網(wǎng)絡(luò)合音新詞探析

張肖藝

(青島大學 文學院，山東 青島 266071)

網(wǎng)絡(luò)合音新詞探析

張肖藝

(青島大學 文學院，山東 青島 266071)

網(wǎng)絡(luò)合音新詞是以合音的形式創(chuàng)造出來的網(wǎng)絡(luò)流行語，因順應(yīng)語言表達的經(jīng)濟性原則、臺灣腔的流行、網(wǎng)絡(luò)語言的求異性而產(chǎn)生。就構(gòu)詞類型來說，網(wǎng)絡(luò)合音新詞可以分為兩類：零聲母音節(jié)合音新詞和反切法合音新詞。網(wǎng)絡(luò)合音新詞與古代漢語中的合音詞以及縮略詞在產(chǎn)生和應(yīng)用上都有所不同，且具有感情色彩俏皮、口語色彩濃厚、個性張揚等語用效果。

合音詞；縮略詞；零聲母；反切法

近年來，一種新的網(wǎng)絡(luò)流行語席卷整個互聯(lián)網(wǎng)，如“醬紫”、“我宣你”、“你造嗎”等等。這些網(wǎng)絡(luò)流行語雖然數(shù)量有限，但傳播面廣、接受度高，且有一個共同特點——都是運用合音法構(gòu)成的。本文主要就這類網(wǎng)絡(luò)合音新詞展開論述。

一、合音詞

合音詞就是指兩個音節(jié)合并成一個音節(jié)，合并后的音節(jié)詞義固定下來并用一個漢字表示所形成的詞。雖然合音詞在漢語中只占極少數(shù)，但其發(fā)展已歷經(jīng)千載，無論是古代漢語還是現(xiàn)代漢語都能發(fā)現(xiàn)合音詞的蹤跡。如“諸”是“之于”或“之乎”的合音詞，“消”是“需要”的合音詞，“盍”是“何不”的合音詞，“甭”是“不用”的合音詞，“倆”是“兩個”的合音詞，“仨”是“三個”的合音詞。

在網(wǎng)絡(luò)語言發(fā)達的今天，這種獨特的造詞形式成就了很多網(wǎng)絡(luò)流行語，如：

(1)我的腦海，我的心，我全身上下每一個器官都在說著，我宣你！你造嗎？有獸，為直在想，神獸，我會像醬紫，鼓窮氣，對你說，我宣你。

(2)你造嗎？有獸為直在想，神獸我會像間醬紫古瓊氣對飲說：“其實為直都宣你！宣你恩久了，做我女票吧！”

(3)同學，表醬紫！

以上例句中，宣(喜歡)、造(知道)、為(我一)、神(什么)、獸(時候)、醬(這樣)、窮(起勇)、間(今天)、瓊(起勇)、票(朋友)都是網(wǎng)絡(luò)合音新詞。

二、網(wǎng)絡(luò)合音新詞的成因

1.語言表達經(jīng)濟性原則

語言的經(jīng)濟原則要求語言的表達者用較少的語言符號傳遞出盡可能多的信息量，且信息傳遞應(yīng)高效、準確。網(wǎng)絡(luò)合音新詞的產(chǎn)生正是順應(yīng)了語言表達的這一原則。合音詞形成的一個重要動因是急說快讀而自然形成的連音，相應(yīng)的合音詞就具有了提高表達效率的作用。合音詞是將兩個音節(jié)合并成一個音節(jié)所形成的新詞，但表達意義上并沒有縮減，因此同樣的音節(jié)所承載的信息量更大，可以傳遞更加豐富的內(nèi)容，因而語言表達更加“經(jīng)濟”，更適用于即時性的網(wǎng)絡(luò)社交。

2.臺灣腔的流行

臺灣腔由普通話和臺灣土著的閩南話交融而成，它具有幾個比較明顯的發(fā)音特征：其一是發(fā)音吐字沒有輕聲，這是臺灣腔最突出的特征。輕聲雖然通常不被列入漢語“四聲”，但在語言表達中依舊能起到分辨語義的效果；其二，拖音嚴重，不干脆；其三，沒有卷舌音，無兒化現(xiàn)象。這些發(fā)音特征構(gòu)成了臺灣腔“軟、綿、柔、嗲”的特質(zhì)。此外，臺灣腔中不少常用字的發(fā)音與現(xiàn)代漢語不一樣，其中比較典型的有：“滑稽”，在大陸讀huájī，在臺灣則讀ɡūjī；“說服”，在大陸讀shuōfú，在臺灣則讀shuìfú；“曝光”，在大陸讀bàoɡuānɡ，在臺灣則讀pùɡuānɡ；“包括”，在大陸讀bāokuò，在臺灣則讀bāoɡuā；“追悼”，在大陸讀zhuīdào，在臺灣則讀zhuīdiào；“懸崖”，在大陸讀xuanyá，在臺灣則讀xuanái，等等。

近年來，臺灣新聞媒體、偶像劇、流行歌曲、娛樂節(jié)目等流行文化的沖擊，使得模仿臺灣腔在大陸成為一種流行風尚。受這一趨勢的影響，網(wǎng)絡(luò)語言也傾向于模仿臺灣腔拖音的語音特質(zhì)，使得相鄰兩個音產(chǎn)生粘連，合并為一個音，如這(zhè)樣(yàng)合并為醬(jiàng)，不(bú)要(yào)合并為表(biǎo)等。

3.網(wǎng)絡(luò)語言的求異性

網(wǎng)絡(luò)的興起、普及使得每個網(wǎng)民都可以在網(wǎng)絡(luò)空間中表達自己的思想、觀點、情緒、態(tài)度，但要想讓自己的表達在浩如煙海的信息流中突顯出來，就需要一種與眾不同的表達方式。此外，網(wǎng)絡(luò)空間還給予人們前所未有的表達自由。渴望關(guān)注的需求以及自由創(chuàng)作空間的提供，使得網(wǎng)絡(luò)語言呈現(xiàn)出一種求異性。網(wǎng)絡(luò)合音詞正是網(wǎng)絡(luò)表達的求異性所催生的合音詞語，它具有網(wǎng)絡(luò)語言的典型特點，因迎合了網(wǎng)民表達的需求而廣為流行。

三、網(wǎng)絡(luò)合音新詞的構(gòu)詞類型

1.零聲母音節(jié)合音新詞

構(gòu)成零聲母音節(jié)合音新詞的原有結(jié)構(gòu)中都含有一個零聲母音節(jié)，如：

表(biǎo)=不(bú)+要(yào) 醬(jiàng)=這(zhè)+樣(yàng) 為(wéi)=我(wǒ)+一(yī)

零聲母音節(jié)指只有韻母而沒有聲母的音節(jié)。但實驗語音學證明，零聲母音節(jié)往往有特定的、具有某種輔音特性的起始方式，即一種輕微的摩擦成分。這種摩擦的明顯與否往往因人而異，并無區(qū)別意義的作用。這也說明漢語語音趨向于聲母加韻母的完整形態(tài)。正是在這種趨勢的作用下，零聲母音節(jié)在一個詞中容易與前一個音節(jié)發(fā)生連音現(xiàn)象，受前面一個音節(jié)中的聲母語流的影響，伴隨著部分音素的脫落、同化等而合并為一個音節(jié)。兒化音就是典型的零聲母音節(jié)的連音現(xiàn)象，如花兒(huā er)讀作huār，爺兒們(yé er men)讀作yérmen。零聲母音節(jié)在口語中的這種不自覺的連音現(xiàn)象的存在催生了相應(yīng)的合音新詞。

2.反切法合音新詞

反切法是古漢語中常見的一種注音方法，最遲在漢末已經(jīng)出現(xiàn)。古代韻書《廣韻》《集韻》等均采用反切法為漢字注音。反切法的基本原則是“上字取聲，下字取韻”，即取前一個字的聲母與后一個字的韻母(包括聲調(diào))相拼，組合成一個新的音節(jié)。如《廣韻》：“冬，都宗切。”以都(dū)的聲母d與宗(zōng)的韻母ōng相拼合成冬(dōng)的讀音。古代人們不僅能通過反切辨識字音，還善于運用反切來打啞謎、說隱語。隨著社會的發(fā)展，漢語語音不斷發(fā)生變化，現(xiàn)代漢語中聲母系統(tǒng)與韻母系統(tǒng)均與古代漢語存在較大差異，因此用現(xiàn)代語音去讀古代反切注音難免出現(xiàn)偏差。現(xiàn)代漢語拼音注音法創(chuàng)制以后，反切注音法逐漸淡出人們的視線。但不可否認的是反切法作為曾經(jīng)最通行的注音法，為古代漢語的流傳發(fā)揮了巨大的作用。反切注音的語音表達方式至今仍影響著漢語的語言表達，大部分網(wǎng)絡(luò)合音新詞運用這種反切法來構(gòu)成新詞，如：

宣(xuān)=喜(xǐ)+歡(huān) 造(zào)=知(zhī)+道(dào)

獸(shòu)=時(shí)+候(hòu) 間(jiān)=今(jīn)+天(tiān)

雖然網(wǎng)絡(luò)合音新詞的語音合成有一定的規(guī)律可循，但是承載合成音節(jié)的語素具有一定的隨機性，所選取的語素本身并不具有合成新詞中所承載的意義，其意義只是合成后新詞賦予的。

3.零聲母音節(jié)合音新詞與反切法合音新詞構(gòu)詞比較

運用反切法構(gòu)成的合音新詞比較規(guī)整，不僅原封不動地保留了原有結(jié)構(gòu)中處于反切上字位置中音節(jié)的聲母，以及原有結(jié)構(gòu)中處于反切下字位置中音節(jié)的韻母，而且其聲調(diào)也與原有結(jié)構(gòu)中處于反切下字位置中音節(jié)的聲調(diào)相同，如：宣(xuān)與歡(huān)聲調(diào)均為陰平、造(zào)與(dào)聲調(diào)均為去聲、獸(shòu)與候(hòu)聲調(diào)均為陽平、間(jiān)與(tiān)聲調(diào)均為陰平。而零聲母音節(jié)合音新詞的構(gòu)詞過程往往隨語流發(fā)生音變，一方面表現(xiàn)為聲母的差別，如醬(jiàng)=這(zhè)+樣(iàng)，而醬(jiàng)與這(zhè)、樣(yàng)的聲母均不相同；另一方面表現(xiàn)為韻母的差別，如為(wéi)=我(wǒ)+一(yī)，而為(wéi)與我(wǒ)、一(yī)的韻母均不相同；此外在合音的過程中，聲調(diào)也發(fā)生了變化，如表(biǎo)=不(bú)+要(yào)，但表(biǎo)與不(bú)、要(yào)的聲調(diào)均不相同。可見零聲母音節(jié)合音新詞是一種不規(guī)則的網(wǎng)絡(luò)合音新詞。

四、網(wǎng)絡(luò)合音新詞與古代漢語中的合音詞

網(wǎng)絡(luò)合音新詞與古代漢語中的合音詞在語用方面有很大區(qū)別。古代漢語中的合音詞如“諸”“消”“盍”等的詞義已經(jīng)固定化了，成為運用較為廣泛的普通詞匯。而網(wǎng)絡(luò)合音新詞只是一種新興的網(wǎng)絡(luò)語言，在網(wǎng)絡(luò)社交方面?zhèn)鞑ポ^為廣泛，但受眾局限于網(wǎng)絡(luò)語言的使用者，且只能用于口語語體。網(wǎng)絡(luò)語言產(chǎn)生、發(fā)展迅速，能否留存固定下來并成為人們普遍運用的詞匯還有待時間檢驗。此外，網(wǎng)絡(luò)合音新詞多依存于有限的結(jié)構(gòu)，且這些結(jié)構(gòu)多短小精悍、獨立性較強。如“宣”多用在“我宣你”的結(jié)構(gòu)中，“造”多用在“你造嗎”的結(jié)構(gòu)中，醬多用在“醬紫”的結(jié)構(gòu)中，“獸”多用在“有獸”的結(jié)構(gòu)中，“神”多用在“神獸”的結(jié)構(gòu)中。以上結(jié)構(gòu)語法構(gòu)成簡單，形態(tài)短小，多作為單獨的句子或小句出現(xiàn)，一般不用在較為復(fù)雜以及較長的結(jié)構(gòu)中。

五、網(wǎng)絡(luò)合音新詞與縮略詞

網(wǎng)絡(luò)合音新詞不同于縮略詞。縮略詞是將一個句子或較長結(jié)構(gòu)的詞通過刪減省略，保留其中具有代表性的主要語素所形成的詞。縮略詞保留了原有結(jié)構(gòu)的意義，同時語素還是選自原有的結(jié)構(gòu)，比如：“社科院”是“中國社會科學院”的縮略形式，“社、科、院”這三個語素均選自原有結(jié)構(gòu)“中國社會科學院”；“北大”是“北京大學”的縮略形式，“北、大”這兩個語素均選自原有結(jié)構(gòu)“北京大學”。網(wǎng)絡(luò)合音新詞將兩個語素通過語音的合并，整合成一個新的語素，同時賦予這個新的語素原本不承擔的意義，比如：“這樣”兩個語素通過音節(jié)合并成為“醬”，并賦予“醬”以“這樣”的意義；“喜歡”兩個語素通過音節(jié)合并成為“宣”，并賦予“宣”以“喜歡”的意義。

此外，縮略詞較為嚴格地按照語法結(jié)構(gòu)進行縮略，比如“神七”是“神州七號”的縮略形式，“神州七號”分別由“神州”和“七號”兩個語法結(jié)構(gòu)構(gòu)成，縮略時每個語法結(jié)構(gòu)選取一個語素；但網(wǎng)絡(luò)合音新詞在合并音節(jié)時可能會忽略語法結(jié)構(gòu)，比如“為直都”這個合音詞源自“我一直都”，“我”和“一直”是兩個語法成分，但網(wǎng)絡(luò)合音新詞將語法結(jié)構(gòu)進行拆分重組，將“我”和“一”合音為“為”，并使“為”具有“我一”的功能。

六、網(wǎng)絡(luò)合音新詞的語用效果

1.感情色彩俏皮

網(wǎng)絡(luò)合音新詞在情感表達上有一個共同的特點——俏皮。網(wǎng)絡(luò)合音新詞在一定程度上是模仿臺灣腔所仿擬合成的新詞，這一發(fā)音特點賦予了這種表達形式以撒嬌、發(fā)嗲的附加情感，因此表達相同的意思時，用網(wǎng)絡(luò)合成新詞會顯得更加可愛。如“這樣子”是不包含感情色彩的，而“醬紫”被賦予了一些撒嬌、“賣萌”的成分，使語言表達更加新潮、更加年輕化。

2.具有口語色彩

網(wǎng)絡(luò)合音新詞是兩個音節(jié)合并構(gòu)成的新詞，是一種簡潔的表達形式，不符合規(guī)范化表達的要求，因此不適用于正式的書面表達。但網(wǎng)絡(luò)合音新詞以其簡潔、自由的特點為口語表達注入了新的活力，使口語表達形式更加新穎，更富有創(chuàng)造力，更能贏得青年人的青睞，使其傳播效應(yīng)呈幾何級數(shù)增長。

3.張揚個性

網(wǎng)絡(luò)語言的產(chǎn)生不僅僅是一種語言現(xiàn)象，其中更蘊含著深層的社會動因。網(wǎng)絡(luò)語言的產(chǎn)生本身就是現(xiàn)代年輕人追逐時尚、張揚個性的體現(xiàn)。同時，網(wǎng)絡(luò)信息傳遞中身份的隱匿性為這種個性化表達方式的傳播提供了寬松的環(huán)境，傳遞出年輕人對于港臺文化的推崇，以及標新立異、突破傳統(tǒng)、張揚個性的需要。

[1]黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語(下)[M].北京：高等教育出版社，2012.

[2]唐作藩.音韻學教程[M].北京：北京大學出版社，2012.

[3]張玉霞.淺談漢語“合音詞”[J].淄博學院學報，2011(4):58-60.

[4]孔祥卿.河北辛集話的合音現(xiàn)象與合音詞[J].南開語言學刊，2005(1):110-157.

[5]甘紫丹.由“醬紫”想到的[J].中學語文，2012(12):13.

[6]康曉娟.從造詞法看年度媒體新詞的戲謔風格[J].語文建設(shè)，2012(12):51-55.

2015-02-15

張肖藝(1990- )，女，山東濟南人，青島大學文學院碩士研究生，從事現(xiàn)代漢語研究。

H136

A

2095-7602(2015)05-0075-03