婺劇孤本劇目傳承與多元化現代繪本構建

武漢理工大學藝術與設計學院 索奕雙

婺劇孤本劇目傳承與多元化現代繪本構建

武漢理工大學藝術與設計學院 索奕雙

散落在民間的婺劇手寫孤本由于保存條件等原因已經瀕臨消失的境地，婺劇孤本劇目要做到真正意義的傳承發展，需要社會大眾的廣泛參與，開拓創新傳承發展方式。婺劇孤本劇目的多元化現代繪本在認同地方文化特色的同時借鑒世界優秀繪本創作經驗，做到既有個性又有共性，從創作形式、媒材表現、表現技法等三方面進行構建，借用繪本和繪本載體的輻射作用促進婺劇孤本劇目的傳承發展。

婺劇孤本劇目 傳承 多元化 現代繪本

婺劇手寫孤本是婺劇早期的一種記錄班社演出的手寫文字資料，是當時社會歷史條件下的記錄方式。紙質手寫文字資料由于社會發展、人類活動的變化，其散落在民間的特性勢必造成不同程度的損壞，如紙張的缺頁、發霉、蟲蛀等狀況。2010年，隨著中國戲劇出版社出版《浙江婺劇手寫孤本劇目集》，其史料價值和藝術價值的呈現，使得婺劇孤本劇目的整理搶救工作受到極大的重視。

一、婺劇孤本劇目

1.歷史現狀

孤本通常是指目前為止發現的僅存于世的一本圖書，或是僅存一份的某書的某種碑刻的舊拓本和未刊刻的手稿等。婺劇手寫孤本就是迄今為止發現的最早記錄班社演出的手寫文字資料,這也是婺劇早期出現的一種獨特記錄方式,其發展源于過去從事婺劇表演的藝人，大部分是從事農耕勞作的農民，文化知識水平低。記錄班社演出資料的口述、手寫重任大多在班社負責人，即俗稱的“總綱先生”?！翱偩V先生”是班社的主心骨，用現在的眼光來看，他是整個班社的編劇和導演?！翱偩V先生”為了保證自己在班社的地位或者說是生存需要，把角色臺詞進行分解，也就是說，每位演員可以非常熟悉自己角色的臺詞，而對別的角色演出臺詞所知甚少。如果班社要進行劇目出演，“總綱先生”會召集有臺詞的演員進行一次臺詞的說唱準備，相當于現在的“彩排”，俗稱“斗戲”。其中有部分劇目都是行內所說的“路頭戲”，就是沒有劇本、沒有規定音樂曲牌。通常以某個人或是總綱先生或是說大書的民間藝人口述的記錄。從發展軌跡來看，婺劇手寫孤本是由班社有影響力的“總綱先生”或者是有文字基礎的民間藝人通過口述、手寫反映年代久遠的班社演出資料和歷久彌新的經典歷史故事，其民間性決定了手寫孤本的散落式特點。用于記錄的紙張可以是家中保存的用于祭祀的黃裱紙，或是包紅包的紅紙等一切可以用來手寫記錄的紙張。手寫孤本劇目在歷史的年輪中受潮、發霉或者是其他影響因素，導致出現頁面破損、脫頁、缺頁、墨跡退色、其他顏色覆蓋等自然和人為破壞現象。

2.傳承發展

婺劇手抄孤本的傳承發展有個關鍵的標志性研究成果，即2010年中國戲劇出版社出版、金華市藝術研究所所長包華升主編的《浙江婺劇手寫孤本劇目集》，是金華市藝術研究所與中國戲曲出版社聯合申報獲得立項的2009年全國古籍出版項目成果，這也是以婺劇為研究對象的首個國家級項目。

包華升在2006年主持、撰寫《中國婺劇史》的過程中，先后在專業劇團、民間職業劇團和民間藝人處發掘了婺劇手寫本311個。這些劇本大都為藝人世代相傳或家族嫡系傳承，年代大都已經無法確認。手寫孤本涉及婺劇發展、表演的方方面面，其史料價值無法估計。由于年代久遠，一些劇本字跡模糊，紙張發霉泛黃以及受到其他保存條件影響，破損現象嚴重。由于沒有受到各方面重視，散落民間的婺劇孤本劇目已經瀕臨消失的境地。

基于以上研究的發現、認識，進行婺劇手抄孤本的整理搶救工作迫在眉睫，包華升進行了婺劇手抄孤本的研究。由于紙張破損及撰寫的字體大小不一且涂改較多；并且很多記載是在口述的情況下進行，又摻進金華的各種方言，錯別字較多。經過無數次的修改校對，共整理12出婺劇孤本劇目，包括《北河祭旗》《伯牙操琴斷了弦》等流傳至今、家喻戶曉的歷史故事。透過這些手寫記錄，可以感受這一地區的民間信仰、文化流傳和具地方特色的表演程式符號，其藝術價值不可估量。但民間散落的婺劇手寫孤本劇目不計其數，要做到全面的傳承發展，需要進一步地收集整理，開拓創新傳承發展方式。

二、多元化現代繪本構建

婺劇孤本劇目一般用文字的形式記載、流傳，表現內容大都是歷史題材戲，劇中人物家喻戶曉，是廣為流傳的經典文學作品。在多元化時代背景下，傳統文化日漸解體，面對處于社會轉型期的現代生活，拓展、創造適合現階段不同文化背景讀者的傳統作品，以更好地傳承婺劇孤本劇目，需要在認同地方文化特色的同時借鑒世界優秀的繪本創作經驗，做到既有個性又有共性。從創作形式、媒材表現、表現技法等三方面進行婺劇孤本劇目的多元化現代繪本的構建。

從目前掌握的婺劇孤本劇目來看，其劇目類型主要是歷史題材戲，還有家庭戲、愛情戲及神話題材戲。多元化現代繪本的構建可以充分考慮手繪繪本、拼貼繪本、卡通漫畫繪本、數碼繪本等形式。

1.手繪繪本

手繪繪本是繪本發展中一直沿用、使用最多的創作形式，有著其他創作形式無法比擬的藝術魅力。通過運用紙筆進行繪制的繪本，其色彩變化、構圖方式、筆觸運用、肌理表現等多樣的表現形式可以充分體現繪本的內涵精神。婺劇孤本劇目有著與其他劇種不同的藝術特征，用手繪繪本形式表現，有其特有的藝術美。

通常情況下，戲劇臉譜指的是大花和小花，而婺劇孤本劇目中的臉譜除了大花、小花，還有四花、小生、老生、老外、副末，甚至連個別花旦、作旦、武旦等角色也有臉譜，這是婺劇區別與其他劇種的不同特點，并且臉譜的圖案化特征非常明顯。劇目中人物臉上畫的圖案有動物圖案、武器圖案、植物圖案和各種程式符號圖案，甚至還有文字圖形，如《魚藏劍》中專諸的額上寫有“孝”字；《大香山》中達摩的額上寫有“佛”字。千變萬化的線條，豐富多彩的圖案，盡在臉上體現，圖案的寓意性非常強，如《玉麒麟》中的張順，紅臉本身表示忠勇，但畫上兩條魚，寓意他水性好，是俗稱的“浪里白條”，并且隨著臉部表情的變化，臉上的魚好像在游動一樣，其面部動態變化非常生動。臉譜顏色的運用，一方面體現劇中人物個性化特征，而結合臉譜造型，還可以望圖生義，識忠義，辯善惡。

根據婺劇孤本劇目中臉譜的特點，采用手繪繪本形式，結合繪制媒材，繪制工具如鉛筆、炭筆、鋼筆、彩色鉛筆、油畫棒等；顏料工具如水粉、水彩、丙烯、油畫和中國畫顏料等；紙張材料如鉛畫紙、新聞紙、藝術紙、卡紙、牛皮紙、宣紙等。結合筆芯的粗細、軟硬程度；顏料的干濕、厚薄效果；紙張的肌理、底色、吸水度和松緊度，可以取得不同的手繪效果。如選用適合細節表現的鉛筆進行輪廓勾勒和必要的塑造，結合滲水性能弱的宣紙，用材質相對透明的水彩顏料層層敷色，層次分明的視覺效果別有一番情趣。所以，選用適合細節描繪的繪制工具進行創作，可以自如表現臉譜豐富的圖案化、性格化、寓意化特點。

2.拼貼繪本

拼貼繪本主要是結合主題要求，利用相對應的材料和性能，通過獨特的拼貼技藝創作的繪本形式。世界優秀的繪本作品，非常擅用各種創作手法，拼貼就是其中的一種，它也是繪本創作的一種常用手段。與其他創作形式相比，拼貼的創作個性明顯，其特有的材質美和淺浮雕效果是其他形式的繪本無法比擬的。創作媒介可以選用不同的紙張、碎布等材料，通過撕、刻、剪、貼等創作手法，畫面的情感表達可以是變形、夸張、概括，結合紙張、碎布等媒材變化多端的花色進行造型，可以取得意想不到的畫面效果。

婺劇一直以來是草臺演出，平民化的群眾基礎造就了婺劇表演粗獷、夸張和強烈的特點，這也是婺劇區別于劇場演出的特色。草臺演出的舞臺場景變換單一，但隨著電聲發展，婺劇表演在保留地方性民俗風情的同時，舞臺布景更立體、大氣、真實，充分體現現場感。用拼貼繪本形式設計舞臺場景，可以充分運用概括、夸張、變形的手法，使舞臺場景更直觀，故事環境更真實。場景的構思與故事情節、人物融為一體，舞臺畫面形象生動、內涵豐富、結構精妙。

3.卡通漫畫繪本

卡通漫畫效果的繪本在國外的繪本創作中非常多見，其畫面造型可愛，直觀效果強，是最有表現力的藝術形式之一。往往借用簡練的筆觸，表現社會百態，并且蘊含深刻寓意。婺劇孤本劇目中的愛情戲、家庭戲可以采用卡通漫畫形式，運用夸張、變形、象征等手法體現其明顯的程式化符號特征。同時，卡通漫畫繪本構圖簡潔明了、動作夸張、敘事性強，使劇目在幽默生動的情節中達到寓意的目的，其特有的審美情趣容易使傳統的婺劇為年輕人所接受和喜愛。

4.數碼繪本

數碼繪本是近年興起的一種創作形式，主要采用手繪與電腦數碼工具、技術結合，其豐富的表現力可以彌補很多手繪手段的不足，并且電子化的保存方式方便流傳和反復修改。它可以表達強烈的幻想色彩，或者表達時尚元素，適合年輕人的讀圖習慣。婺劇孤本劇目表現神話主題的作品可以充分運用數碼形式的繪本創作，其逼真的肌理效果和特殊色彩表現更能傳達劇目的表現需要，并且給人以全新的視覺體驗，是其他繪本創作形式所不能比擬的。

三、結論與建議

婺劇孤本劇目受人類活動的影響已經瀕臨消失，其傳承發展現已受到社會各界的關注與重視。多元化現代繪本的開發為婺劇孤本劇目的傳承保護開拓了新的發展手段，同時也改變了手寫記錄婺劇孤本劇目的傳承保護方式，有助于推動社會各界廣泛參與、享有這鄉土氣息濃厚的高雅藝術。婺劇孤本劇目多元化現代繪本是富有民族想象力和創造力的文化藝術成果，其創作應加強國際交流與合作，結合劇目劇情分析，從創作形式、媒材表現、表現技法三方面適當選擇、吸納一些國外優秀繪本創作經驗，在作品思想內涵、構思創意、藝術技巧等方面提供視野開闊、風格多樣的多元化圖像世界。通過繪本和繪本載體的輻射作用，促進婺劇孤本劇目的傳承發展。

[1]包華升．浙江婺劇手寫孤本劇目集[M]．北京:中國戲劇出版社，2010．03

[2]吳漢能．《浙江婺劇手寫孤本劇目集》問世[E B/ OL]．http://www．zjwh．gov．cn/dynamic/magzine/Artic le/2010-07-27/2010072711175676．shtml

[3]金華日報．婺劇史上首個國家級項目《浙江婺劇手寫孤本劇目集》出版[EB/OL]．http://www．jhnews．com．cn/jhrb/2010-07/20/content_1137494．htm．2010．7

ISSN2095-6711/Z01-2015-08-0270