［3］張廷玉，等．明史［M］．北京:中華書局，2007．