摘要:海明威作品中最具魅力、最鮮明的特點是他的作品來源于真實的生活,以及簡單的風格。他把親身經歷與文學藝術有機地結合起來,創造出了一種不簡單的“簡單”風格,獲諾貝爾文學獎的《老人與海》便是最好的例證。在小說中,老人從出海捕魚開始,就將自己置身于一個生存競爭的倫理環境中,這個倫理環境的典型特征就是弱肉強食。弱肉強食在《老人與海》中獲得了具體的體現,當我們把老人出海前夢見獅子與老人出海后夢見獅子聯系起來的時候,就能感覺到,海明威是有意識地表達一種倫理原則,即老人在同馬林魚、鯊魚以及大海搏斗中所堅持的生存競爭的倫理信念。
關鍵詞:《老人與海》 " 倫理法則 " 弱肉強食
“人生如舟,命運如海;老人與海,好比人與命運”。這是筆者看過《老人與海》后悟出的道理。美國最著名的小說家海明威的《老人與海》雖然篇幅不長,但這部具有田園樂曲的小說卻有著十分豐富的內涵。在小說中,他多次提到獅子和夢見獅子,這實際上揭示了潛藏于老人潛意識里的秘密,即生存競爭的倫理意識。老人有意無意地借助獅子表達自己生存競爭的倫理,可以從老人所處的倫理環境中得到旁證。在小說中,老人從出海捕魚開始,就將自己置身于一個生存競爭的倫理環境中,這個倫理環境的典型特征就是弱肉強食。
老人桑地亞哥出海打魚,連續84天一條魚也沒有打到,于是老人進入深海,那里是海魚最后的生存之地,老人將自己置身于弱肉強食的生存競爭的倫理環境中。這是人類不該進入的領地,近海的生存環境已經惡化,海洋生物的生存空間不斷減少,人類的倫理越位,即入侵大海,可想而知其后果將是如何。
一、在《老人與海》中,老人第一次提到獅子,是借助獅子表達自己生存競爭的倫理,決心做一個最好的漁夫,做一頭在海里捕魚的獅子
在讀《老人與海》時,筆者發現老人多次提到獅子和夢見獅子,這實際上揭示了潛藏于老人潛意識里的秘密,即生存競爭的倫理意識。小說中,老人從出海捕魚開始,就將自己置身于一個生存競爭的倫理環境中,這個倫理環境的典型特征就是弱肉強食。
老人桑地亞哥是古巴一位85歲的老漁夫,他年輕時非常出色,強健有力。到了晚年,他的經歷和反應都大不如從前,一個人孤獨地住在海邊簡陋的小茅棚里。
在小說開頭部分,老人出海前同孩子談論棒球賽時,說:“我像你這樣年紀的時候,就在一條去非洲的方帆船上當普通水手了,傍晚時我還在海灘上見過獅子。”這是老人第一次提到獅子,他有意識地表達他決心做一個最好的漁夫,做一頭在海里捕魚的獅子的愿望。
獅子生活在陸地,是群獸之王,是力量的表現,是強者的象征,它和海洋里的鯊魚等動物一樣,都是生物界不同環境中的強者,處于各自的生物鏈頂端。老人借助獅子表達自己生存競爭的倫理,其典型特征就是弱肉強食。
二、在《老人與海》中,老人第二次提到獅子是借助海洋和沙灘上玩耍的幼獅,體現一種崇高美
小說《老人與海》中描寫了老人出海前在自己的窩棚里睡著了,進入了夢鄉的情景。他夢見小時候見到的非洲,夢見長長的金色海灘和白色海灘,夢見加那利群島的各個港灣和錨泊地。小說里是這樣寫的“他不再夢見風暴,不再夢見女人,不再夢見轟動的大事,不再夢見大魚,打架,斗力,也不再夢見妻子。他只夢見眼前的地方以及沙灘上的獅子。薄暮中,獅子們像小貓那樣在嬉戲。他喜愛它們,就像喜愛的那個男孩一樣。”這是小說第二次提到獅子,這次它出現在老人的夢里。在老人的潛意識里,這個夢表示似乎一切都不重要,只有獅子最重要。
關于小說第二次提到獅子,即老人夢見的這些獅子,老人夢見在海灘上玩耍的小獅子,賽爾吉奧·博卡茲認為是“作者利用夢的因素處理失樂園的神話”,表達“自然同獅子一樣美麗”的思想。“海明威借助海洋和沙灘上玩耍的幼獅,在描寫失樂園的過程中實現了崇高美的象征。”
小說繼續描寫老人從夢見獅子的睡夢中醒來后,獨自一人在黎明前駕船向海洋進發。老人桑地亞哥連續打魚84天,可是沒有捕到一條魚。第85天一早出海,他駛向茫茫大海深處。
三、在《老人與海》中,老人第三次提到獅子是把獅子看成頑強的意志和一種拼搏精神
小說第三次提到獅子是老人與馬林魚進行生死搏斗時,他很累,這時他想到了獅子,他想“但愿它睡去,這樣我也能睡去,夢見獅子。”老人不停地問自己:“為什么如今剩下的主要的事都是獅子?”在這里,老人把獅子看成是頑強的意志和拼搏精神。馬林魚是老人人生理想的象征,也許在老人看來,馬林魚高尚偉大和富有力量,他覺得自己一定要制服它,以此來顯示自己比馬林魚更有智慧和更加強大。
小說第四次提到獅子是馬林魚拖曳著小船,由于太累而開始安靜和穩定下來的時候,老人睡著了,開始做夢。小說是這樣寫的“后來他開始夢見長長的黃色海灘,看見獅群中的第一頭獅子傍晚時下到海灘。接著,其余的獅子也來了。他把下巴靠在船頭的木板上。船拋了錨,停在那里,晚風徐徐吹向海面。他等著看更多的獅子來,心里很愉快。”
四、在《老人與海》中,老人第四次提到獅子是要用獅子的精神來激勵自己戰勝困難,實現戰勝海里大魚的人生目標
關于小說第四次提到獅子,我想這里老人夢到獅子是因為老人把獅子作為百獸之王,他覺得獅子是自己的偶像,他要用獅子的精神來激勵自己戰勝困難,實現戰勝馬林魚的人生目標。獅子是一種勇武健壯、仇視邪惡和創造奇跡的象征。我想小說中的獅子就是老人桑地亞哥的象征,在《老人與海》中,海明威終于為他的硬漢找到了靈魂,這靈魂就是人類亙古不變的永恒價值。桑地亞哥在兩天兩夜的搏斗中一直自信有加,他是這樣描述自己的“我是個不同尋常的老頭兒”。
人活著,唯一能確定的必然,就是走向死亡。除此之外,沒有任何必然的東西可以依靠。既然人是靠偶然活著的,那么支撐人生存勇氣的,就只有自信了。正因為桑地亞哥有著絕對的自信,才能支撐起老人心中不變的夢想。
海明威在后來的文字中也再次強化了桑地亞哥的硬漢形象。當鯊魚把馬林魚吃去大半,“不抱希望才蠢呢,他想”,正是他的這種自信,支持他與大馬林魚、與鯊魚、與自己的意志戰斗,永不言敗。
五、結束語
筆者認為深刻地體會到桑地亞哥在殺死第一條魚時說的一句話“不過人不是為失敗而生存,”他說,“一個人可以被摧毀,但不能被打敗。”這不僅是對老人頑強精神的描寫,而且是對全文主題的概括:一個人即使面對失敗,也不應輕言放棄。
海明威的《老人與海》于1954年獲得了諾貝爾文學獎,這的確是一部非常優秀的小說,馬克·肖爾評價它“不僅是一篇道德寓言,而且是一篇宗教寓言故事”。
這個寓言故事說明:“人在同外界勢力的斗爭中逃避不了失敗的命運,但海明威強調的是人要勇敢地面對失敗這一主題。” 1952年出版的《老人與海》雖然篇幅不長,但卻具有十分豐富的田園樂曲的內涵。
參考文獻:
[1]歐內斯特·海明威著,黃源深譯.老人與海[M].南京:譯林出版社,2007.
[2]Jackson J·Benson. Hemingway: The Writer’s Art of Self-Defense[M].Minneapolis:University of Minnesota Press,1969.
[3]刁紹華.海明威1899-1961[M].沈陽:遼寧人民出版社,1980.
[4]聶珍釗.《老人與海》與叢林法則[J].外國文學評論,2009,(3).
[5]Philip Yong.Ernest Hemingway[M]. Minneapolis:University of Minnesota Press,1960.
[6]譚江玲.是“迷茫”還是“奮進”[J].外國文學研究,1998,(2).
[7]埃斯庫羅斯著,魏賢梅譯.古希臘悲劇故事[M].成都:四川辭書出版社,2007.
(作者單位:南昌師范學院外文系)